Ashes to Ashes (2008)

Pošto Ford Cortinu zamijeni Audijem Quattrom, inspektor Gene Hunt zasukat će rukave i ući u osamdesete godine 20. stoljeća u nastavku izvrsne BBC-jeve serije "Život na Marsu" koja je u Velikoj Britaniji dobila same pohvale kritike. U novoj nas seriji očekuju isti zločini, ali u drugo vrijeme.
Omiljen politički nekorektan policajac, potpomognut suradnicima Rayom i Chrisom, nalazi se u 1981. i odlučno se bori protiv 'južnjačkih tetkica', ološa u britanskom glavnom gradu. Detektiv Chris Skelton postao je tehnološki čarobnjak u nadzornoj ekipi i očito je uhvatio korak s vremenom, kao i detektiv Ray Carling koji žarko želi upoznati londonski noćni život. Međutim, Gene ne očekuje da će ga staviti da radi u tandemu s privlačnom i inteligentnom detektivkom Alex Drake.
Alex, samohrana majka kćeri Molly, brzo napreduje u Metu. U suvremenoj 2008. godini spretno primjenjuje izradu psiholoških profila za hvatanje sumnjivaca. Kada Alex i njezinu kćer otmu, Alex se odvaži na pokušaj bijega koji završi strašnom nesrećom.

Alex se odjednom nađe u 1981. s likovima koji su joj poznati, ne samo iz vlastita života, nego i iz detaljnih izvještaja koje je zabilježio nitko drugi do Sam Tyler i koje je Alex prije toga mjesecima studiozno proučavala. Alex se, 'otrgnuta' iz svog svijeta u kojem vlada ravnopravnost spolova i poštovanje nađe pred bezobraznim Geneom u neoromantičnom Londonu 80-ih godina, a u ušima joj zvone Adam Ant, Roxy Music i The Human League. Alex i Gene frustrira tvrdoglavost onog drugog te napetost među njima raste. No kada se dva diva sudare, postaje jasno da je u pitanju nešto više od obične poslovne napetosti.

2008. serija je osvojila nagradu TV Quick & TV Choice za najbolju novu seriju, sljedeće godine istu nagradu za najbolju seriju te najbolju glavnu ulogu (Philip Glenister), a 2008. je nominirana u svim glavnim kategorijama (najbolja serija, najbolja muška uloga i najbolja ženska uloga) za Nacionalne TV nagrade. Prva sezona serije na TV festivalu u Monte Carlu nominirana je u kategoriji najbolje TV serije. Autori serije su Matthew Graham (Život na Marsu, Doctor Who, Vrhunski prevaranti) i Ashley Pharaoh (Život na Marsu, Vrhunski prevaranti).

Poglejte podobne vsebine
Komentarji (7)

Life on Mars (2008)
drama, kriminalka, misterij, znanstveno-fantastični
Američka adaptacija BBC-jeve serije o detektivu iz 21. stoljeća, koji se na neki nepoznati način vrati u sedamdesete. Gdje ste vi bili 1973.? Njujorški detektiv Sam Tyler (Jason O'Mara) nađe se u...
Identity (2010)
drama, kriminalka, misterij
A drama series following an elite police unit formed to combat the explosion of identity-related crime.
Mad Dogs (2011)
drama, kriminalka, komedija
Four friends, Woody, Quinn, Baxter, and Rick arrive in Majorca to visit their old mate Alvo, who is now a wealthy property tycoon enjoying the trappings of an ex-pat lifestyle. One by one Alvo asks...
Wide Blue Yonder (2012)
drama, komedija
A black comedy about an old rogue named Wally, who breaks all the rules to fulfill an old friends dying wish to be buried at sea.

Za komentiranje morate biti prijavljeni!

CSInvestigator
Translator
23.07.2016. 14:37
Posle par godina, konačno odgledah do kraja seriju

Fenomenalna serija! Naravno, odgledati prvo Life on Mars (britansku verziju, ne američku).
Mislim da je lik Džina Hanta jedan od najboljih likova ikada stvorenih za televiziju.

Kraj serije zaokružuje priču za obe serije (Life on Mars i Ashes to ashes).

Hvala cokinici što je uskočila i prevela 3. sezonu, ja nikako nisam mogla da se nakanim.
Inače, moji prevodi za 1. sezonu su malo lošiji tehnički, jer su početnički.

Uglavnom, sve preporuke za seriju!
Kneginja
The Legend Of
08.06.2016. 00:51

Serija je prevedena, CSInvestigator i cokinica hvala

TITLOVI
papiko
Banned user
12.05.2013. 13:25
Vrh je serija. :)