La vieille dame et les pigeons

Film

animacija, kratki film, komedija (1997)

La vieille dame et les pigeons

Ocena uporabnika
-
7,8
La vieille dame et les pigeons

Naslov:

La vieille dame et les pigeons

Leto:

1997

Zvrst:

animacija, kratki film, komedija

Trajanje:

25 min

Režija:

Sylvain Chomet

Scenarij:

Sylvain Chomet
, David Freedman
, Alan Gilbey


Glavne vloge:


James Pidgeon
  >  (voice) (as Jim Pidgeon)
Michoue Sylvain
  >  (voice)
Andrea Usher-Jones
  >  (voice)

Povzetek:


While American popcorn-eating tourists wobble around Paris and pigeons are too fat to fly, a starving French gendarme is desperate for food. Watching the birds feast on cakes and crumbs brought by an old lady, he slowly realizes that his best chance of survival is to dress up like a pigeon and try to trick the old lady into feeding him as well. The old lady doesn't seem to suspect anything and serves the oversized man-bird all kinds of food in her home, and while he slowly gets fatter and fatter, the line between man and bird is getting blurry. And when he at last finds out what he has gotten himself into, it's far too late to turn back...
  • Poglejte podobne vsebine
  • Komentarji (2)
  • Moya lyubov

    Moya lyubov (2007)

    drama, animacija, kratki film, romantični

    Crtani film urađen po romanu I. Šmeljova „Priča o ljubavi“. U centru priče je šesnaestogodišnji dečak Anton i njegove prve ljubavi, služavka Paša i devojka S, za kojom se okreće čitav grad.
  • Uncle

    Uncle (1996)

    biografija, drama, animacija, kratki film

    Adam remembers his uncle. He had a hardware store, made a spider out of a pipe cleaner for Adam, had no kids and became sort of a surrogate parent to the lad. Adam's aunt commits suicide, but his...
  • L'illusionniste

    L'illusionniste (2010)

    drama, animacija, domišljijski

    Animirana celovečerna drama po izvirnem scenariju Jacquesa Tatija, znamenitega francoskega filmarja, ki je v štiridesetih in petdesetih letih prejšnjega stoletja posnel najbolj znamenite filme… Gre...
  • Arrugas

    Arrugas (2011)

    drama, animacija

    Španski animirani film avtorja Ignazia Ferrasa sodi med zanimivejše animirane filme za odrasle, v katerem nam tenkočutno zamišljeni junaki, zbrani v domu za ostarele, pripovedujejo zgodbo o staranju...

Za komentiranje morate biti prijavljeni!

  • jeje cantiq
    Banned user
    31.03.2014. 21:24
    Jedan od meni najdražih animiranih filmova. 

    Hvala na prevodu, milosforman.  Smile
  • Kneginja
    Administrator
    31.03.2014. 20:30







                La Vieille Dame et les Pigeons (1997)






                                 * The Old Lady and the Pigeons *

                


                                                           IMDb












    Režija: Sylvain Chomet
    Scenarij: Sylvain Chomet, David Freedman
    Žanr: Animirani, Kratki, Komedija
    Jezik: Engleski
    Država: Kanada, Francuska, Belgija, Velika Britanija
    Trajanje: 25 min





    James Pidgeon     ...      (voice)
    Michoue Sylvain     ...      (voice)
    Andrea Usher-Jones     ...      (voice)










                     [TUBE]_ku3hNxM5S4[/TUBE]






    Izgladnjeli, mršavi policajac posmatra staricu kako hrani golubove u parku te je slijedi do njene kuće
    preobučen u goluba. Redovno posjećuje njen stan i kako vrijeme prolazi postaje sve deblji i deblji.
    Jednog dana slijedi je u kuhinju gdje šokiran otkrije da starica ima pravog kućnog ljubimca, mačku.
    Kada policajac shvati da je mačka maskirana debela žena i da starica hrani golubove za nju, pokušava se
    riješiti svoje maske golubove glave, ali se maska zaglavi.






    NAGRADE:

    1998 - Academy Awards, USA
    Sylvain Chomet, nominacija nagrade Oscar za najbolji kratki film
    1997 - BAFTA Awards
    Film je dobitnik nagrade za najbolji kratki animirani film
    1997 - César Awards, France
    Sylvain Chomet, nominacija nagrade za najbolji kratki film





    Prevod je uradio: milosforman

    TITL