Ticket to Paradise (2022)

Nekdanja zakonca George Clooney in Julia Roberts se znajdeta na skupni misiji, da bi svoji hčerki preprečila, da naredi enako napako, kot sta jo sama storila pred 25 leti. Potujeta namreč na Bali, kjer skušata svoji zaljubljeni hčerki preprečiti poroko z nekom, ki ga pozna le kratek čas.

Obdelal/la:

metalcamp

Poglejte podobne vsebine
Komentarji (24)

Bullet Train (2022)
komedija, akcija, srhljivka
Petoro ubica ukrcavaju se u brzi voz, gde otkrivaju da njihove misije imaju nešto zajedničko...
Jaula (2022)
misterij, srhljivka, grozljivka
Nakon što bračni par pronađe traumatiziranu djevojčicu, supruga Paula mora dešifrirati njezino čudno ponašanje kako bi otkrila njezin identitet i mračnu prošlost.
Violent Night (2022)
kriminalka, komedija, akcija
Ko skupina plačancev na božični večer napade posestvo premožne družine, mora Božiček vskočiti, da reši dan.
Bosch & Rockit (2022)
drama
In the late summer along the Australian coast, Bosch, a young father goes on the run for drug dealing with his surf gang. In tow is his son, Rockit, who believes he is on a magical holiday.

Za komentiranje morate biti prijavljeni!

payutti
Senior translator
09.11.2022. 21:58
@ar8c Ma, šalio sam se.

Hvala.
puppet_master
eXtreme member
09.11.2022. 21:39
Zbilja nisam znao, stvarno ne gledam filmove/serije sa našim titlovima, blagog pojma nemam šta se gde kači, na šta to liči, ne znam ni zašto proveravah uopšte. Svakako je još uvek nekompletna.
ar8c
eXtreme member
09.11.2022. 21:29
Ma nije mi uopšte poenta uzeti neke provučene kroz Google Translate. To mogu i ja da uradim, pa da ih još i ispeglam da liče na nešto. A domaćim smatram sve što razumem sa područja ex-YU, bez ikakve razlike i diskriminacije

Istina, do sada su izašle četiri epizode i cenim da će pre ili kasnije doći na red. Ja sam inače vrlo strpljiv (i zahvalan) čovek, a još sam i prilično u cajtnotu sa vremenom. Sačekaće se to.

@ payutti
Ma nikakvih insinuacija nema, taman posla To ja samo da proverim ako imaš neka saznanja. Ne znam kako funkcioniše ova zajednica, da li se prevodioci nešto dogovaraju, planiraju... Začudilo bi me ako sve ide bez plana jer cenim da se može desiti da 10 ljudi uzme da radi neki atraktivan naslov, a da neki drugi ostane ispod radara... Ali da ne gnjavim, pratiću situaciju, pa ako u dogledno vreme ne bude ničega, baciću se ja na gledanje sa engleskim titlovima, a ostali neka se snalaze.

Uzgred i od mene srećan put!!