LATINICA <<>> ĆIRILICA ZA POČETNIKE

blogi

03.09.2019.

LATINICA <<>> ĆIRILICA ZA POČETNIKE

Možda već znate, a možda i ne, da je naš drugar padova napravio sjajan mali program za rad s titlovima. 
 
Prvobitno predviđen za preslovljavanje titla iz latinice u ćirilicu i obrnuto, "mali" program se konstantno unapređuje i stalno dobija nove funkcije, korisne prevodiocima i svima koji se bave titlovima, tako da sad pored te opcije ima i sledeće mogućnosti:
 
-Konvertovanje ANSI titla u Unikode
-Konvertovanje Unikode titla u ANSI
-Zamena engleskih imena u titlu odgovarajućim iz rečnika
 
-Uklanjanje grešaka u formatiranju titla:
-Prazne linije
-Nedostatak spejsa između linija
-Greške u brojevima linija
-Popravljanje razmaka između linija i preklapanja linija.
              Gap se postavlja na 75 do 100 ms
 
-Spajanje kratkih susednih linija, na osnovu zadatih parametara.
              ("popularni" Merger)
 
-Čišćenje HI anotacija i procesovanje HI titlova
             (U retkim slučajevima kada je na raspolaganju samo takav titl ili                transkript).
 
 
Za razliku od sličnih programa, ovaj krasi jednostavnost koja će svakom omogućiti da u dva koraka kvalitetno odradi konvertovanje i kompletnu transliteraciju titla u format koji zadovoljava pravila našeg sajta. Dovoljno je da titl "ubacite" u program i odaberete izlazni oblik/pismo titla. Osim toga, program ne mora da instalira, već se samo pokreće exe fajl. Više o programu i odakle da ga preuzmete u TEMI.
 

  • Komentarji (4)

Za komentiranje morate biti prijavljeni!

  • padova
    Senior translator
    17.09.2019. 16:23
    Ne zato što je moj program tema, samo informacije radi, sledeće reči i još sličnih ne preslovljava pravilno ovaj onlajn translator.nadživelanadživelenadživelinadživelonadživeonadživeti [naloži celi komentar]
  • pparadiso
    Active member
    17.09.2019. 16:15
    https://eprevodilac.com/cirilica-latinica
  • Lazarus74
    Active member
    05.03.2018. 07:11
    konvektor