Pa negre (2010)

11-letni Andreu je v gozdu priča zadnjim sekundam življenja majhnega dečka in njegovega očeta. Dečkova zadnja beseda je "Pitorliua", ime skrivnostnega duha, ki živi v jami v gozdu. Krajevna policija se loti preiskave njune smrti in jo slednjič označi za nesrečo, a si nato premisli in začne preiskovati umor. Glavni osumljenec postane nihče drug kot Andreujev oče. Andreuju se s tem sesuje svet. Njegov ljubljeni oče, njegov junak, se skrije pred policijo, njegova utrujena mati pa mora za preživetje delati nadure v dotrajani tovarni. Andreuja zaradi varnosti odpeljejo na kmetijo na podeželju, kjer živijo njegova babica in njene hčerke. Tu je prvič soočen s kruto resničnostjo povojnega sveta. Da bi se spopadel s strahom in izgubo, si ustvari domišljijski svet, ki ga sestavljajo ptiči, lokalni miti in legende ter tvegano, a privlačno prijateljstvo z dečkom, ki ima nalezljivo bolezen in z drugimi okuženimi živi v samostanu, izoliran od preostale družbe. Toda Andreu ne more za dolgo pobegniti. Ko se policija izjasni, da ne išče nobenega drugega osumljenca, se odloči, da bo poiskal pravega morilca in opral očetovo ime. Zakoplje se v mestne skrivnosti in na lastno grozo odkrije, da so "Pitorliua" in druga mitološka bitja, za katera je bil prepričan, da so izmišljena, resnična, in da zadevajo ljudi, ki jih ima najraje. Nauči se, da v svetu laži in padle morale, posledic vojne in revščine, nihče ni nedolžen.

Poglejte podobne vsebine
Komentarji (3)

Hombres felices (2001)
komedija, romantični
Angel (S. Lopez) je oženjen Anom (A. Sanchez-Gijón), no kako je ostao s njom samo zbog djece, već je duže vremena vrlo nesretan njihovim odnosom i prilično joj je nevjeran. Njegov brat (P. Nieto) ima...
Las bicicletas son para el verano (1984)
drama
The story of a boy and his family during the Spanish Civil War.
No habrá paz para los malvados (2011)
srhljivka
The police inspector Santos Trinidad gets involved in a triple murder but there is a witness that manages to escape and could incriminate him. Santos begins an investigation to find and eliminate...
Vivir es fácil con los ojos cerrados (2013)
drama, komedija
Razkošna in prisrčna komedija iz Španije v času Franca spremlja svobodomiselnega učitelja angleščine, ki si nadvse želi spoznati svojega idola Johna Lennona; ter navdihujoči učinek, ki ga ima...

Za komentiranje morate biti prijavljeni!

Filaret
Senior translator
03.04.2011. 21:32
Netipična psihološko- istorijska drama sa zlokobnom atmosferom poratnog okruženja i sveprisutnih laži i skrivanja. Majstorski je režirana, sa viljarongovskim plavičasto-crnim tonovima, sjajne fotografije i napete radnje. I sve to krajnje realistično, toliko da se čovek nijednog trena ne zapita čemu ta priča i da li je to baš tako.
Jedini problem je što je nekako otvoreno previše "tema za razmišljanje", pa će možda nekome film biti nerazumljiv na prvo gledanje. Ali, Španci sigurno nemaju tu muku...
Andreu bi mogao da se posmatra kao personifikacija nove Španije koja napušta mračnu prošlost kao što Andreu napušta porodicu i Nuriu, neobičnu devojčicu koja je opet slika te prošlosti koja "neće umreti odjednom, nego malo po malo". U tom ključu bi njegov više nego hladan odnos prema majci na kraju filma mogao da znači brutalan raskid sa tradicijom u ime osvajanja budućnosti i blagostanja, novca koji ipak stoji iza svega. A da to nije lako, ako je uopšte moguće, vidimo kroz njegov ambivalentan odnos prema ocu, za koga zna da je uradio strašne stvari, ali ga se ne odriče i umesto da ubije oca u sebi, on se sveti njegovim pticama.
Zaista sjajan film, a šta je Viljaronga "hteo da kaže" nije na nama da tumačimo.
Naravno, Kneginji hvala za brzu najavu i link do prevoda.
Filaret2011-04-03 21:32:46
Kneginja
The Legend Of
03.04.2011. 18:48

Filaret hvala za prevod
Titl mozete preuzeti OVDJE
Kneginja
The Legend Of
02.04.2011. 19:34

Pa negre (2010)

   - Crni kruh -
   - Black Bread -



http://www.imdb.com/title/tt1454523/

Režija: Agustí Villaronga
Scenarij: Agustí Villaronga
prema priči Emilia Teixidora
Žanr: Drama
Država: Španija, Francuska
Jezik: Katalonski
Trajanje: 108 min

Francesc Colomer ... Andreu
Marina Comas ... Núria
Nora Navas ... Florència
Roger Casamajor ... Farriol
Lluïsa Castell ... Ció
Mercè Arànega ... Sra. Manubens
Marina Gatell ... Enriqueta
Elisa Crehuet ... Àvia
Laia Marull ... Pauleta
Eduard Fernández ... Mestre
Sergi López ... Alcalde
Joan Carles Suau ... Pitorliua


Film je snimljen po istoimenom romanu Emilia Teixidora.

[TUBE]sEOBH8uhFSA[/TUBE]

'Crni kruh' je priča o tragediji poslije španskog državljanskog rata
(1936-1939), doživljene kroz oči dječaka Andreua, čijeg su oca
republikanca frankistične vlasti optužile za ubojstvo.
Odrastajući, Andreu otkriva svijet prevara, poraza i laži odraslih,
kao i strašne rane koje je za sobom ostavio rat.

Nagrade:
2011: Spanish Film Academy Awards, Goya Awards;
Dobitnik nagrada za:
Najbolji film, Pa Negre
Najbolja režija, Augusti Villaronga
Najbolji adaptirani scenarij, Augusti Villaronga
Najbolji novi glumac, Francesc Colomer
Najbolja glavna glumica, Nora Navas
Najbolja stranska glumica, Laia Marull
Najbolja nova glumica, Marina Comas
Najbolja fotografija

Prevod radi Filaret

Pokaži temo na forumu (3)

Film

drama, kriminalka (2010)

Pa negre

Ocena uporabnika

-

Naslov:

Leto:

Zvrst:

Trajanje:

Režija:

Scenarij:

Glavne vloge:

Povzetek:

Hombres felices (2001)

komedija, romantični

Angel (S. Lopez) je oženjen Anom (A. Sanchez-Gijón), no kako je ostao s njom samo zbog djece, već je duže vremena vrlo nesretan njihovim odnosom i prilično joj je nevjeran. Njegov brat (P. Nieto) ima...

Las bicicletas son para el verano (1984)

drama

The story of a boy and his family during the Spanish Civil War.

No habrá paz para los malvados (2011)

srhljivka

The police inspector Santos Trinidad gets involved in a triple murder but there is a witness that manages to escape and could incriminate him. Santos begins an investigation to find and eliminate...

Vivir es fácil con los ojos cerrados (2013)

drama, komedija

Razkošna in prisrčna komedija iz Španije v času Franca spremlja svobodomiselnega učitelja angleščine, ki si nadvse želi spoznati svojega idola Johna Lennona; ter navdihujoči učinek, ki ga ima...

Za komentiranje morate biti prijavljeni!

Senior translator

03.04.2011. 21:32

The Legend Of

03.04.2011. 18:48

The Legend Of

02.04.2011. 19:34

{{message}}