Flight of the Conchords (2007)

Novozelandski duet Bret McKenzie in Jemaine Clement (alias folk-humoristična skupina Flight of the Conchords) nastopata v izmišljeni različici svojih življenj. Bret in Jemaine poskušata uspeti v New Yorku.
HBO predstavlja hudomušno polurno glasbeno-humoristično nanizanko, ki sta jo (skupaj z Jamesom Bobinom) zasnovala in v njej tudi nastopila Jemaine Clement in Bret McKenzie, vrhunski folk-humoristični duet z Nove Zelandije. Njuni nastopi v živo pod imenom Flight of the Conchords so postali kultni in jima prinesli slavo, leta 2005 pa sta nastopila v HBO-jevi oddaji One Night Stand. V novi sezoni Jemaine in Bret, ki igrata naivni, izmišljeni različici samih sebe, se preselita na Manhattan. Tam se družita, hodita na boemske zabave, se ukvarjata z edino in obsedeno oboževalko, sta žrtvi nesposobnih roparjev, prizadeneta drug drugega, se zapletata z izmuzljivimi ženskami, pri tem pa nista kaj prida uspešna. Njuni nedolžni in zgrešeni poskusi, da bi našla ljubezen in se dogovorila za nastop, redkokdaj obrodijo sadove, so pa zato dober navdih za njune otožne pesmi o življenju, ljubezni in poskusih, da bi posnela videospot.

Poglejte podobne vsebine
Komentarji (2)

Boy (2010)
drama, komedija
Komična drama. Piše se leto 1984. Boy je fantič pri enajstih letih, ki skupaj z babico in mlajšim bratom živi na podeželju nekje ob vzhodni obali Nove Zelandije.... Kraj je precej odročen in samoten...
The IT Crowd (2006)
komedija
Zgodba se odvija v britanskem podjetju Reynholm Industries in spremlja zgode in nezgode treh uslužbencev računalniškega oddelka: genialnega čudaka Mossa, nepopravljivega lenuha Roya in njune nove...
Curb Your Enthusiasm (2000)
komedija
U humorističnoj seriji Bez oduševljenja, molim! s Larryjem Davidom, tvorcem Seinfelda, u ulozi samoga sebe, svaka nam epizoda donosi Larryjeve dogodovštine kod kuće, na poslu i na ulicama Los...
The Office (2001)
drama, komedija
A mockumentary about life in a mid-sized suboffice paper merchants in a bleak British industrial town, where manager David Brent thinks he's the coolest, funniest, and most popular boss ever. He...

Za komentiranje morate biti prijavljeni!

Kneginja
The Legend Of
31.08.2013. 14:39

Prevedena je cijela serija, hvala Halo Jones

Titlove mozete preuzeti OVDJE
Gajtana
Junior moderator
12.08.2013. 09:44

Žanr: Komedija, Glazbeni
Godina: 2007 -
Država: SAD
Trajanje epizode: 25 minuta
Uloge: Jemaine Clement, Bret McKenzie, Rhys Darby
IMDb

Radnja serije:
HBO predstavlja bezobzirnu, glazbeno-komičnu seriju koju su zajedno s Jamesom Bobinom
osmislili i izveli Jemaine Clement i Bret McKenzie, suvremeni folk-komični duo iz
Novog Zelanda, čije su scenske izvedbe uživo kao grupe "Flight of the Conchords" stekle
svjetski kultni status i zaradile im "One Night Stand" 2005. godine na HBO-u
Jemaine i Bret (glumeći naivne, fiktivne verzije sebe samih) sele se na Manhattan gdje
izlaze, odlaze na boemske tulume, druže se sa svojom (jedinom) opsesivnom obožavateljicom,
bivaju opljačkani, vrijeđaju jedan drugomu osjećaje te pokušavaju ostvariti veze s
neuhvatljivim ženama, s polovičnim uspjehom.
Kao što vidimo, nevini, nepromišljeni napori ove dvojice da nađu ljubav ili ugovore nastup
rijetko kada urode plodom, ali inspiriraju brojne tugaljive pjesme o životu, ljubavi i
nastojanjima da snime nedosežni videospot.

Trailer:
[TUBE]srcc64JZmPw[/TUBE]

Prijevod napravili kolege Halo Jones, DextersLab (hvala )
PRIJEVOD

Gajtana2013-08-12 09:45:43