Ahlat Agaci (2018)

Kuru Otlar Üstüne (2023)
drama
Samet, mladi nastavnik likovne umetnosti iz Istanbula, služi vojni rok u zabačenom selu u Anadoliji. Nakon što je četiri godine predavao u lokalnoj školi, on i njegov kolega Kenan suočavaju se s...
Kurak Günler (2022)
drama, srhljivka
Mladega predanega tožilca pošljejo v mestece, ki ga pretresata vodna kriza in politični škandali. Po začetni dobrodošlici se vrstijo napeta soočenja in nehote se zaplete v lokalno politiko. Ko se...
Bugday (2017)
drama
Profesor Erol Erin, stručnjak za genetiku semenja, živi u neodređenoj bliskoj budućnosti, u gradu koji magnetni zidovi štite od imigranata raznih profila. Iz nepoznatog razloga, poljoprivredni zasadi...
Üç Maymun (2008)
drama
Film Tri opice podpisuje eden vodilnih turških filmskih ustvarjalcev Nuri Bilge Ceylan, v njem pa prikazuje politično skorumpiranost, ki s svojimi lovkami uničujoče poseže v življenje družine...

Za komentiranje morate biti prijavljeni!

maca_ns
member
22.12.2019. 11:06
Преводиоцу хвала на труду: филм је сјајан!
2b0rn0t0b
eXtreme member
06.02.2019. 14:46

Par meseci pošto sam ga nabavio, na red je došao i ovaj film. Oklevao sam sa gledanjem jer me engleski prevod nije zadovoljavao. Tj, poznajući Nuri Blige Ceylanov režiserski i scenaristički rad znao sam da je film prepun dijaloga, pa nisam hteo da se naprežem sa engleskim.

Isplatilo se jer je prevod na srpski odličan. Ali, stvarno odličan.

Svaka čast prevodiocu crni60 ✨, tako se to radi! Prirodan prevod, potpuno u duhu jezika, prosto se ne oseti da dijalozi nisu na našem jeziku.

Prethodni komentator Vitin je dao odličan siže filma, sasvim dovoljan za one koji žele da ga pogledaju.

Film mi se dopao, mada znam da će i ono malo ljudi koji ga budu gledali imati redovne zamerke kao i na sve druge Ceylanove filmove.

Osvrti gledalaca na njega biće uglavnom zamerke na dužinu trajanja (preko tri sata), kao i neprestanog "dijalogiziranja" junaka. To sa dijalozima mi je i jedina ozbiljnija zamerka na film - dijalozi koji povremeno, pogotovo u slučaju dva razgovora - onog sa književnikom, a zatim i razgovora sa dvojicom imama, zaista pre liče na dijaloge filozofski suprotstavljenih stavova, nego na razgovor "živih" ljudi. Ništa čudno, česta zamka u koju upadaju ambiciozni seneasti koji pokušavaju da daju nešto više od obične priče.

Sinan Karasu je mladić koji se u svoj rodni grad vraća sa netom okončanih studija i očekuju ga još samo završni ispiti od čijeg će uspeha zavisiti i njegova profesionalna sudbina. Naime, kao i njegov otac, sa kojim ima komplikovan odnos, i Sinan je završio učiteljski fakultet, ali nije siguran da li želi da se bavi prosvetom. Tokom studija je napisao knjigu koja se tiče njegovog viđenja kulture života rodnog kraja. Ambiciozan, sklon razmišljanjima i pomalo nadobudan, on pukušava da nađe izdavača i objavi knjigu, koju i kao i svi mladi i ambiciozni književnici na početku svojih karijera smatra izvanredno bitnom.

Kroz trosatne razogovore Sinana sa svojim ocem, majkom, bivšom devojkom svog prijatelja, književnikom, lokalnim političarom, lokalnim biznismenom i dvojicom imama, Sinan pokušava da dokuči smisao života, sudbine, religije, života, ukratko - da shvati trenutak u kojem živi i svoje mesto u njemu.

Očito je da je Ceylan ovim filmom hteo da, kroz razmišljanja i životne dileme mladog intelektalca turskom društvu ispostavi svoje viđenje aktuelnog trenutka Turske. No, kako ta situacija nije mnogo drugačija i od stanja u mnogim drugim zemljama, film ima univerzalnu poruku i značenje.

Dopao mi se dvostruki kraj filma (neću otkriti kakav). Jedino što ću umesto zaključka reći su stihovi jednog našeg relativno nepoznatog, a izuzetnog pesnika i antologičara - Raše Livade koji glase : "ma koliko da se vine, pticu oprlji dim njenog gnezda".

Isto se dešava sa Sinanom. Mladić sa početka i mladić sa kraja filma više nisu iste ličnosti. Kroz kakvu promenu prolazi i do kakvih zaključaka dolazi - sva je čar ovog dobrog filma.

2b0rn0t0b2019-02-06 15:07:22
Vilin
eXtreme member
30.01.2019. 20:09
Nuri Bilge Ceylan nas po svom dobrom običaju vodi u malo mesto u unutrašnjosti Turske, a stanovnici ove palanke, obični ljudi, su glavni junaci ove sjajne priče. Prikazujući svakodnevicu jedne porodice i njihovih rođaka i komšija, Nuri nas majstorski uvodi u jezgrovitu priču o filozofiji života i egzistencije, religiji, nasleđu, sazrevanju i razumevanju. Topla preporuka.

Naloži več komentarjev

Pokaži temo na forumu (4)

Film

drama (2018)

Ahlat Agaci

Ocena uporabnika

Odlično!

Naslov:

Leto:

Zvrst:

Trajanje:

Režija:

Scenarij:

Glavne vloge:

Povzetek:

Obdelal/la:

Kuru Otlar Üstüne (2023)

drama

Samet, mladi nastavnik likovne umetnosti iz Istanbula, služi vojni rok u zabačenom selu u Anadoliji. Nakon što je četiri godine predavao u lokalnoj školi, on i njegov kolega Kenan suočavaju se s...

Kurak Günler (2022)

drama, srhljivka

Mladega predanega tožilca pošljejo v mestece, ki ga pretresata vodna kriza in politični škandali. Po začetni dobrodošlici se vrstijo napeta soočenja in nehote se zaplete v lokalno politiko. Ko se...

Bugday (2017)

drama

Profesor Erol Erin, stručnjak za genetiku semenja, živi u neodređenoj bliskoj budućnosti, u gradu koji magnetni zidovi štite od imigranata raznih profila. Iz nepoznatog razloga, poljoprivredni zasadi...

Üç Maymun (2008)

drama

Film Tri opice podpisuje eden vodilnih turških filmskih ustvarjalcev Nuri Bilge Ceylan, v njem pa prikazuje politično skorumpiranost, ki s svojimi lovkami uničujoče poseže v življenje družine...

Za komentiranje morate biti prijavljeni!

member

22.12.2019. 11:06

eXtreme member

06.02.2019. 14:46

eXtreme member

30.01.2019. 20:09

{{message}}