Der ganz große Traum (2011)

Mladega učitelja Konrada Kocha leta 1874 najamejo za poučevanje angleščine na strogi fantovski šoli v Nemčiji. Reformam naklonjeni ravnatelj von Merfeld ga je nastavil kot enega prvih učiteljev angleščine na nemških srednjih šolah sploh, da bi v svojo zastarelo ustanovo vnesel nekaj svežega vetra. Koch že pri svoji prvi uri spozna, kako zelo je to potrebno. Vse, kar fantje vedo o Angliji, so predsodki, ki se prenašajo iz roda v rod. Da bi vzbudil navdušenje do tujega jezika, se oxfordski diplomant zateče k nekonvencionalnim metodam in svojim učencem predstavi čuden šport, ki prihaja iz Velike Britanije: nogomet. Žal Kochove metode naletijo na veliko nasprotnikov: vplivne starše, krajevne pomembneže in predvsem kolege učitelje, ki verjamejo le v stroge pruske metode in disciplino. Na vsak način se poskušajo znebiti Kocha. Takrat pa pobudo prevzamejo njegovi učenci.

Poglejte podobne vsebine
Komentarji (2)

Was nützt die Liebe in Gedanken (2004)
drama, romantični
Psihološka drama. Dvoje nerazdvojnih prijatelja Günther (A. Diehl) i Paul (D. Brühl) žive razuzdanim životom u Berlinu krajem dvadesetih godina. Želeći se ludo zabaviti, odluče provesti vikend u...
Krabat (2008)
drama, domišljijski, srhljivka
1648. After the Thirty Years War, Germany is a wretched, plundered land, still ravished by the Black Death. Urchin Krabat gets separated from his beggar friends and finds refuge on the flourishing...
Eva (2011)
drama, domišljijski, znanstveno-fantastični
Film se odvija leta 2041.Alex Gare, znani robotski programer, se vrne v rojstni kraj, kjer želi ponovno poučevati na univerzi. Prijateljica Julia mu da nalogo, da izdela novo serijo otroških robotov...
Vaya con Dios (2002)
komedija, romantični, glasbeni
The story begins in a fictional monastery somewhere in northern Germany, of the "Cantorianer" order. We gather that this order claims to encounter God primarily in music, and that it was...

Za komentiranje morate biti prijavljeni!

bojan969
Administrator
22.08.2015. 15:09
osman2510 hvala za prevod
bojan969
Administrator
24.04.2015. 19:15
Der ganz große Traum (2011)

Žanr: Drama, Sport
Trajanje: 113 min
Država: Nemačka
Jezik: Nemački, Engleski

Režija: Sebastian Grobler
Scenario: Sebastian Grobler, Raoul B. Reinert

Uloge:

Daniel Brühl ... Konrad Koch
Burghart Klaußner ... Gustav Merfeld
Thomas Thieme ... Dr. Roman Bosch
Justus von Dohnányi ... Richard Hartung
Jürgen Tonkel ... Dr. Jessen

[FLASH WIDTH=720 HEIGHT=450]http://www.youtube.com/v/5ALOePpgLKo[/FLASH]

Mladi učitelj Konrad Koch zaposli se 1874. godine kao učitelj engleskog jezika u strogom njemačkom internatu
za dječake. Ravnatelj von Merfeld želi uvesti promjene te je zaposlio Kocha kao prvog učitelja engleskog
u jednoj njemačkoj srednjoj školi kako bi unio dašak svježine u tu zaostalu ustanovu. Kochu je već
na prvom predavanju jasno koliko škola treba promjenu. Sve što dječaci znaju o Engleskoj
uobičajene su predrasude prenošene iz generacije u generaciju.

Želeći pobuditi entuzijazam
za učenje stranog jezika, Koch kao diplomac s Oxforda pribjegne neuobičajenoj metodi
te nauči svoje đake zanimljivom sportu koji dolazi iz Engleske: nogometu.
Nažalost, ta nekonvencionalna metoda mnogima zasmeta: utjecajnim roditeljima, lokalnim
dostojanstvenicima, a ponajviše njegovim kolegama koji se uzdaju jedino u pruski odgoj i disciplinu.
Svi se oni žele riješiti Kocha pod svaku cijenu. Ali tada se njegovi đaci pobune... izvor: mojtv

Prevod uradio
osman2510

bojan9692015-08-22 15:08:15

Pokaži temo na forumu (2)

Film

drama, športni (2011)

Der ganz große Traum

Ocena uporabnika

-

Naslov:

Leto:

Zvrst:

Trajanje:

Režija:

Scenarij:

Glavne vloge:

Povzetek:

Was nützt die Liebe in Gedanken (2004)

drama, romantični

Psihološka drama. Dvoje nerazdvojnih prijatelja Günther (A. Diehl) i Paul (D. Brühl) žive razuzdanim životom u Berlinu krajem dvadesetih godina. Želeći se ludo zabaviti, odluče provesti vikend u...

Krabat (2008)

drama, domišljijski, srhljivka

1648. After the Thirty Years War, Germany is a wretched, plundered land, still ravished by the Black Death. Urchin Krabat gets separated from his beggar friends and finds refuge on the flourishing...

Eva (2011)

drama, domišljijski, znanstveno-fantastični

Film se odvija leta 2041.Alex Gare, znani robotski programer, se vrne v rojstni kraj, kjer želi ponovno poučevati na univerzi. Prijateljica Julia mu da nalogo, da izdela novo serijo otroških robotov...

Vaya con Dios (2002)

komedija, romantični, glasbeni

The story begins in a fictional monastery somewhere in northern Germany, of the "Cantorianer" order. We gather that this order claims to encounter God primarily in music, and that it was...

Za komentiranje morate biti prijavljeni!

Administrator

22.08.2015. 15:09

Administrator

24.04.2015. 19:15

{{message}}