The Inbetweeners (2008)

Više nego dobrodošao odmak od standardnih kalupa tinejdžerskih serija: četvorica srednjoškolaca u ‘Inbetweenersima’ nisu ni verterovski stereotipi ni geekovi/nerdovi koji znaju ‘Star Warse’ napamet, nego ih cure ne šljive jednostavno zato što su... Ono, nezreli klipani! ‘Daj ne seri, ti još vlažiš u krevet.’ ‘E, mami sam ti navlažio krevet – SPERMOM!’ Blago odraslim muškarcima kojima ova serija neće probuditi sjećanja na najotužnije momente srednjoškolske egzistencije, nemaju pojma kako su dobro prošli.

Obdelal/la:

outside

Poglejte podobne vsebine
Komentarji filma/serije (9)

The Inbetweeners (2012)
komedija
After leading a relatively sheltered life in private school up to this point in his life, fastidious and straight-laced briefcase-carrying Will Mackenzie faces a new reality when, following his...
Peep Show (2003)
komedija
Serija Peep Show bavi se životima dvojice tridesetogodišnjaka koji žive kao cimeri. Oni se poznaju iz studentskih dana, a zajedno žive otkako je Džeremi raskinuo sa devojkom i od Marka iznajmio sobu...
Ackley Bridge (2017)
drama, romantični
The merging of two schools causes plenty of problems for headmistress Mandy, who must deal with explosive fall-outs and problem pupils.
The Festival (2018)
komedija, romantični, glasbeni
When Nick's girlfriend dumps him at graduation, he has a colossal meltdown in front of the entire university. He's convinced his life is over, but his best mate Shane has the perfect solution: three...

Za komentiranje morate biti prijavljeni!

bagzi94
Translator
15.10.2010. 15:03
Pogledao sam pilot. Super serija, ali me nervira što pričaju 200 na sat, a mene mrzi da čitam .
Inače, ovo je prva serija koju gledam sa Outsideovim prevodom. Hvala na prevodu!
Aleks@
Translator
12.10.2010. 23:01
Vanjski, prvo da ti još jednom zahvalim za prevode.
Nisam napisao komentar dok nisam odgledao celu 1. sezonu. Serija je izuzetno dobra, provale su im žestoke, jednostavno nemam zamerki. Univerzalna slika 17-godišnjaka koji se ne snalaze najbolje sa devojkama, Ma gde na svetu živeli, svi su isti seksopaćenici. Lepo si rekao da ko ne vidi u njima deo sebe u tima godinama, ne zna šta su muke da nađeš prvu devojku. Zato je ovo serija za sve uzraste, i za klince i nostalgične matorce.
Željno iščekujem nove prevode.
outside
Translator
07.10.2010. 16:53
Nema na čemu! Uživaj..

Naloži več komentarjev

Pokaži temo na forumu (9)

TV serija

komedija (2008)

The Inbetweeners

Ocena uporabnika

-

Leto:

Zvrst:

Trajanje:

Glavne vloge:

Povzetek:

Obdelal/la:

The Inbetweeners (2012)

komedija

After leading a relatively sheltered life in private school up to this point in his life, fastidious and straight-laced briefcase-carrying Will Mackenzie faces a new reality when, following his...

Peep Show (2003)

komedija

Serija Peep Show bavi se životima dvojice tridesetogodišnjaka koji žive kao cimeri. Oni se poznaju iz studentskih dana, a zajedno žive otkako je Džeremi raskinuo sa devojkom i od Marka iznajmio sobu...

Ackley Bridge (2017)

drama, romantični

The merging of two schools causes plenty of problems for headmistress Mandy, who must deal with explosive fall-outs and problem pupils.

The Festival (2018)

komedija, romantični, glasbeni

When Nick's girlfriend dumps him at graduation, he has a colossal meltdown in front of the entire university. He's convinced his life is over, but his best mate Shane has the perfect solution: three...

Za komentiranje morate biti prijavljeni!

Translator

15.10.2010. 15:03

Translator

12.10.2010. 23:01

Translator

07.10.2010. 16:53

{{message}}