Boîte noire

Odgledah, pa ovako dosta je teško pisati bez spoiler-a. U suštini baš imam podeljene utiske, da ne kažem turbulentne, čas mi se nešto svidi i zanimljive deonice, čas mi je nabacano i bespotrebno, a onda nešto fali i lako se pređe preko toga (ako se su neke scene ozbiljne i imaju utemeljenje, onda po mom misljenju trebaju biti i druge , mozda ne istog bar smanjenog intenziteta), neka ponavljanja, pa nešto novo, pa kliše, pa onda bas kako treba, itd.

Isprepletani su žanrovi,  triler i drama.  Sa dramom mi je ok i sam kraj na šta upozoravaju, kao i gluma glavnog glumca, mada i ostali su odradili dobar posao, svidja mi se zvuk, i ostali kinematografski elementi su dobri, što se trilera tiče pa nije mi lepo ukomponovan, i on mi osciluje, dinamika mi je ok, mozda posledica scenarija gde mislim da su neki delovi `konfekcijski`.

Verovatno će se većini svideti, iako na mene nije ostavio neki poseban utisak ( uopsteno trileri/drame sto sam pogledao do sada, da ne poredim u vidu, kakve sve trilere i drame snimaju , dati je...)  osim upozorenje autora u drugoj polovini i na kraju filma.

Što se prevoda tiče i stručnih termina, nisam se udubljivao ali mislim da je sve korektno, ima samo jedna sporna stvar za jedan deo motora kako on može... ali to nije stvar prevoda. Ko je gledao skorije serijal Mayday, ili može lako naći na YT kratke klipove , većina stvari će im biti poznata, osim što je ovde na francuskom pa je teško pratiti, da je npr.  engleski i npr.  AAIB (SAIA) ili NTSB lakse bi se pratilo.