La famille Bélier (2015)

Ocena uporabnika

Odlično!

7,3 85%

Naslov:

Glas družine Bélier

Leto:

2015

Zvrst:

drama, komedija, glasbeni

Trajanje:

106 min

> Fabien Thomasson
Jérôme Kircher

> Le docteur Pugeot
Mar Sodupe

> Mademoiselle Dos Santos
Karin Viard

> Gigi Bélier
Clémence Lassalas

> Karène
François Damiens

> Rodolphe Bélier
Manuel Weber

> Le vétérinaire
Melchior Lebeaut

> L'élève binoclard
Stéphan Wojtowicz

> Lapidus - le maire
Céline Jorrion

> La journaliste de FR3
Roxane Duran

> Mathilde
Philippe Dusseau

> Le président du jury
Sébastien Agius

> La voix chantée de Gabriel
Ilian Bergala

> Gabriel Chevignon
Louane Emera

> Paula Bélier
Luca Gelberg

> Quentin Bélier
Véronique Poulain

> La cliente du marché
Bruno Gomila

> Rossigneux
Melchior Lebeaut

> L'élève binoclard

Povzetek:

Dekle, ki živi z gluhimi starši ugotovi, da ima dar petja. Komedija s sedmimi nominacijami za najprestižnejšo francosko filmsko nagrado Cezar. V družini Belier so vsi gluhi, razen 16-letne Paule, ki svojim staršem služi kot zvesta prevajalka, še posebej takrat, ko imajo opravka z družinskim imetjem.
Ko njen učitelj za glasbo nekega dne odkrije njen neverjetni pevski talent, se Paula odloči udeležiti avdicije za članico francoskega radijskega zbora. Njena odločitev jo bo prisilila, da se oddalji od svoje družine in odraste.

Obdelal/la:

Kneginja

Poglejte podobne vsebine
Komentarji (3)

L'arnacoeur (2010)
komedija, romantični
V z akcijo nabiti romantični komediji nastopita dva izmed največjih mladih francoskih zvezdnikov: Romain Duris in pevka Vanessa Paradis. Alex je očarljiv, zabaven, profesionalen lomilec ljubezenskih...
Samba (2014)
drama, komedija
Očarljiva komedija o prijateljstvu in ljubezni, ki ne izbirata ne časa ne kraja. Samba je Senegalec, ki je kot ilegalni priseljenec pred desetimi leti prišel v Francijo in od takrat opravlja različna...
Parlez-moi de vous (2012)
drama
A well known radio talk show host lives as a recluse during the day, until she found her real mother.
Bienvenue chez les Ch'tis (2008)
komedija, romantični
Francoski film, 2008 Julie in Philippe bi bila lahko srečen zakonski par, toda kaj ko je Julie brez kakšnega posebnega razloga neprestano v depresijah.Philippe, je poštni uradnik v lokalni pošti v...

Za komentiranje morate biti prijavljeni!

adm1r
Master translator
30.04.2016. 20:24
Samo da kažem da će prevod biti gotov do iduće subote. Zbog poslovnih obaveza, nisam u mogućnosti prevoditi mnogo tokom dana (nekih stotinjak linija dnevno), a pošto film nije na "Božjem jeziku" (engleskom :)) moram gledati da to bude odrađeno što bolje. Već sam preveo nešto, a ostatak... će biti :). Pozdrav :)
Kneginja
The Legend Of
30.04.2016. 19:00

Prevod je najavio adm1r
bojan969
Administrator
07.06.2015. 15:06
The Bélier Family (2014)
"La famille Bélier" (originalni naslov)

Žanr: Komedija
Trajanje: 106 min
Država: Francuska, Belgija
Jezik: Francuski, znakovni jezik, Španski

Režija: Eric Lartigau
Scenario: Victoria Bedos, Thomas Bidegain

Uloge:

Karin Viard ... Gigi Bélier
François Damiens ... Rodolphe Bélier
Eric Elmosnino ... Fabien Thomasson
Louane Emera ... Paula Bélier
Roxane Duran ... Mathilde

Komedija sa 7 nominacija za najprestižniju francusku filmsku nagradu Cesar!

[tube]tEgw97vpkDM[/tube]

Život piše najljepše bajke. Jedna od njih zasigurno je priča o obitelji Bélier u kojoj živi mlada Paula
koja jednoga dana slučajno otkrije da je iznimno talentirana za glazbu. Njezin savršeni sluh
i prekrasni glas zadivit će mnoge, posebno nakon što doznaju da su njezini roditelji gluhonijemi.
U obitelji Bélier svi su gluhi osim šesnaestogodišnje Paule i ona je glavni tumač svojim roditeljima
u svakodnevnom životu, a posebno kad se radi o upravljanju obiteljskim imanjem.
Jednog dana, nakon što učitelj glazbenog otkrije njen izvanredni pjevački talent, ona će odlučiti
pripremiti se za audiciju za zbor Francuskog radija.
Ta će ju odluka udaljiti od obitelji i prisiliti na odrastanje. više: blitzcinestar

[FLASH WIDTH=720 HEIGHT=450]http://www.youtube.com/v/c4K09qlKITY[/FLASH]