Une femme mariée: Suite de fragments d'un film tourné en 1964 (1964)

Ocena uporabnika

-

7,4 81%

Leto:

1964

Zvrst:

drama

Trajanje:

95 min

> Pierre, the Husband
Christophe Bourseiller

> Nicolas (as Chris Tophe)
Véronique Duval

> Girl in Swimming Pool
Margaret Le Van

> Girl in Swimming Pool (as Margaret Le-Van)
Roger Leenhardt

> Himself
Georges Liron

> The Physician
Rita Maiden

> Madame Celine
Macha Méril

> Charlotte
Bernard Noël

> Robert, the Lover

Povzetek:

Urednica modnog časopisa Charlotte (M. Méril) živi u pariškom predgrađu sa suprugom Pierrom (P. Leroy) i njihovim maloljetnim sinom. Međutim, za vrijeme suprugova odsustva, ona se viđa s ljubavnikom Robertom (B. Noël), poznatim kazališnim glumcem. Tijekom jednoga dana, Charlotte se susreće prvo s jednim, pa s drugim muškarcem, a zatim i s jednim prijateljem filozofom kojemu povjerava svoje probleme: saznala je da je već tri mjeseca u drugom stanju, a ne zna tko je otac djeteta...

Udana žena zanimljiv je i originalan film slavnoga francuskoga redatelja Jean-Luc Godarda (A bout de souffle, Le Mepris), redatelja inovatora koji i u ovom filmu kroz neuobičajenu fragmentarnu strukturu, ubačene citate i naoko bezlične, općenite dijaloge predočava probleme mlade žene, osvrčući se time i na opću ispraznost suvremenog življenja.

Poglejte podobne vsebine
Komentarji (2)

Le gai savoir (1969)
drama
How do we learn? What do we know? Night after night, not long before dawn, two young adults, Patricia and Emile, meet on a sound stage to discuss learning, discourse, and the path to revolution...
Les carabiniers (1963)
drama, komedija, vojni
During a war, the poor and ignorant brothers Ulysses and Michel-Ange are lured and recruited by two soldiers that promise wealth to them in the name of their King. The greedy wife of Ulysses...
Une femme coquette (1955)
kratki film, komedija
A young woman is tempted to flirt with a stranger.
Les sept péchés capitaux (1962)
komedija
Seven directors each dramatize one of the seven deadly sins in a short film. In "Anger," a domestic argument over a fly in the Sunday soup escalates into nuclear war. In "Sloth," a movie star would...

Za komentiranje morate biti prijavljeni!

Khevenhiler
Senior translator
08.08.2010. 18:24
Svaka čast Filarete, na ovom jedinstvenom i hrabrom čitanju Godara, a i na ništa manje dubokom poznavanju ukusa domaće publike i pravovremenom upozorenju nervoznima i nestrpljivima.
Filaret
Senior translator
05.08.2010. 13:11

Une femme mariée aka A Married Woman (1964)

Udata žena

Director:
Jean-Luc Godard
Writer:
Jean-Luc Godard

Cast:

Bernard Noël ... Robert, the Lover
Macha Méril ... Charlotte
Philippe Leroy ... Pierre, the Husband

http://www.imdb.com/title/tt0058701/

Šarlota je mlada i lepa žena koja ima iza sebe prvi brak, muža u drugom i ljubavnika sa kojim bi možda u treći, htela bi da živi u sadašnjosti, ali ona joj izmiče, slabo se razume u tehniku i prošlost, brine za lepotu svojih grudi, koleba se, voli cveće, muziku i prolazne stvari, menja raspoloženja i trudi se da razume stvari koje joj se dešavaju...Skoro da je poznajete.

Na početku filma je naglašeno da je snimljen u crno - beloj tehnici, što se, mislim, odnosi na to da on u stvari i govori o muškom i ženskom principu i razlikama. Prvi se prikazuje u poglavljima Pamćenje i Inteligencija, a drugi u poglavljima Stvarnost i Java.
Zato se ne preporučuje nervoznim feministkinjama i muškarcima mlađim od 30 godina
Nije ga lako gledati, puno je kadrova u kojima su samo lica, ruke i noge, prepun je ironičnih asocijacija na potrošačko društvo, ima i specifične cenzure i zaista traži dosta koncentracije.

Svi znamo da je tok ženskih misli jedinstvena i nedokučiva misterija, nije ih lako ni pratiti, a kamoli prevoditi. Ubeđen sam da bi žena ovaj film prevela i bolje i drugačije. Ali. šta je, tu je...

Prevod na http://titlovi.com/titlovi/une-femme-mari-e-aka-a-married-woman--1964--104999/
Filaret2010-08-05 13:13:06