Travels with My Aunt (1972)

Ocena uporabnika

-

6,5 40%

Naslov:

Putovanja s mojom tetkom

Leto:

1972

Zvrst:

komedija, pustolovski

Trajanje:

108 min

> Wordsworth (as Lou Gossett)
Maggie Smith

> Aunt Augusta Bertram
José Luis López Vázquez

> Achille Dambreuse (as Jose Luis Lopez Vazquez)
Daniel Emilfork

> Colonel Hakim
Robert Flemyng

> Crowder
Raymond Gérôme

> Mario (as Raymond Gerome)
John Hamill

> Crowder's Man
Bernard Holley

> Bobby
Corinne Marchand

> Louise
Alec McCowen

> Henry Pulling
Antonio Pica

> Elegant Man
Robert Stephens

> Ercole Visconti
David Swift

> Detective
Valerie White

> Madame Dambreuse
Cindy Williams

> Tooley

Povzetek:

Travels with My Aunt (naslov preveden kao Putovanja s mojom tetkom) je američka filmska komedija snimljena 1972. u režiji Georgea Cukora. Temelji se na istoimenom romanu britanskog književnika Grahama Greenea. Protagonist, koga glumi Alex McCowan, je londonski direktor banke koji upoznaje ekscentričnu ženu (čiji lik tumači Maggie Smith) koja tvrdi da mu je tetka. Radnja prati njihove pustolovine po Evropi.

Film je sniman na brojnim i različitim lokacijama, uključujući i tadašnju Jugoslaviju. Režiser Cukor je originalno htio da naslovnu ulogu tumači Katharine Hepburn, ali je taj plan propao zbog protivljenja MGM-a koji je inzistirao na mlađoj glumici. Hepburn je umjesto toga surađivala na scenariju, ali se njeno ime nije pojavilo na špici, jer nije bila član scenarističkog sindikata.

Obdelal/la:

lisanilisani

Poglejte podobne vsebine
Komentarji (3)

Signore & signori (1966)
komedija
A citizen of the Veneto in her sixties. Three stories of "love in the country": a pseudo Don Giovanni confesses his impotence to the doctor in confidence but he becomes betrayed by him - the medic...
A Room with a View (1985)
drama, romantični
Adaptacija romana E. M. Forstera iz 1908. godine pod režiserskom palicom Džejmsa Ajvorija, priča prepuna duha o edvardijanskim manirima i vremenu. Helen Bonam Karter igra mladu Engleskinju, Lusi...
My House in Umbria (2003)
drama, misterij, romantični, srhljivka
Emily Delahunty je ekscentrična britanska pisateljica, ki živi v italijanski Umbriji. Ko nekega dne vlak, na katerem se vozi, bombardirajo teroristi, se ranjena znajde v bolnišnici. Tam spozna še tri...
The V.I.P.s (1963)
drama
Iznenadna promjena vremena prisili putnike na londonskom aerodromu da provedu noć u čekaonici, što će dodatno zakompliciriti njihove, problemima obavijene, živote. Čekajući u londonskom aerodromu...

Za komentiranje morate biti prijavljeni!

Kneginja
The Legend Of
11.02.2011. 17:17

Veliko hvala Kampfar
Ne mogu odoliti... zato Maggie Smith rulezz !!!
Kampfar
Senior translator
11.02.2011. 15:52
Gotov PREVOD

Eng. prevod nije bas skroz odgovarao onome sto se govori, pa sam to sredio na sluh, a dopunio sam deo texta koji je nedostajao u jednom delu filma, tako da verujem da je sada sve kako treba.

Film, definitvno preporuka.
Kneginja
The Legend Of
09.02.2011. 23:18

Travels with My Aunt (1972)

- Putovanje sa mojom tetom -

http://www.imdb.com/title/tt0069404/

Režija: George Cukor
Scenarij: Graham Greene, Jay Presson Allen
Žanr: Avanturistički, Drama, Komedija
Država: USA
Jezik: Engleski
Trajanje: 109 min

Maggie Smith ... Aunt Augusta Bertram
Alec McCowen ... Henry Pulling
Louis Gossett Jr. ... Zachary nicknamed 'Wordsworth'
Robert Stephens ... Ercole Visconti
Cindy Williams ... Tooley
Robert Flemyng ... Crowder
José Luis López Vázquez ... Achille Dambreuse
Raymond Gérôme ... Mario
Daniel Emilfork ... Colonel Hakim
Corinne Marchand ... Louise
John Hamill ... Crowder's Man
David Swift ... Police inspector John Sparrow
Bernard Holley ... Bobby
Valerie White ... Mme Dambreuse
Antonio Pica ... Elegant Man

Na majčinom sprovodu, umišljeni i životom razočarani bankar,
Henry Pulling (Alec McCowen), po prvi puta susreće svoju
tetku Augustu (Maggie Smith), ekscentričnu bogatašicu
sumnjive prošlosti.
Iako ovo dvoje potpunih stranaca nema ništa zajedničko,
osjećaju nekakvu čudnu povezanost.
Uskoro se znatiželjni Henry uvuče u Augustin svijet putovanja,
romanse i avanture.
Njihova putovanja ih vode od Pariza do Istanbula, a za to vrijeme
Henry saznaje sve više o životu luckaste Auguste.

Film je nastao prema noveli britanskog autora, Grahama Greena.

Nagrade:
Travels with My Aunt je osvojio Oskara za najbolju kostimografiju,
dok je Maggie Smith bila nominirana za najbolju žensku glavnu ulogu.

prevod radi Kampfar

izvor.inter.okr.