La belle personne (2008)

Šesnaestogodišnja Žuni menja školu usred školske godine. Lepa je i ubrzo postaje predmet želje svih muškaraca, ali pada na stidljive pokušaje Ota, najtišeg u odeljenju. Ali njihova veza je kratkotrajna, jer se zaljubljuje u Nemurusa, strastvenog nastavnika talijanskog jezika. I njegova osećanja su ista, ali kako Žuni može da se prepusti strasti, kad je ljubav samo iluzija?

Poglejte podobne vsebine
Komentarji filma/serije (4)

L'enfant d'en haut (2012)
drama, kriminalka
OTROK IZ ZGORNJEGA NADSTROPJA francosko švicarski film, 2012 Nagrade: Berlinale - Srebrni medved; Švicarske nagrade za najboljši film, za vlogo Kacey Mottet Klein in za scenarij V majhnem kraju...
Les bien-aimés (2011)
drama, romantični, mjuzkal
In London, a mother and daughter navigate their respective romances: Madeline rekindles an affair from thirty years earlier, while her daughter Vera is caught between a musician who cannot commit and...
Homme au bain (2010)
drama
Between Gennevilliers and New York, Omar and Emmanuel go to great lengths to prove to each other they're no longer in love.
Belle épine (2010)
drama
Two teenage girls bond over drugs, partying, and music after being arrested, trying to find themselves in a difficult world.

Za komentiranje morate biti prijavljeni!

nitkov
Junior translator
23.09.2011. 15:57

A sad nešto slatko za moju malobrojnu publiku...

Mene se ova pjesma jako dojmila pa sam ju morao okačit na youtube, u dvije verzije. Prva verzija je napravljena s fotkama glumaca, druga verzija je iz samog filma.

Dvije su verzije jer je ključna scena iz filma.

Evo prve: http://www.youtube.com/watch?v=sRjjNd7ksvE

[TUBE]sRjjNd7ksvE[/TUBE]

A druga je [SPOILER]ovdje: http://www.youtube.com/watch?v=Jnie60AjsbM

[TUBE]Jnie60AjsbM[/TUBE]

[/SPOILER]

Pozdrav svima, čitamo se za dva mjeseca, nadam se.
nitkov
Junior translator
19.09.2011. 15:55

Titl je gotov, postavljen i čeka na odobrenje. Šta bi rekli, mučenje je gotovo. A namučio sam neke kolege i zahvaljujem im svima na strpljenju.

Još jednom, velika hvala kolegici Svetlanalane za pomoć oko spornih linija i pomoći kod prevođenja pjesama s francuskog.

Što se filma tiče, titl je rađen za release DVDRip XviD SPRiNTER koji je moguće pronaći i na FilesTube-u. Dovoljno je upisati The Beautiful Person sprinter ILI tbp2008 sprinter i dobit ćete barem dva pouzdana linka za dl. Nadam se da ovo ne krši neka pravila, inače me slobodno cenzurirajte. Navodim ovo kao pomoć jer film nije lako pronaći.

nitkov2011-09-19 15:56:03
nitkov
Junior translator
10.08.2011. 10:46

Evo, napokon ću početi s prevođenjem. Film je savršen i katastrofalan, obožavam ga i mrzim u isto vrijeme, non-stop neki prevrati, sve je jasno, ali ništa ne drži vodu... ipak, ima logičan slijed i predobre likove. Al kad kažem dobre mislim na neku patetičnu nesigurnu naivnu dobrotu, ništa drugo.

Naloži več komentarjev

Pokaži temo na forumu (4)

Film

drama, komedija (2008)

La belle personne

Ocena uporabnika

-

Naslov:

Leto:

Zvrst:

Trajanje:

Režija:

Scenarij:

Glavne vloge:

Povzetek:

L'enfant d'en haut (2012)

drama, kriminalka

OTROK IZ ZGORNJEGA NADSTROPJA francosko švicarski film, 2012 Nagrade: Berlinale - Srebrni medved; Švicarske nagrade za najboljši film, za vlogo Kacey Mottet Klein in za scenarij V majhnem kraju...

Les bien-aimés (2011)

drama, romantični, mjuzkal

In London, a mother and daughter navigate their respective romances: Madeline rekindles an affair from thirty years earlier, while her daughter Vera is caught between a musician who cannot commit and...

Homme au bain (2010)

drama

Between Gennevilliers and New York, Omar and Emmanuel go to great lengths to prove to each other they're no longer in love.

Belle épine (2010)

drama

Two teenage girls bond over drugs, partying, and music after being arrested, trying to find themselves in a difficult world.

Za komentiranje morate biti prijavljeni!

Junior translator

23.09.2011. 15:57

Junior translator

19.09.2011. 15:55

Junior translator

10.08.2011. 10:46

{{message}}