Une femme mariée: Suite de fragments d'un film tourné en 1964 (1964)

Ocena uporabnika

-

7,4 81%

Leto:

1964

Zvrst:

drama

Trajanje:

95 min

> Pierre, the Husband
Christophe Bourseiller

> Nicolas (as Chris Tophe)
Véronique Duval

> Girl in Swimming Pool
Margaret Le Van

> Girl in Swimming Pool (as Margaret Le-Van)
Roger Leenhardt

> Himself
Georges Liron

> The Physician
Rita Maiden

> Madame Celine
Macha Méril

> Charlotte
Bernard Noël

> Robert, the Lover

Povzetek:

Urednica modnog časopisa Charlotte (M. Méril) živi u pariškom predgrađu sa suprugom Pierrom (P. Leroy) i njihovim maloljetnim sinom. Međutim, za vrijeme suprugova odsustva, ona se viđa s ljubavnikom Robertom (B. Noël), poznatim kazališnim glumcem. Tijekom jednoga dana, Charlotte se susreće prvo s jednim, pa s drugim muškarcem, a zatim i s jednim prijateljem filozofom kojemu povjerava svoje probleme: saznala je da je već tri mjeseca u drugom stanju, a ne zna tko je otac djeteta...

Udana žena zanimljiv je i originalan film slavnoga francuskoga redatelja Jean-Luc Godarda (A bout de souffle, Le Mepris), redatelja inovatora koji i u ovom filmu kroz neuobičajenu fragmentarnu strukturu, ubačene citate i naoko bezlične, općenite dijaloge predočava probleme mlade žene, osvrčući se time i na opću ispraznost suvremenog življenja.

Poglejte podobne vsebine
Komentarji (2)

Tout va bien (1972)
drama
Godard examines the structure of movies, relationships and revolutions through the life of a couple in Paris.
Détective (1985)
drama, kriminalka, komedija
In a palace of Paris. Two detectives are investigating a two-year-old murder. Emile and Francoise Chenal are putting pressure on Jim Fox Warner, a boxing manager, who owes them a huge amount of...
Masculin féminin (1966)
drama, romantični
Film o mladim ljudima čiji interesi uglavnom ne prelaze uobičajene teme poput ljubavi, seksa, politike i pop kulture... Oslikavajući dva mlada para dokumentarističkim prosedeom filma -istine redatelj...
Éloge de l'amour (2001)
drama
In part one there is talk of a project on the subject of love, with the example of three couples, one young, one mature and the other elderly. At this point the author comes into contact with a young...

Za komentiranje morate biti prijavljeni!

Khevenhiler
Senior translator
08.08.2010. 18:24
Svaka čast Filarete, na ovom jedinstvenom i hrabrom čitanju Godara, a i na ništa manje dubokom poznavanju ukusa domaće publike i pravovremenom upozorenju nervoznima i nestrpljivima.
Filaret
Senior translator
05.08.2010. 13:11

Une femme mariée aka A Married Woman (1964)

Udata žena

Director:
Jean-Luc Godard
Writer:
Jean-Luc Godard

Cast:

Bernard Noël ... Robert, the Lover
Macha Méril ... Charlotte
Philippe Leroy ... Pierre, the Husband

http://www.imdb.com/title/tt0058701/

Šarlota je mlada i lepa žena koja ima iza sebe prvi brak, muža u drugom i ljubavnika sa kojim bi možda u treći, htela bi da živi u sadašnjosti, ali ona joj izmiče, slabo se razume u tehniku i prošlost, brine za lepotu svojih grudi, koleba se, voli cveće, muziku i prolazne stvari, menja raspoloženja i trudi se da razume stvari koje joj se dešavaju...Skoro da je poznajete.

Na početku filma je naglašeno da je snimljen u crno - beloj tehnici, što se, mislim, odnosi na to da on u stvari i govori o muškom i ženskom principu i razlikama. Prvi se prikazuje u poglavljima Pamćenje i Inteligencija, a drugi u poglavljima Stvarnost i Java.
Zato se ne preporučuje nervoznim feministkinjama i muškarcima mlađim od 30 godina
Nije ga lako gledati, puno je kadrova u kojima su samo lica, ruke i noge, prepun je ironičnih asocijacija na potrošačko društvo, ima i specifične cenzure i zaista traži dosta koncentracije.

Svi znamo da je tok ženskih misli jedinstvena i nedokučiva misterija, nije ih lako ni pratiti, a kamoli prevoditi. Ubeđen sam da bi žena ovaj film prevela i bolje i drugačije. Ali. šta je, tu je...

Prevod na http://titlovi.com/titlovi/une-femme-mari-e-aka-a-married-woman--1964--104999/
Filaret2010-08-05 13:13:06