Kukhnya. Voyna za otel (2019)

Kukhnya (2012)
drama, komedija, pustolovski
Iz ruske kuhinje stiže savršena humoristička poslastica. Smejaćete se zgodama i nezgodama ruskih majstora kuhinje.Radnja ovog visokobudžetnog sitkoma odigrava se u Moskvi, tačnije u ruskim...
Dvizhenie vverkh (2017)
drama, športni
Avanturistična športna drama je posneta po resničnih dogodkih na poletnih olimpijskih igrah v Münchnu leta 1972. Žal so se igre ljudem najbolj vtisnile v spomin zaradi krvavega napada palestinskih...
Grand (2018)
komedija
Još jedna ruska komedija, spin-off serije hotel Eleon. Isto mesto, novi doživljaji. Među glavnim junacima serije gledaćemo i Miloša Bikovića. Ksenija Zavgorodnija je studentkinja fakulteta za...

Za komentiranje morate biti prijavljeni!

Batara
member
21.08.2024. 17:22
Kakva je situacija, je li preveo neko?(function(){function c(){var b=a.contentDocument||a.contentWindow.document;if(b){var d=b.createElement('script');d.innerHTML="window.__CF$cv$params={r:'8b6b9e303a125b03',t:'MTcyNDI1MzczOS4wMDAwMDA='};var a=document.createElement('script');a.nonce='';a.src='/cdn-cgi/challenge-platform/scripts/jsd/main.js';document.getElementsByTagName('head')[0].appendChild(a);";b.getElementsByTagName('head')[0].appendChild(d)}}if(document.body){var a=document.createElement('iframe');a.height=1;a.width=1;a.style.position='absolute';a.style.top=0;a.style.left=0;a.style.border='none';a.style.visibility='hidden';document.body.appendChild(a);if('loading'!==document.readyState)c();else if(window.addEventListener)document.addEventListener('DOMContentLoaded',c);else{var e=document.onreadystatechange||function(){};document.onreadystatechange=function(b){e(b);'loading'!==document.readyState&&(document.onreadystatechange=e,c())}}}})();< height="1" width="1" style=": ; top: 0px; left: 0px; border: none; visibility: ;">
dzems0
Active member
02.04.2024. 20:23
[QUOTE=nAnaD]
[QUOTE=s.t.a.l.k.e.r.]Nevjerovatno da ovakvu seriju niko ne želi prevesti a stotine drugih totalno bezveznih odrade.[/QUOTE]

Serije kao što su Eleon, Grand i Kuhinja nemaju transkript, rade se na sluh, znači treba izuzetno puno vremenada se urade... dok se oporavim pa ću nastaviti
< ="text/" media="print">#s3gt_translate_tooltip_mini { display: none !important; }
[/QUOTE]
Bako molim te!!!
nesasrb
member
04.03.2023. 22:57
https://www.googlesubtitles.org/en/ssearch/sublanguageid-all/idmovie-1091602

Evo linka sa prevodom na Slovacki pa ako je neko u mogucnosti da prevede.