Shao Lin san shi liu fang

Da, moguće je i to.

Nemojte se ljudi ljutiti, nema mi smisla syncati pa dodavati jer samo što sam odoka uočio meni bi ukvarilo film, sigurno bi i vama.

Molim za malo strpljenja dok prođe ovo ludilo s uvođenjem eura u hr, pa će nešto biti od ovoga svega.

Tako da mislim da su pogrešni titlovi vjerojatno za Povratak u 36 komora - ali taj nisam gledao pa ne znam.[/QUOTE]

Ili eventualno za Disciples of the 36th chamber

Izašao je remaster.

Ja ne znam što je s ovim titlovima na sajtu, ali samo onaj prilično loš od Mary je zapravo za ovaj film.

Ostala tri definitivno za ovaj nisu.

A kako je i taj od Mary poprilično u banani... Jesam resyncao, ali, nije to to, neću dodavati na sajt ovo.

Spominju se nekakvi tartari, a u pitanju su mandžurci, general Yin je preimenovan u Lin, tipfelera ima ohoho.

Davno sam to gledao doduše, možda se tada nisam puno obazirao ili je to bilo s nekim drugim titlovima kojih tu nema.

A ovaj kumekov opis gore veze nema sa filmom.

Nikakav prevarant ni lažni monah.

Čovjek iz potlačenog naroda dolazi u Šaolin i tamo ne da uči, nego nauči i briljira kung fu vještine.

Ali nije poanta priče samo trening borbe, nego i duha. Od jednog klošarčine izrast će ljudina.

Tako da mislim da su pogrešni titlovi vjerojatno za Povratak u 36 komora - ali taj nisam gledao pa ne znam.

Idem cimati određenog prevoditelja da ovo nanovo prevede ili ću to napraviti sam.