The Bear (2022)

Suits (2011)
drama, komedija
Harvey in Mike sta sodelavca in partnerja brez primere, ki sta pripravljena sprejeti še tako kočljiv pravni primer. Mike je bivši študent, ki je moral kljub izjemnim sposobnostim in fotografskemu...
Under the Banner of Heaven (2022)
drama, kriminalka, misterij
Ubeđenja posvećenog detektiva su na ispitu dok istražuje brutalno ubistvo naizgled povezano sa cenjenom porodice iz Jute, ogrezlom u fundamentalizam LDS i burnom neslaganju sa vladom...
Atlanta (2016)
drama, komedija, glasbeni
Donald Glover je avtor serije in v njej tudi igra. Serija Atlanta spremlja dva sorodnika, ki se prebijata v glasbenem svetu Atlante, saj iščeta boljše življenje zase in svoji družini. Igralec...
Abbott Elementary (2021)
komedija
Doživljaji grupe nastavnika okupljenih u jednoj od najgorih javnih škola u zemlji, jednostavno zato što vole podučavanje.

puppet_master
eXtreme member
03.07.2024. 23:10
Ma samo polako, kvalitet sezone je svakako nebitan, na kub, prvo jer su ljudi različiti, kao i perspektiva, to kako šta i na koga sve deluje. Drugo zato što da vidiš što bi bilo džabe, što se šali Mizi, da nisi uzela da prevodiš treću sezonu. Onda bi bilo dvesta pitanja"a kada će prevod?" "zašto se ne prevodi?", pa neki mudri "a zašto se prevodi ovo a ne ono?" jer odakle prevoditelju pravo na svoj sistem, a neko bi te ladno smarao možda i privatnim porukama, jer smo valjda nekakvi drugari pa je šatro normalno da se cima i preko privatnih poruka da se propituje, požurkuje i slično.

Nije džabe, popularna je serija, da nema prevoda, onda ne bi bilo ni mogućnosti da se ne bude zadovoljan neka možda i objektivno slabijom sezonom.
Sa koje god strane, nije uludo ni džabe, i svaki prevod vredi.
djadja
member
03.07.2024. 21:54
nisam ni ja nešto oduševljena trećom sezonom (a prve dve su mi se toliko svidele da sam krenula da prevodim samo da bi svi mogli da je pogledaju). doduše, čula sam da je četvrta sezona snimana u isto vreme, i da je ovo na neki način samo pola sezone- možda je zato tako nedovršena.
Mizi
eXtreme member
03.07.2024. 21:28
Djadja, djaba sve kad se publiki ne sviđa sezona 3.