Za sve opcije molim te da se prijaviš ili registriraš!
}
Naslov:
V hišiLeto:
2012Zvrst:
drama, misterij, komedija, srhljivkaTrajanje:
105 minRežija:
François OzonScenarij:
François Ozon, Juan MayorgaGlavne vloge:
Kristin Scott Thomas > Jeanne Germain
Jean-François Balmer > Le proviseur du lycée Gustave Flaubert
Catherine Davenier > Anouk - la secrétaire
Fabrice Luchini > Germain Germain
Yolande Moreau > Les jumelles Rosalie et Eugénie
Vincent Schmitt > Bernard - le prof de maths
Emmanuelle Seigner > Esther Artole
Stéphanie Campion > La première femme au balcon
Denis Ménochet > Rapha Artole père
Jacques Bosc > Monsieur Garcia - le père de Claude
Jana Bittnerová > La doublure de la jumelle
Diana Stewart > La deuxième femme au balcon
Ernst Umhauer > Claude Garcia
Bastien Ughetto > Rapha Artole fils
Ronny Pong > Le Chinois
Povzetek:
Skrivnostna in komična drama triler! Srednješolski učitelj francoščine Germain je razočaran nad nedomiselnimi nalogami svojih učencev. Nekega dne pa le prebere spis fanta iz zadnje klopi. Navdušen nad pisateljskim darom šestnajstletnega Clauda, ki svoj navdih črpa iz skrivnega opazovanja sošolčeve in prijateljeve hiše, se Germain odloči, da bo mladega nadebudneža spodbujal pri njegovih literarnih podvigih. Toda, ko se začnejo meje med resničnostjo in literarnimi navdihi brisati, se odnosi med glavnimi akterji zapletejo in zaostrijo…
Francoski mojster satire François Ozon (Gospodinja, 8 žensk) je s pomočjo briljantne igralske ekipe zasnoval duhovit, igriv in napet film o čarih in skušnjavah pripovedovanja zgodb. Zanj je prejel najvišje priznanje v San Sebastiánu in nagrado FIPRESCI v Torontu.
- Poglejte podobne vsebine
- Komentarji (3)
5x2 (2004)
drama, romantični
Radnja ovog filma ukratko bi se mogla svesti na pet priča tj. epizoda iz života mladog para u svojim tridesetim, ispričan od kraja prema početku.
Jeune et jolie (2013)
drama, romantični
Poletje. Isabelle je sedemnajstletna Parižanka, ki s starši in mlajšim bratom preživlja počitnice na morju. Na sončni rivieri doživi bežno afero z nemškim turistom, s katerim po zmenku na plaži...
8 femmes (2002)
kriminalka, komedija, romantični, mjuzkal
Družina se zjutraj zbere, da bi skupaj preživeli praznike, vendar ugotovijo, da so patriarha družine ubili. Morilka je lahko le ena izmed osmih žensk, ki so mu bile najbližje. Žena? Snaha? Služkinja...
Potiche (2010)
komedija
Suzanne je pokorna supruga bogatog industrijalca Roberta Pujola, vlasnika tvornice kišobrana, koji poput tiranina postupa loše prema svima, počevši od radnika koji rade pod njegovom 'željeznom rukom'...
Za komentiranje morate biti prijavljeni!
Senior translator
13.03.2013. 02:06
Dok sam prevodio ovaj film zaista sam mislio da će biti najbolji iz prošle godine koji sam gledao, ali ipak nije tako. Odličan jeste, ali je mogao da bude i bolji.
Klod je šesnaestogodišnjak koji se kao elementarna nepogoda pojavljuje u životima (i kućama) drugih i naizgled sve ruši do temelja. Njegova mladost, sloboda, maštovitost, opsesivno pisanje, opet samo naizgled uništavaju živote i karijere, brakove i prijateljstva. Međutim, sve je to već porušeno, učaureno i zamrlo, kako u kućama srednje klase, tako i u kućama razočaranih i neostvarenih intelektualaca, pa je Klod poput neprimereno veselog poštara koji im donosi vest o smrti njihovih lažnih ambicija. Bilo da maštaju o drugom kupatilu ili o uspešnoj galerijskoj postavci.
O odnsima likova, mešanju stvarnosti i fikcije, o nekoliko nivoa manipulacije moglo bi se naširoko, ali bi odvelo u prepričavanje.
U jednoj sceni se pominje odnos sultana i Šeherezade i potreba da pisac bez predaha drži čitaočevu pažnju. To pravilo kao da je preslikano na ovaj film, ali u filmu osim reči postoje i druga sredstva da se to postigne. Utisak je da opširan i pretenciozan scenario opterećuje film i da bi bio bolji sa manje priče ili da je bar 20 minuta duži. Da je još i Ozon (ili producent, svejedno) bio malo hrabriji i da nije spustio loptu na kraju, bilo bi ovo remek delo. Ali, ponavljam, odličan film.
Evo i sličica.
The Legend Of
12.03.2013. 21:01
Filaret hvala za prevod
Titl mozete preuzeti OVDJE
Junior moderator
12.03.2013. 12:16
Dans la maison
Aka
In the House
Žanr: Misterija, Triler
Godina: 2012
Država: Francuska
Trajanje: 105 minuta
Režija: François Ozon
Uloge: Fabrice Luchini, Ernst Umhauer, Kristin Scott Thomas
IMDb
Radnja filma:
Počinje nova školska godina. Klod, koji sedi u poslednjoj klubi,
pokazuje izuzetno interesovanje i nadarenost za pisanje.
On voli da posmatra druge i sve više se uvlači u njihove živote.
Prvobitno ohrabren svojim nastavnikom zbog svog rada, Klod nastavlja
da istražuje najsitnije detalje funkcionisanja dve porodice -
jedne umetničke, a druge "gotovo malograđanske".
Koliko je daleko spreman da ide?
Trailer:
[TUBE]lhcSiCUCou4[/TUBE]
Prijevod najvio kolega: Filaret
Gajtana 2013-03-12 12:17:44