Za sve opcije molim te da se prijaviš ili registriraš!
Naslov:
BarqueroLeto:
1970Zvrst:
vesternTrajanje:
115 minRežija:
Gordon DouglasScenarij:
William Marks, George SchenckGlavne vloge:
Lee Van Cleef > Travis
Armand Alzamora > Lopez
Ed Bakey > Happy
John Davis Chandler > Fair
Marie Gomez > Nola
Mariette Hartley > Anna
Richard Lapp > Poe
Harry Lauter > Steele
Craig Littler > Pitney
Kerwin Mathews > Marquette
Warren Oates > Remy
Armando Silvestre > Sawyer
Forrest Tucker > Mountain Phil
Brad Weston > Driver
Thad Williams > Gibson
Povzetek:
Brodar Barquero Travis (Lee van Cleef) prepelje svoje mesto na varno čez reko, medtem ko se mestu približujeta dva brezvestna izobčenca, Remy (Warren Oates) in Marquette (Kerwin Matthews). Vendar pa v mestu ostane eden od meščanov, ki kmalu postane talec. Izobčenca v za zameno zanj želita, da ju Travis prepelje v Mehiko.
- Poglejte podobne vsebine
- Komentarji filma/serije (3)
La morte non conta i dollari (1967)
vestern
Lawrence White returns to the town of Owell Rock to avenge the murder of his father, but in order to carry out his plans, he changes his name and arranges for another man to pose as "Lawrence White."
I giorni dell'ira (1967)
vestern
U ovom špageti vesternu iz ‘67. godine glumi velika zvezda ovog žanra Li Van Klif, koji glumi polu-ludog revolveraša. U nastojanju da povrati svoju reputaciju straho-poštovanja, Van Klif ubija...
La resa dei conti (1966)
vestern
Džonatan Korbet je revolveraš toliko hrabar da je eliminisao sve razbojnike iz Teksasa. Zbog toga je predložen za kandidata za senat SAD. U zamenu ima samo da podrži izgradnju jedne železničke...
Return from the River Kwai (1989)
drama, vojni
A group of war prisoners has spilt blood, sweat and tears to construct a bridge over the river Kwai in Thailand. Just when the bridge is ready, an American bomber arrives and destroys it. Camp...
Za komentiranje morate biti prijavljeni!
Junior translator
15.10.2010. 16:48
Nema na čemu i hvala što si sredio temu.Ja stvarno uživam u westernima, a naročito u Lee Van Cleef-ovim westernima.
U to ime ću da prevedem još jedan western od Van Cleef-a:
Day of Anger (1967) - western
Prevod će biti gotov za dan, dva - a možda i pre, zavisno od mog slobodnog vremena.
Najavu za ovaj film ću napisati kasnije u posebnoj temi, jer trenutno nemam vremena da je napišem.
Veliki pozdrav. Snajp
Administrator
15.10.2010. 16:13
Hvala kolega, pre svega za prevod a onda i za najavu.Junior translator
05.10.2010. 19:20
Glavni glumci:
Lee Van Cleef ... Travis (ferryman)
Warren Oates ... Jake (Jacob) Remy, Gang Leader
Forrest Tucker ... Mountain Phil
Kerwin Mathews ... Marquette, Remy Gang
Mariette Hartley ... Anna Hall
Marie Gomez ... Nola, Travis' Woman
Armando Silvestre ... Sawyer, Remy Gang
John Davis Chandler ... Fair, Remy Gang
Craig Littler ... Reverend Pitney, General Store
Ed Bakey ... Happy, Remy Gang
Richard Lapp ... Poe, Remy Gang
Harry Lauter ... Steele
Brad Weston ... Driver, Remy Gang
Thad Williams ... Gibson
Armand Alzamora ... Lopez, Remy Gang
Radnja filma: Lee Van Cleff glumi "starog" iskusnog zapadnjaka koji je ostavio preriju i postao skeledžija na reci. Na reci dolazi do upada buntovnika koji su oteli puške i žele da pređu u Meksiko. Žitelji tog malog naselja gde se nalazila skela zajedno sa Van Cleef-om se nalaze s jedne strane obale, dok su "buntovnici" s druge. Međusobno puškaranje, prelazi s jedne strane na reku, na drugu...
Trejler
[TUBE]9PNmZ_zJey0&feature=related[/TUBE]
I, evo jednog trejlera koji je posvećen Lee Van Cleef-u:
[TUBE]ff98JzMlvMs&feature=related[/TUBE]
Imdb link:
http://www.imdb.com/title/tt0065451/
Link do prevoda
http://titlovi.com/titlovi/barquero-109425/
p.s. Preveo sam ovaj film na neki moj poseban način - čisto za neko moje uživanje. Namerno ga nisam prevodio 100% precizno jer volim glumca Lee Van Cleefa i ovo je titl, kao što sam rekao - čisto za neko moje lično uživanje, a u svakom slučaju će skratiti prevod filma za 90% jer sada ne postoji ni jedan titl ni na jednom jeziku već 30 godina i uradio sam ga kompletno ispočetka. Nadam se da ćete uživati u ovom filmu koliko sam ja uživao, a titl slobodno prepravite po vašem ukusu.