Hai Phuong

Moram priznati da sam se iznenadio vidjevši da je ovaj film preveden.

A zaslužio je biti.

Priča nema puno filozofije, utjerivačici dugova oteta je kćer, a ova nije nekakva plačipizda nego ju krene tražiti i ne libi se namlatiti bilo koga ko joj stane na put.

Na žalost podosta dijaloga nisu najbolji, a to nije krivnja prevoditelja (iako ima na par mjesta vi umjesto ti, je li,  cjepidlačim).

Pogledao sam i takvi su i engleski, pa sad ili je izvorno blesavo ili je engleski prijevod zabrljao.

Nekoliko sporednih likova preglumljuju što je očekivano i vjerojatno namjerno s obzirom da se isto može vidjeti i u drugim vijetnamskim filmovima, valjda im je to stil. Ili štos.

Međutim ambijenti su ludo lijepi, akcijske scene ili vrlo dobre ili izvrsne, a glavna glumica uvjerljivo prenosi svaku emociju na ekran.

Ako stavite u glavu da je ovdje budžet skoro pa nepostojeći u usporedbi sa megaspektaklima, nevjerojatno je kako je sve skupa ispalo baš dobro.

Velim, ne i najbolje moguće, ali svejedno ja ovaj film moram preporučiti svima.

Znači ne očekujte sad tamo nekakva čuda, ovo je samo jedan egzotični filmić koji se poprilično potrudio ne biti sranje u kinematografiji koja štanca većinom ubitačno dosadne drame i jeftine sapunjare, a to treba cijeniti.