Leave Her to Heaven (1945)

Ocena uporabnika

-

7,6 85%

Naslov:

Bog neka joj bude sudija

Leto:

1945

Zvrst:

drama, romantični, srhljivka, film noir

Trajanje:

110 min

> Ellen Berent Harland
Vincent Price

> Russell Quinton
Jeanne Crain

> Ruth Berent
Gertrude Astor

> Prison Matron
Guy Beach

> Sheriff
Audrey Betz

> Cook at Robie's Ranch
Olive Blakeney

> Mrs. Louise Robie
Ruth Clifford

> Telephone Operator
Ray Collins

> Glen Robie
Harry Depp

> Catterson - the Chemist
Paul Everton

> The Judge
Jim Farley

> Train Conductor
Reed Hadley

> Dr. Mason
Darryl Hickman

> Danny Harland
Gene Lockhart

> Dr. Saunders
Cornel Wilde

> Richard Harland
Mary Philips

> Mrs. Berent
Chill Wills

> Leick Thome

Povzetek:

Pre nekoliko godina upoznao je privlačnu i otmenu Ellen Brent (G. Tierney) koja se u njega zaljubila na prvi pogled. Međutim, Richard tada nije znao da je Ellen privukao isključivo zbog svoje sličnosti s njeim pokojnim ocem, s kojim je ona bila opsesivno povezana. Iako je bila verena za ambicioznog političara Russella Quintona (V. Price), Ellen je odlučno prekinula njihovu veridbu, i pričom o velikoj žalosti za pokojnim ocem Richarda privolela na ženidbu. Ubrzo je izbila na videlo njena ljubomora i posesivnost, zbog kojih se vrlo grubo odnosila prema svakome u Richardovu društvu. Među ostalima, tu su bili i njegov mlađi brat, invalid Danny (D. Hickman), kao i njena usvojena sestra Ruth (J. Crain) za koju je Ellen posumnjala da je Richardova ljubavnica...

Poglejte podobne vsebine
Komentarji (4)

Where the Sidewalk Ends (1950)
drama, kriminalka, film noir
Njujorški detektiv Mark Dixon (D. Andrews) oduvijek je želio biti drugačiji od svog oca i čvrsto stajati na pravoj strani zakona. Unatoč svom poštenju i odanosti pravdi, Mark je postao grub i...
Girls' Dormitory (1936)
drama, romantični
After a busybody teacher in a girls' finishing school finds a love letter from a student to an unknown man, a minor scandal erupts.
A Letter to Three Wives (1949)
drama, romantični
Radnja filma počiva na priči iz ženskog magazina o neudatoj, fatalnoj ženi koja preotme supruga jednoj od svoje tri najbolje prijateljice, a da nikome iz te skupine zapravo nije jasno sa čijim je...
Nightmare Alley (1947)
drama, film noir
Film noir o usponu i padu ambicioznog i beskrupuloznog cirkusanta. Stanton (Tyrone Power) je šarmantan i zavodljiv slatkorječivac koji se zapošljava u cirkusu. Želi zarađivati kao vidovnjak, te...

Za komentiranje morate biti prijavljeni!

puppet_master
eXtreme member
30.07.2017. 17:23
Vrlo neuobičajen pristup, podjednako neuobičajenoj priči u svoje vreme, svojevrsna noir-melodrama u koloru(!) govori nam izrazito mračnu ljubavnu priču protkanu patološkim poremećajem, retko gde tako predstavljenom opsesijom, destruktivnoj sili, ovde videćemo snažnijom od života i smrti.

Ellen Berent (Gene Tierney sa licem boginje i umom dostojnog jednog Norman Batesa) u vozu upoznaje pisca Richarda Harlanda (Cornel Wilde), koji je, kako nam to sama govori, neodoljivo podseća na njenog pokojnog oca (o, da, ima tu i incestuoznog tona u naznakama). Oni se tu fatalno zaljube jedno u drugo, uprkos činjenici da je Ellen verena (za Vincent Price-a ništa manje), i njih dvoje naravno započinju ljubavnu aferu koju krunišu brakom, gotovo idilično, u velelepnoj vili u sred prirode, sa puno brižnih i dobrih ljudi oko sebe. Richard aktivno piše, Ellen, tako božanski lepa, podržava ga u svemu... no ispod te sjajne fasade kriju se neslućeni ambisi, patološki porivi, izrazito tamna i poremećena ljubav iza koje ostaju leševi...

Dopao mi se, iznenadila me je tama koju priča plasira, tipični noir, ovde opet iznenađujuće ispričan u veličanstvenom technicoloru, i sve to dakle četrdesetih godina, kada je uveliko uspostavljeni (meni) zloglasni "Code" kontrolisao brutalnost i težinu svega što se sme ili ne sme prikazati na platnu. Ovde imamo i jednu prilično jezivu scenu na jezeru...ne u kakvom horor smislu, nasilja i krvi, vec hladnokrvne brutalnosti u delu (preciznije ne delovanju da bi se spasilo obogaljeno dete). Alal vera...itekako je efektno i pokazuje nam, zapravo, stanje uma i prirodu lika, služeći savršeno priči.

Zbilja specifična, tragična priča, jedinstven filmić itekako vredan pažnje, svakako klasik.
bojanadj
Senior translator
19.10.2010. 23:49
Bilo mi je zadovoljstvo. Kao što sam rekla, ovo mi je bio najlakši prevod do sad. Prelep izgovor, tečno, bez komplikacija i slenga- milina. Malo poteškoća sam imala oko podešavanja linija, jer ili pričaju kao navijeni ili ništa ne pričaju, ali nadam se da će biti gledljivo, tj čitljivo

Što se tiče filma- prava dramica iz 1945. Opušteno, bez tenzija, sa laganim otkrivanjem njene "bolesne ljubavi" i njenim posledicama, a sve nekako zavijeno u roze papir i sa mašnicom. Pošto inače ne shvatam tu bolesnu ljubomoru i posesivnost, ovaj filmić mi je legao - još jedan dokaz koliko su te osobe...recimo jadne. Mada, s obzirom na šta su sve spremne, nisu nikako za žaljenje
Kneginja
The Legend Of
19.10.2010. 23:43
Hvala bojanadj za prevod filma Leave Her to Heaven (1945)
titl mozete preuzeti ovdje: http://titlovi.com/titlovi/leave-her-to-heaven-109720/