TV serijasezona 4 epizode 9, S04E09

Srbščina podnapis7

Unforgettable (2011)

HDTV x264-FLEET
Unforgettable
1 CD
N/A
5/5
ninoslav1011
Junior translator
Avtorski podnapis

Što dalje? Komentirajte...

  • Pregled po sezonama
  • Komentarji (4)
  • Prijavi podnapis

Za komentiranje morate biti prijavljeni!

  • nanny6665
    member
    03.08.2018. 15:17
    hvala
  • ninoslav1011
    Junior translator
    21.01.2016. 20:57

    Stipest

    Ne stavljam ih ja. U engleskom tekstu stoje, i ja ih stavljam isto kao i sve znakove interpunkcije, tačke, zareze, tri tačke. I mene nerviraju pojedini znakovi, posebno tri tačke svaki čas, ali tako stoji u engleskim titlovima i ja ih samo ponavljam. Imaš i engleske titlove, objavio sam ih, pa proveri.
  • stipest
    member
    21.01.2016. 20:22

    zahvala

    Hvala. Može jedno pitanje,bez uvrede.U zadnja dva titla se pojavljuje masu nesuvislih upitnika(?) u tekstu.U čemu je problem?
  • tantal
    eXtreme member
    21.01.2016. 13:22

    Hvala Lepo.

    Hvala.

Za slanje reporta morate biti prijavljeni!