César et Rosalie (1972)

Rosalie is amicably divorced, dividing her time between her mother's house, with her siblings and small daughter, and César's. He's self made, a scrap iron king, outgoing, amiable, in love with her. Enter David, an artist and Rosalie's flame before her marriage. In a quiet, brooding way, he seeks to reclaim Rosalie. César's jealous outbursts and attempts at cunning backfire and send Rosalie into David's arms. César keeps trying: he buys Rosalie's childhood seaside vacation home as a gift, wins her back, then must ask David to join them so Rosalie will be happy. When Rosalie discovers César and David's complicity, she again asserts her freedom, leaving the men alone together.

Poglejte podobne vsebine
Komentarji filma/serije (2)

Le mouton enragé (1974)
drama, komedija
Romantična drama/komedija o sramežljivom bankovnom službeniku koji malo pomalo postaje veliki zavodnik i biznismen.
Le diable par la queue (1969)
komedija
Kako bi spasila svoj obiteljski dom, markiza ga pretvori u hotel... u koji se pljačkaš banke i njegova dvojica blesavih partnera sklone od ruke zakona.
Clair de femme (1979)
drama
Michelova supruga neizlječivo je bolesna i došao je dan kada je dogovoreno da će si oduzeti život. Michel bi trebao otići i napustiti Francusku, no nikako se ne može prisiliti na to. Igrom slučaja...
Les choses de la vie (1970)
drama, romantični
Pjer (Mišel Pikoli), uspešni ekspert za gradnju autoputeva dođivljava saobraćajnu nesreću. Dok on ozbiljno povređen misli da ga uskoro očekuje smrt seća se delova svoje uzbudljive prošlosti. Čuvena...

Za komentiranje morate biti prijavljeni!

Kneginja
The Legend Of
08.02.2013. 18:17

Khevenhiler veliko hvala za prevod ovog klasika

Prevod mozete preuzeti OVDJE
Khevenhiler
Senior translator
13.04.2012. 05:59
César et Rosalie (1972)
režija: Klod Sote
muzika :Filip Sarde
glavne uloge: Romi Šnajder, Iv Montan, Sami Frej

Film Kloda Sotea s najvećim glumačkim zvezdama u ponajboljim glumačkim izdanjima. Romi Šnajder i Iv Montan glume par koji, povratkom njenog ranijeg ljubavnika, dolazi u neočekivane probleme. Po povratku, bivši ljubavnik samouvereno saopštava Rozalinom partneru da je i dalje voli.

Ovaj početak zvuči na ozloglašenu "romantičnu komediju", ali ovo s tim tipom filmova kao da i nema zajedničke tačke. Zapravo, ovaj film bi pogao da bude korišćen u terapiji nesrećnom gledaocu koji je, iz nekog razloga, morao da gleda neku od tih "romantičnih komedija".

Ono što je meni bilo zanimljivo, je Ebertova kritika iz 1973.
Moja najiskrenija preporuka za gledanje i najveća zahvala Kneginji, patronesi i zaštitnici svih sirotih prevodilaca i prevoditelja.
Uživajte!

http://www.imdb.com/title/tt0068441/