While We're Young (2014)

V komični drami "Dokler sva še mlada" igrata Ben Stiller in Naomi Watts Josha in Cornelio, poročeni par iz New York, pri 40-ih še brez otrok.
Medtem ko njuni prijatelji zibajo otroke, se par zbliža z mlajšim parom Jamie (Adam Driver) in Darby (Amanda Seyfried). On je vzpenjajoči se režiser dokumentarcev, kot je nekoč to bil Josh. Starejši par začne uživati v energiji mlajšega naraščaja, vendar začne Josh sumiti, da njegov novi prijatelj ni tako iskren, kot je mislil.

Obdelal/la:

Kneginja

Poglejte podobne vsebine
Komentarji filma/serije (3)

Greenberg (2010)
drama, komedija, romantični
Po krajšem obisku psihiatrične ustanove se Roger Greenberg znajde v Los Angelesu, kjer mora šest tednov paziti na hišo svojega uspešnejšega starejšega brata. Zaradi nekakšne krize srednjih let je...
Frances Ha (2012)
drama, komedija, romantični
Frances živi v New Yorku, dejansko pa nima stanovanja. Frances je pripravnica v plesni skupini, dejansko pa ni plesalka. Frances ima najboljšo prijateljico Sophie, v resnici pa ne govorita več...
White Noise (2022)
drama, komedija, grozljivka
Istovremeno urnebesno i zastrašujuće, lirsko i apsurdno, obično i apokaliptično, film dramatizuje pokušaje savremene američke porodice da se nosi sa svakodnevnim životnim problerima dok se bori s...
Cupcakes (2013)
komedija, glasbeni
When a group of best friends in Tel Aviv gather to watch 'UniverSong', they are less than impressed by the official Israeli entry. Believing that they can do better, they spontaneously create and...

Za komentiranje morate biti prijavljeni!

MHB1403
Junior translator
01.07.2015. 22:32
Nema na čemu, nadam se da će se svidjeti gledateljima.
Dosta pasivan film ispočetka, nikako ne spada u klasičnu
"komediju". Sadrži i dosta stručnih izraza koje vjerojatno
nisam baš najbolje prilagodio, ali vjerujem da neće bitno
utjecati na cjelokupan dojam filma. Rasplet je već dosta
zanimljiviji i s nekim stvarima se čovjek može poistovjetiti.
Tako da toplo preporučujem, prvenstveno fanovima Bena
Stillera, a i onima kojima intrigantne drame nisu strane :).
Kneginja
The Legend Of
01.07.2015. 21:59

MHB1403 hvala za prevod

Titl mozete preuzeti OVDJE
bojan969
Administrator
21.06.2015. 15:59

While We're Young (2014)

Žanr: Komedija, Drama
Trajanje: 97 min
Država: Amerika
Jezik: Engleski

Režija i scenario: Noah Baumbach

Uloge:

Naomi Watts ... Cornelia
Ben Stiller ... Josh
Maria Dizzia ... Marina
Adam Horovitz ... Fletcher
Matthew Maher ... Tim

[Tube]v726Dufa3IU[/tube]

Rutina sredovečnog bračnog para totalno se poremeti kada u njihov život stupi mladi umetnički par.
Jer, za Džoša i Korneliju druženje sa mladima predstavlja izazov, i oni sve više zanemaruju
svoje staro društvo. Mladi hipsteri su idealna prilika za novi početak. Ali... izvor: filmovanje

Prevod uradio
MHB1403