A Erva do RatoPogledaj trailer!

Film

drama (2008)

A Erva do Rato

Za sve opcije molim te da se prijaviš ili registriraš!

}
Ocena uporabnika
-
6,6
A Erva do Rato

Leto:

2008

Zvrst:

drama

Trajanje:

80 min

Režija:

Júlio Bressane

Scenarij:

Júlio Bressane
, Machado de Assis
, Rosa Dias

Povzetek:


Žena pada u nesvest na groblju i muškarac je odnosi svojoj kući da joj pomogne. Da bi se oporavila, skuvao joj je neki biljni čaj i čitao. Želeće da je fotografiše, a potom će tražiće da se sve više i više otkriva pred kamerom. Jedan pacov će se svako malo pojavljivati i grickati fotografije, što će muškarcu smetati, ali će ženi pružati neko čudno zadovoljstvo...

Obdelal/la:

bojanadj
  • Poglejte podobne vsebine
  • Komentarji (3)
  • Der Tod der Maria Malibran

    Der Tod der Maria Malibran (1972)

    drama, komedija, domišljijski, mjuzkal

    This is about the life and myths about famous opera singer Maria Malibran (1808-1836). She died on the stage.
  • Finisterrae

    Finisterrae (2010)

    domišljijski

    Finisterrae tells the story of two ghosts who, tired of wandering through limbo, decide to take the Way of Saint James, to the end of the world (Finisterra) so that once there, they may begin a...
  • J'irai comme un cheval fou

    J'irai comme un cheval fou (1973)

    drama

    When his mother dies, the police want to talk to Aden Rey, but Aden, a guilt-ridden epileptic, has left for the desert. There he comes upon Marvel, a noble savage. Aden, Marvel, and Marvel's goat...
  • Splav meduze

    Splav meduze (1980)

    drama

    Film se spopade z atmosfero iz dvajsetih let prejšnjega stoletja in je od začetka do konca obogaten z literarnimi in vizualnimi elementi dadaizma in nadrealizma. Zgodba sama po sebi ni pomembna, toda...

Za komentiranje morate biti prijavljeni!

  • bojanadj
    Senior translator
    08.03.2012. 14:34
    Ja kad sam pripremala temu, sam opis radnje mi je delovao - Confused - pa sam potrošila 15 minuta na prevođenje te tri-četiri rečenice pokušavajući da im dam bar neki smisao, ali nisam uspela LOL
  • Filaret
    Senior translator
    07.03.2012. 01:20
    Bojana, hvala za najavu, ali moram da ponovim ono što sam već negde napisao, da je ovo verovatno nešto najgluplje što sam u životu gledao. Ovolika količina pretencioznosti i krajnje ozbiljno izgovorenih budalaština se stvarno retko viđa. Ne pomaže ni ova Alesandra Negrini, nekadašnja Plejbojeva zečica. Valjda nešto o odnosu muškarca i žene, stvarno ne znam šta je ovo. Dok sam ga prevodio imao sam utisak da mogu da kažu bukvalno bilo šta, a kad sam ga gledao smejao sam se od muke.
    Dragocen doprinos istoriji filmskog besmisla koji vredi gledati isključivo kao slikovnicu.
  • bojanadj
    Senior translator
    06.03.2012. 19:36
    A Erva do Rato
    aka
    The Herb Of The Rat (2008)



    Režija:
    Júlio Bressane
    Rosa Dias

     Scenario:
    Júlio Bressane
    Machado de Assis
    Žanr:
     Drama
    Radnja:
     Žena pada u nesvest na groblju i muškarac je odnosi svojoj kući
    da joj pomogne. Da bi se oporavila, skuvao joj je neki biljni čaj i čitao.
    Želeće da je fotografiše, a potom će tražiće da se
    sve više i više otkriva pred kamerom.
    Jedan pacov će se svako malo pojavljivati i grickati fotografije,
    što će muškarcu smetati, ali će ženi pružati neko čudno zadovoljstvo...
    (filmbizarro.com)

    Nominacije:
    Cinema Brazil Grand Prize
    Uloge:
     Selton Mello  
    Alessandra Negrini


         Trejler:
    [TUBE]OGw4zCyNRPE[/TUBE]

    IMDB

    Trajanje:
     80 minuta

     Zemlja:
     Brazil

     Jezik:
     Portugalski
    Prevod:
    A Erva do Rato aka The Herb of the Rat (Filaret)
Pokaži temo na forumu (3)

{{message}}

{{item.title}}