Les traducteursPogledaj trailer!

Film

misterij, srhljivka (2020)

Les traducteurs

Za sve opcije molim te da se prijaviš ili registriraš!

}
Ocena uporabnika
Odlično!
6,5
Les traducteurs

Naslov:

Prevodioci

Leto:

2020

Zvrst:

misterij, srhljivka

Trajanje:

105 min

Režija:

Régis Roinsard

Scenarij:

Régis Roinsard
, Romain Compingt
, Daniel Presley


Glavne vloge:


Patrick Bauchau
  >  Georges Fontaine
Michel Bompoil
  >  Robert Monteil
Sara Giraudeau
  >  Rose-Marie Houeix
Sidse Babett Knudsen
  >  Helene Tuxen
Nicolas Koretzky
  >  Philippe Arthur
Manolis Mavromatakis
  >  Konstantinos Kedrinos
Vinciane Millereau
  >  Carole Bauer
Miglen Mirtchev
  >  Sergei
Eduardo Noriega
  >  Javier Casal
Lambert Wilson
  >  Eric Angstrom
Riccardo Scamarcio
  >  Dario Farelli
Olga Kurylenko
  >  Katerina Anisinova
Sergueï Nesterenko
  >  Marat
Ilya Nikitenko
  >  Ivan
Anna Maria Sturm
  >  Ingrid Korbel
Frédéric Chau
  >  Chen Yao
Maria Leite
  >  Telma Alves
Alex Lawther
  >  Alex Goodman

Povzetek:


Devetoro ljudi angažovnih za prevođenje omiljenog nastavka, poslednjeg u nizu veoma popularne trilogije, zatvoreno je u jednom luksuznom bunkeru. Kada se prvih deset stranica izuzetno čuvanog rukopisa pojavi na Internetu, posao iz snova postaje noćna mora – lopov je jedan od njih, a izdavač je spreman da uradi sve kako bi otkrio ko je on....ili možda ona.

Obdelal/la:

IgaBiva
  • Poglejte podobne vsebine
  • Komentarji (5)
  • Pinocchio

    Pinocchio (2019)

    drama, domišljijski

    Oskarjevec Roberto Benigni upodobi Pepeta, ostarelega rezbarja, ki izdela lutko. A zgodi se nekaj čarobnega. Nabrita lutka začne govoriti. Lahko hodi, teče in jé kot otrok. Pepe ga poimenuje Ostržek...
  • Richard Jewell

    Richard Jewell (2020)

    biografija, drama, kriminalka

    V svojem novem celovečercu Clint Eastwood tematizira resnične dogodke – medijski cirkus, ki je izbruhnil okrog varnostnika Richarda Jewella, ki je bil leta 1996 nekaj časa osumljen, da je podstavil...
  • Made in Italy

    Made in Italy (2020)

    drama, komedija, romantični

    Jack Foster se ločuje od žene Ruth in od njenih staršev bi rad odkupil umetniško galerijo. Da bi to lahko storil, hoče prodati staro družinsko hišo v Italiji. Po mamini smrti sta se z očetom...
  • #jesuislà

    #jesuislà (2019)

    komedija

    Nova feel-good komedija nas bo spomnila, kako pomembno si je vzeti čas za sebe, se odpreti drugim in ceniti lepoto, ki nas obkroža.

Za komentiranje morate biti prijavljeni!

  • AlexDeLarge
    eXtreme member
    05.03.2022. 19:49
    Da sad pogledah da nisam pogresio, imaju i izjave prevodilaca od Den Brauna, za pomenute knjige.
  • AlexDeLarge
    eXtreme member
    05.03.2022. 08:46
    Meni je bio zanimljiv film. Ali neki utisci koje bih naveo, a bili su mi odlicni morali bi ici preko spoiler-a.

    Psiholoski triler sa dvostrukim narativom (wh...... i best s...... ali ipak dovoljno da se kaze specificna realizacija) i nekoliko preokreta (konacna ideja kod jednog mi je izvrsna).

    Kao sto je Vilin napomenuo za prevodioce ( tj. glumce,osim sto bih dodao da jedna glumica nije poreklom iz date drzave vec iz drzave gde je taj jezik sluzbeni, mada nebitno, ali hajde napisah), a i psiholoski ce ih isprofilisati, i tu je svaki od njih specifican ( meni posebno Katerina i Helene) i tu su prikazali dve stvari iz pshihologije.

    E sada, reci ce neko, isto bih i ja na prvu rekao , ima propusta, a onda kad sam malo porazmislio mislim da nisu klasicni propusti vec realizacija koja nije dobro odradjena, tj. nije kreativna, zasto?, mislim da scenaristi nisu hteli da eksperimentisu zbog... moze da se diskutuje ali meni pada na pamet nekoliko razloga. Meni je zasmetalo, ali ne toliko.

    Den Braun je uradio (bar sto znam i sto je osvanulo u stampanim medijima tada)  nesto slicno sa Infernom i Poreklom, istovremeno prevodjenje, zbog ... pa ima prica. Uslovi prevodjenja su bili dovoljno neobicni da je posluzilo kao inspiracija za dati film. Nije jedini pravio tako neke neobicne poteze , skoro je Brendon Sanderson napravio jedan iskorak, o kome se  trenutno diskutuje.

    Ukratko meni je dobar film, ima i nekih novijih slicnih filmova prvenstveno sa dvostrukom naracijom jedan cete sigurno prepoznati, i o piscima/ izdavacima ( posto obozavam da citam tu sam pristrasniji sto se datog tice), ukusi su razliciti,  ali mislim da ga treba pogledati.

    AlexDeLarge2022-03-05 19:45:21
  • Vilin
    eXtreme member
    19.11.2020. 11:41
    Odličan triler ili kako već ga definisati. Veoma interesantan zaplet i rasplet. Ja sam uživao u filmu. Zanimljivo je to što su za uloge prevodioca na 9 jezika, angažovani glumci baš iz tih zemalja, osim prevodioca na kineski, Frédéric Chau, koji je Vijetnamac.

{{message}}

{{item.title}}