Acide (2023)

GTMax (2024)
drama, kriminalka, akcija
Soélie, a young motocross prodigy, sees her dreams of success shattered by an accident. She now devotes herself to training her brother, Michael. When he is recruited by TMAX scooter racers for a...
Last Dance (2022)
komedija
Zadržani in tihi upokojenec Germain pri 75 letih nenadoma postane vdovec. Komajda ima čas, da se zave, kaj se mu je zgodilo, preden v njegovo vsakdanje življenje vstopi družina: nenehni telefonski...
Wadaean Julia (2023)
drama
Neposredno pre otcepljenja Južnog Sudana, oženjeni bivši pevač sa severa traži iskupljenje zbog toga što je izazvao smrt južnjaka tako što je unajmio njegovu lakovernu ženu kao sluškinju.
Omar la fraise (2023)
drama
Omara, gangstera u begu iz Alžira, francuske su vlasti osudile na 20 godina zatvora. Njegov jedini način da zaobiđe ovo jeste da ostane u Alžiru i da se pritaji do kraja života sa svojim partnerom u...

Za komentiranje morate biti prijavljeni!

bgvracar
Senior translator
23.12.2024. 22:31
[QUOTE=puppet_master]Hvala drugu Gavrankoviću, što me je lepo podsetio na ovaj film, umalo da ga propustim.

Nego, pa što ne bi preveo ovaj film, ima dana za 'orore, nije da ih fali u ponudi a bome nije ni da su previše vredni truda, čime nas sve gađaju, sačuvajbože. No Balkanci kataklizme, krize, bes sa nebesa dobro poznaju, nikada dosta, sve je jedna neprekidna kriza koja traje od kada smo se ispilili, daj im Ravene prevedenu kiselu kišu, oma bude praznik tj to bi se moglo gledati.
[/QUOTE]

Najavio sam ga za prevod (već i krenuo sa istim). Ako ga je Black Raven ili neko drugi negde ranije najavio, neka mi se javi da se ne cimam za duplikat.
puppet_master
eXtreme member
13.06.2024. 07:17
Hvala drugu Gavrankoviću, što me je lepo podsetio na ovaj film, umalo da ga propustim.

Nego, pa što ne bi preveo ovaj film, ima dana za 'orore, nije da ih fali u ponudi a bome nije ni da su previše vredni truda, čime nas sve gađaju, sačuvajbože. No Balkanci kataklizme, krize, bes sa nebesa dobro poznaju, nikada dosta, sve je jedna neprekidna kriza koja traje od kada smo se ispilili, daj im Ravene prevedenu kiselu kišu, oma bude praznik tj to bi se moglo gledati.
puppet_master
eXtreme member
13.06.2024. 07:09
Uprkos manama, kojih ima, pre svega u potpuno suludim odlukama likova ako im je cilj da prežive kataklizmičnu pojavu izrazito opasne kisele kiše, Acide biva interesantan, atipičan film katastrofe, sa fokusom na rasturenu porodicu, razvedene roditelje sa svojom tinejdž devojčicom, koji pokušavaju da uteknu smrti sa neba, francuskom provincijom. Dakle nemam sumanute, bombastične hollywoodske kadrove, eksplozije, kliše sa kakvom naoružanom bandom koja divlja na prvi znak apokalipse, samo jednu običnu, fucked up porodicu koja bi (iako ponekada ne deluje tako) nekako da preživi užas koji je zahvatio svet. Ne pati od te svoje svedenosti, biva delom prirodniji jer mu je potrebno vreme da se razmaše, dok upoznamo likove, gde nas onda najednom zajedno sa njima nepogoda uhvati pa tenzije, uzbuđenja i borba za goli život počinju.

Likovi su mogli biti bolje napisani u ponekom detalju, jedno je prikazati ljude od krvi i mesa, nesavršene sa mnoštvom grešaka koje prave, drugo je kada to postane i bolno po gledatelje, ali mi je začudo zapravo bilo stalo do njihove sudbine. Ko voli te apokaliptične storije, može komotno probati film, neće ostati upamćen kao bitniji ili iole bolji od većine svojih pandana, ali je dovoljno drugačiji, u tragovima interesantan, upozoravajući, pa eto.

Pokaži temo na forumu (3)

Film

drama, domišljijski, znanstveno-fantastični (2023)

Acide

Ocena uporabnika

-

Naslov:

Leto:

Zvrst:

Trajanje:

Režija:

Scenarij:

Glavne vloge:

Povzetek:

Obdelal/la:

GTMax (2024)

drama, kriminalka, akcija

Soélie, a young motocross prodigy, sees her dreams of success shattered by an accident. She now devotes herself to training her brother, Michael. When he is recruited by TMAX scooter racers for a...

Last Dance (2022)

komedija

Zadržani in tihi upokojenec Germain pri 75 letih nenadoma postane vdovec. Komajda ima čas, da se zave, kaj se mu je zgodilo, preden v njegovo vsakdanje življenje vstopi družina: nenehni telefonski...

Wadaean Julia (2023)

drama

Neposredno pre otcepljenja Južnog Sudana, oženjeni bivši pevač sa severa traži iskupljenje zbog toga što je izazvao smrt južnjaka tako što je unajmio njegovu lakovernu ženu kao sluškinju.

Omar la fraise (2023)

drama

Omara, gangstera u begu iz Alžira, francuske su vlasti osudile na 20 godina zatvora. Njegov jedini način da zaobiđe ovo jeste da ostane u Alžiru i da se pritaji do kraja života sa svojim partnerom u...

Za komentiranje morate biti prijavljeni!

Senior translator

23.12.2024. 22:31

eXtreme member

13.06.2024. 07:17

eXtreme member

13.06.2024. 07:09

{{message}}