Nightflyers

Eto, narode. Gotova sezona.

Hvala dečkima na pomoći, jer da sam sam prevodio trebalo bi mi duplo duže... 

Fino je zaokružena, što se mene tiče.

Izgleda da planiraju nastaviti.

U svakom slučaju malo drugačiji SF. Nije toliko horror kao recimo Alien franšiza, ali sigurno da ima nekih elemenata. Vođeno je dosta računa o detaljima, ali opet nisu koristili toliko 0-G ili veliki potisak kao kod The Expanse.

Možda neće sjesti svakome, ali ima svoju publiku, bez sumnje. I treba da se nastavi.

Ovo je samo nešto što popunjava rupu nastalu nakon toga.

Nisu mogli prosto financirati više. The Expanse im je postao kao dijete koje treba pustiti u svijet.

I dobro je da je tako. Nemamo šta kukati zbog The Expanse. Ide to dalje, hvala Bogu. I nadam se da će ići koliko god ima knjiga (a još ih pišu). 

A ovo prosto treba gledati kao novu seriju.

Nisam siguran ni da li je koncipirano na više sezona. Vjerovatno samo jednu.

Ako se poredi s nekim drugim SF-ovima koji se serviraju i bolja je. Zašto da ne?

Listao sam malo tu novelu od Georgea R.R. Martina. Prilično je to kratko da bi se samo na njoj izgradilo 10 epizoda. Zadržali su dosta likova i glavne premise priče, ali mislim da su je dobro adaptirali. Možete je pronaći u "George R. R. Martin - Pesme snova - retrospektiva 2" (postoji i sken, pa potražite, koga zanima). Prema njoj je snimljen i film istog naziva (Nightflyers - Noćni letači), 1987. godine. No radi se o niskobudžetnom filmu B produkcije. A koliko mi je poznato ne postoje ni engleski titlovi, a kamo li neki drugi. Može se naći film koga zanima. Koliko sam vidio on vjernije prati novelu.

Kako god, ili ti se sviđa ovo, ili ne. Meni se sviđa... 

Btw, prevedena je i 5. epizoda... Treba još malo lickanja prije objave.

Pogledao i 6. na engleskom. U njoj možda ima nekoliko stvari koje bi bilo bolje da su drugačije izveli.