Za sve opcije molim te da se prijaviš ili registriraš!

Farang - Švedska akcijska serija sa Tajlanda

Autori: Malin Lind LagerlöfStefan Thunberg

Farang, riječ koja na Thai označava stranca, točnije rečeno Europljana. Švedska serija Farang u cijelosti je snimljena na Thailandu, jer se bavi švedskom „pobjegličkom“ kolonijom u Phuketu. Točnije ljudima koji su novi život, a počesto u bijegu od zakona potražili na drugom kraju svijeta. Thailand, nama običnim ljudima sinonim za seks turizam, ima jako stroge zakone predviđene za ljude koji se bave krijumčarenjem droge, najčešće na Zapadno tržište.

Jedan od ljudi koji su pobjegli od nevolje u Švedskoj je i Rickard. On na Thailandu živi i radi već 10 godina, na plaži u kafiću, okružen što domicilnim stanovništvom što Šveđanima, koji očito vole Phuketovu zabačenost i tropsku vlagu. Sve ide svojom tokom, dok se jednoga dana u Phuketu ne pojavi 15-godišnja Thyra, njegova kćer koju je ostavio u Švedskoj u nadi da se jednoga dana bude vratio. Thyra nema izbora, majka je umrla a ona je pobjegla od udomitelja pedofila. No Thyra se začas upetlja u najgore moguće- poslove s drogom. Naime, dečko koga upozna u Phuketu, umiješan je u krijumčarenje droge. Rickard mora zaštititi kćer, no time dovodi i sebe u opasnost.

Serija je na leđima Ola Rapace (Skyfall, Wallander), koji je glavni karakter serije, Rickard. Solidno je odradio svoj dio posla, kao uostalom cijela ekipa serije. Seriju je producirao Warner Bros. Tu je došlo do određenih izmjena u odnosu na originalni scenarij. Serija je skraćena na osam epizoda, te se dobilo na ritmu. Prvotno je zamišljeno da je Rickard policajac, koji na Thailandu u svakoj epizodi pomaže lokalnoj policiji u rješavanju kriminala vezanih za poveliku švedsku koloniju na Thailandu. Ta promjena je posve promijenila seriju, jer je u konačnici Rickard kriminalac, koji je pobjegao zbog opasnosti da ga mafijaši skrate za glavu. Tako se dobilo sasvim drugačiji tip akcijske serije, jer Rickard ima posla da spasi kćer, no i sebe, jer se morao „izložiti“ razotkrivanju identiteta.

Serija možda nije zahtjevna za gledanje, no itekako je bila zahtjevna za glumačku ekipu. Majica promočena znojem je neka vrsta zaštitnoga znaka glumca Ole Rapacea. Na temperaturi iznad 40 celzija, Ola Rapace je gubio jedan kg tjedno, a  Louise Nyvall (Thyra), prošla je još i gore, sa svojim švedskim tenom. Tri mjeseca snimanja po 10 sati dnevno uništile su svaku zaštitu od sunca po kožu, koja se mogla nanijeti da zaštiti mladu glumicu.

Serija je zbog egzotične lokacije postigla veliki uspjeh kod švedskih gledatelja. Teško da je mogu preporučiti zahtjevnim filmofilima. No s druge strane, nezahtjevna akcija, solidna glumačka ekipa i nema onoga lošega utiska jeftinoće. Dakle, da, većina običnih ljudi slobodno može pogledati Farang. Zahtjevniji budu možda gunđali, no nije tip serije, koju prekineš gledati zbog dosade ili nekvalitete.
Gledati, no ne očekivati Top 10 na nekim osobnim listama.

  • Komentarji (3)

Za komentiranje morate biti prijavljeni!

  • titlovi.com
    Approval team
    23.04.2017. 22:07
    Prva sezona je prevedena, tarantula1 hvala za prevode 🌺
  • tarantula1
    Junior translator
    01.04.2017. 23:51
    Prevedena peta epizoda.
  • mirelovac
    Master translator
    21.03.2017. 12:16
    Nisam pogledao, ali radnja obećava, iako se još ne mogu naviknuti na Švedske serije!!! Ipak sma rastao na Američkom filmu i kulturi!!! Valjda treba neko vrijeme.
;

{{message}}

{{item.title}}