1944

12.07.2015. 16:35

Sličan film

http://www.imdb.com/title/tt0445467/

The story of the war film is about paths of the Estonian Shooting Corps (formed by the Red Army) during the WW-2 and how the fight forms an usual man to a loyal soldier. Ideologic aspects of the movie are more hidden than in ordinary Soviet war films but they're still existing.


Inimesed sõdurisinelis (1968) aka Men in Soldier's Overcoats
Based on the novel "The Two Selves of Enn Kalm" by Paul Kuusberg



After being mobilized to the Red Army and their hard experience in the battalions, Estonian soldiers are formed into the Estonian Rifle Corps. Many of them, including Enn Kalm, lack motivation to fight. On their long way back to homeland and during the battles at Velikiye Luki, the Estonian men will recover their strength and realize the idea of fighting. On the banks of Emajõgi River, Enn and his fellow soldiers have to face their compatriots who wear the enemy's uniform. What about the feelings and behaviour of the men who had to put on the soldier's overcoats due to the times of war? The war film depicts the real side of the war without pathos and the way hard-working Estonian soldiers relate themselves to the war, yearning for coming back home.
efis.ee/en/film


Ima Rusko sinkronizirano izdanje - Люди в солдатских шинелях

02.05.2015. 17:24

1944  (2015)
























Režija: Elmo Nüganen
Scenarij: Leo Kunnas
Žanr: Drama, Ratni
Jezik: Estonski
Država: Estonija, Finska
Trajanje: 100 min




Uloge:



Marko Leht ... Valter Hein
Kristjan Üksküla ... Jüri Jõgi
Maiken Schmidt ... Aino Tammik
Mait Malmsten ... Omavalitsuse tegelane
Kaspar Velberg ... Karl Tammik














[tube]zIqt9y4bhoU[/tube]










Priča o ratnim događajima 1944 prikazana kroz oči estonskih vojnika koji su
morali odabrati stranu na kojoj će se boriti, te se tako sukobljavati ne samo
sa svojim drugovima suborcima, već i sa svojim najmilijima.







Prevod je uradio:  kerestur