The Bear (2022)

The Terminal List (2022)
drama, akcija, srhljivka
Po tem, ko njegov vod ameriških mornariških Tjulnjev pade v zasedo med skrivno misijo, se poročnik Reece vrne domov k svoji družini z nasprotujočimi si spomini na dogodek in vprašanji o svoji krivdi...
I Love That for You (2022)
komedija
A woman overcomes childhood leukemia to achieve her dream of becoming an on-air host at a home shopping network.
Euphoria (2019)
drama
Zgodba drame o odraščanju "Evforija" spremlja skupino srednješolcev, ki spoznavajo ljubezen in prijateljstvo, pa tudi svet mamil, seksa, različnih strahov in družbenih medijev. Med zasedbo je tudi...
True Detective (2014)
drama, kriminalka, misterij, srhljivka
Življenje in delo dveh detektivov, ki sta leta 1995 kot sodelavca preiskovala srhljiv obredni umor, se prepletata v dolgih časovnih intervalih, ko se po 17 letih vnovič lotita nerešenega primera...

Za komentiranje morate biti prijavljeni!

Stressman
member
05.07.2025. 13:41
Uh,jedva...nikako ne mogu da se sjetim zašto sam počeo da gledam ovu seriju...prošli put sam napisao ''dobra serija,ali teška za gledanje'',sad je samo teška za gledanje...mislim da je drug Radovan dao dobru recenziju https://youtu.be/sTC4kS0Z5rg?si=utWrvWFxT5H4JClI&t=336
puppet_master
eXtreme member
03.07.2024. 23:10
Ma samo polako, kvalitet sezone je svakako nebitan, na kub, prvo jer su ljudi različiti, kao i perspektiva, to kako šta i na koga sve deluje. Drugo zato što da vidiš što bi bilo džabe, što se šali Mizi, da nisi uzela da prevodiš treću sezonu. Onda bi bilo dvesta pitanja"a kada će prevod?" "zašto se ne prevodi?", pa neki mudri "a zašto se prevodi ovo a ne ono?" jer odakle prevoditelju pravo na svoj sistem, a neko bi te ladno smarao možda i privatnim porukama, jer smo valjda nekakvi drugari pa je šatro normalno da se cima i preko privatnih poruka da se propituje, požurkuje i slično.

Nije džabe, popularna je serija, da nema prevoda, onda ne bi bilo ni mogućnosti da se ne bude zadovoljan neka možda i objektivno slabijom sezonom.
Sa koje god strane, nije uludo ni džabe, i svaki prevod vredi.
djadja
Junior translator
03.07.2024. 21:54
nisam ni ja nešto oduševljena trećom sezonom (a prve dve su mi se toliko svidele da sam krenula da prevodim samo da bi svi mogli da je pogledaju). doduše, čula sam da je četvrta sezona snimana u isto vreme, i da je ovo na neki način samo pola sezone- možda je zato tako nedovršena.

Naloži več komentarjev

Pokaži temo na forumu (18)

TV serija

drama, komedija (2022)

The Bear

Ocena uporabnika

Odlično!

Naslov:

Leto:

Zvrst:

Trajanje:

Glavne vloge:

Povzetek:

Obdelal/la:

The Terminal List (2022)

drama, akcija, srhljivka

Po tem, ko njegov vod ameriških mornariških Tjulnjev pade v zasedo med skrivno misijo, se poročnik Reece vrne domov k svoji družini z nasprotujočimi si spomini na dogodek in vprašanji o svoji krivdi...

I Love That for You (2022)

komedija

A woman overcomes childhood leukemia to achieve her dream of becoming an on-air host at a home shopping network.

Euphoria (2019)

drama

Zgodba drame o odraščanju "Evforija" spremlja skupino srednješolcev, ki spoznavajo ljubezen in prijateljstvo, pa tudi svet mamil, seksa, različnih strahov in družbenih medijev. Med zasedbo je tudi...

True Detective (2014)

drama, kriminalka, misterij, srhljivka

Življenje in delo dveh detektivov, ki sta leta 1995 kot sodelavca preiskovala srhljiv obredni umor, se prepletata v dolgih časovnih intervalih, ko se po 17 letih vnovič lotita nerešenega primera...

Za komentiranje morate biti prijavljeni!

member

05.07.2025. 13:41

eXtreme member

03.07.2024. 23:10

Junior translator

03.07.2024. 21:54

{{message}}