Za sve opcije molim te da se prijaviš ili registriraš!
}
Naslov:
GANGSTER, POLICAJ IN HUDIČLeto:
2019Zvrst:
drama, kriminalka, akcija, srhljivkaTrajanje:
109 minRežija:
Won-Tae LeeScenarij:
Won-Tae LeeGlavne vloge:
Gyu-ri Kim > Cha Seo-Jin
Heo Dong-won > Choi Moon-sik
Choi Chul Min > Kwon Oh-sung
Seung-mok Yoo > Ahn Ho-bong
Jeon Bae-soo > Chief of the criminal department
Mu-Yeol Kim > (as Kim Moo-Yeol)
Cha Soon-bae > Judge
Kim Sungkyu > K
Povzetek:
Nevarnega gangsterskega šefa Jang Dong-suja nekega deževnega večera nasilno
napadejo. Čeprav mu uspe pobegniti, je njegov sloves strah vzbujajočega vodje nepovratno okrnjen. Sloves si lahko povrne le tako, da najde napadalca in se mu maščuje. Da bi hitreje našel storilca, se Jang poveže z detektivom Jung Tae-sokom, a se kmalu izkaže, da je napad v resnici izvedel zloglasni serijski morilec. Ker detektiv pri iskanju ne dobi podpore svojih policijskih kolegov, se po pomoč zateče k Jangu. Gangster in detektiv morata zdaj skupaj najti zlikovca.
Obdelal/la:
metalcamp- Poglejte podobne vsebine
- Komentarji (19)
Chaem-pi-eon (2018)
drama, športni
Mark, Korejac odrastao kod usvojitelja u SAD-u, bivši natjecatelj u disciplini obaranje ruke, radi na raznim mjestima kao izbacivač i zaštitar. Prijatelj Jin-ki poziva ga u Južnu Koreju na prvenstvo...
Baekdusan (2019)
akcija, znanstveno-fantastični, srhljivka, pustolovski
Neaktivan od 1903. godine, vulkan na Baekdu planini, na granici između Kine i Severne Koreje, iznenada proradi. Pod opasnošću od trenutne erupcije, ujedinjuje se grupa spasilaca iz Severne i Južne...
Bumchoiwaui junjaeng: Nabbeunnomdeul jeonsungshidae (2012)
drama, kriminalka, akcija, srhljivka
On the verge of being fired, a corrupt customs official finds a haul of drugs and teams up with a vicious gangster to become the most powerful crime partnership in Busan.
Geukhanjikeob (2019)
kriminalka, komedija, akcija
Pripadnici jedinice za borbu protiv narkotika, infiltriraju se u restoran brze hrane, da bi postavili zamku članovima organizovane bande koja se tu krije. Međutim, stvari krenu nepredviđenim tokom...
Za komentiranje morate biti prijavljeni!
eXtreme member
02.06.2021. 20:54
eXtreme member
02.06.2021. 00:21
To iznad je, jasno, moj ugao kao gledaoca, o čemu sve vreme zapravo i pišem. 🙂Da ne bude dodatnih nesporazuma 😄 dakle ne osvrćem se na dilemu prevoditelja, ne želim je sebi 🤭 ponajmanje tokom gledanja filma.
Balkana, slavistike, tuđih tumačenja ovoga ili onoga je svuda oko mene, no kada sednem da gledam film, volim engleski, volim iznad svega naravno filmski jezik, dovoljni su mi za užitak, alternative mi to kvare, te ih ne tražim. Zato ne bih mogao da se bavim tako čime, vezano za prevođenje filmova, mene bi to odvuklo predaleko od svega onoga što zapravo volim. Više puta pisah o tome da je prevođenje posebna vrsta umetnosti. Avaj, ovde sam kao filmofil, ne razmišljam kao prevoditelj.
eXtreme member
01.06.2021. 23:46
To i ja već pominjah ranije, zato ne gledam domaće prevode (a tek slavistike mi ne fali u okruženju 😄), da ne bih bio izložen tome. Doživeću svakako izgovoreno na svoj način, bukvalnost samo gura sve u dublje ponore 😄