The Walk (2015)

Ocena uporabnika

-

7,4 84%

Naslov:

Pot do slave

Leto:

2015

Zvrst:

biografija, drama, srhljivka, pustolovski

Trajanje:

123 min

> Dental Patient
Sasha Dominique

> Dental Patient
Joseph Gordon-Levitt

> Philippe Petit
Mark Trafford

> American Tourist
Patricia Tulasne

> Dental Office Receptionist
Philippe Bertrand

> Gendarme
Sylvie Lemay

> Dental Patient
Jade Kindar-Martin

> Circus High Wire Performer
Guillaume Baillargeon

> Outdoor Café Man
Inka Malovic

> Woman in Chalk Circle
Laurence Deschênes

> Young Girl with Candy
Émilie Leclerc

> Outdoor Café Woman (as Emilie Leclerc)
Soleyman Pierini

> Boy Petit
Martin Lefebvre

> Gendarme
Lucas Ramacière

> Boy in Chalk Circle

Povzetek:

Po Luninem površju je hodilo dvanajst ljudi, a samo en človek se je podal na sprehod po napeti vrvi nad neskončnim breznom med nebotičnikoma Svetovnega trgovinskega centra, to je mladi sanjač Philippe Petit (Joseph Gordon-Levitt). S pomočjo mentorja v resničnem življenju Papa Rudyja (Ben Kingsley) in mednarodne skupine umetniških zanesenjakov se je Petit zoperstavil vsem nasprotnim pričakovanjem, izdajam, razočaranjem in številnim skoraj smrtnim nezgodam, da bi skoval ter uresničil neki nori načrt. Z oskarjem nagrajeni režiser Robert Zemeckis je med snemanjem filma vpregel vso napredno tehnologijo, da je prikazal čustveno in karakterno pripoved o ljudeh, ki jim je prikaz neomajnega človekovega duha najvišji ideal v življenju. Drama predstavlja ljubezensko izpoved Parizu in New Yorku v sedemdesetih letih, predvsem pa se poklanja spominu na slovita nebotičnika Svetovnega trgovinskega centra.

Poglejte podobne vsebine
Komentarji (8)

Southpaw (2015)
drama, športni
Bili Houp je bokser, šampion u polu-teškoj kategoriji. Ima ženu, divnu ćerkicu, novac, slavu...sve što bi čovek mogao poželeti. Ali ga zadesi tragedija, zbog kojeg ga napušta njegov menadžer. Obraća...
Everest (2015)
biografija, drama, zgodovina, srhljivka, pustolovski, športni
Film so navdihnili neverjetni resnični dogodki med poskusom alpinistov, da bi stopili na najvišji vrh sveta. Dokumentaristična drama spremlja dve odpravi, pred katerima so nepremostljivi izzivi in...
Premium Rush (2012)
kriminalka, akcija, srhljivka
Med hitrimi avtomobili, živčnimi taksisti in nekaj milijoni pešcev se vsak dan na kolesu prebija Wilee (Joseph Gordon-Levitt), najboljši in najhitrejši med newyorškimi spretnimi poštnimi dostavljavci...
Steve Jobs (2015)
biografija, drama, zgodovina
Novi film o nevjerojatnom vizionaru donosi nam zanimljive događaje koji su se događali iza pozornice prije lansiranja tri velika proizvoda, završavajući s predstavljanjem iMac-a 1998. godine. Novi...

Za komentiranje morate biti prijavljeni!

cfox-sd
member
17.10.2017. 12:43
Interesantan film. Prevod dobar.
judita-tomic
member
25.09.2017. 19:17
Interesantno, uzivala sam gledajuci ovaj film
DarkWhite
member
22.12.2015. 23:51
[QUOTE=CSInvestigator]Ja uglavnom naslov filma prevedem na kraju, kad vidim kompletnu radnju, pa smislim neki naziv [/QUOTE]
Takođe ostavljam za kraj, ali iz onog drugog razloga, jer mi (od slučaja do slučaja, naravno) vrlo često predstavlja problem. Nama koji prevodimo nije problem jer ionako gotovo uvek koristimo u razgovoru originalan naslov, ali korisnici koriste naš ili prevod distributera kada govore naslov filma. U razgovoru sa njima, to vrlo često dovodi do konfuzije o kom filmu se uopšte radi. Original, jasno, ne pomaže uopšte.

U slučaju ovog filma nije tako izraženo jer se "Hod" prosto nameće zbog ustaljene fraze "hod po žici" ( niko ne kaže "šetnja" ili "koračanje po žici"), ali ...

... ali evo upravo sam izguglao da su u "Blicu" ovaj film nazvali "Put do slave"! To nikako nisam mogao da predvidim, a nažalost nisam otkrio ranije. Dakle, film se zove "Put do slave".

Možda tu zaista nema rešenja, osim naknadnih prepravki koje bi problem (?) samo napravile većim.