Ritueel (2022)

De behandeling (2014)
misterij, srhljivka
Policijski inšpektor Nick Cafmeyer ima uspešno kariero, je postaven moški in nadvse brihten človek. Vendar je v njegovem življenju navzoča senca preteklosti, ki vpliva na odnose z drugimi ljudmi. Ko...
Das Schwarze Quadrat (2021)
kriminalka, komedija
Two art thieves have stolen the famous "Black Square" of Russian painter Kasimir Malevich. They plan to meet their clients on a cruise ship to hand over the looted art. However, things are not going...
Mantagheye payani (2021)
drama
Teheran v bližnji prihodnosti. Onesnaženje in smrtonosni virus sta to mesto spremenila v smetišče ter prisilila prebivalce v izseljevanje ali življenje v karanteni. Peyman, pesnik in zasvojenec, živi...
2DEZIT (2022)
drama
2DEZIT is a wild ride on a tumultuous river of love and lust, parties and pain, booze and drugs, friendship and grief, deep conversations and huge textbooks, blaring music and hangovers and a sense...

Za komentiranje morate biti prijavljeni!

bgvracar
Senior translator
31.07.2023. 09:18
[QUOTE=aleksayu]

Vredi prvih 30-40 minuta, lepo i pitko filmska prica gradi amtosferu, posle film sledi sunovrat u buckuris i totalni fijasko. Klasican primer kako zasrati film posle dobrog pocetka. Reziser niti je imao pravu pricu niti viziju sta i kako dalje sa gradjenjem price i prelamanjem radnje filma.

[/QUOTE]

Osenčeni deo je do scenariste a ne do režisera. Pošto se radi o ekranizaciji romana, manevarski prostor na tom planu nije previše veliki. It is, what it is.

Iz pomenutog serijala romana, nažalost sada već pokojne Mo Hejder, prevedeni su "Ptičjak" (nije ekranizovan) i "Postupak" (ekranizovan). Naši izdavači nisu prevodili "Ritual".
aleksayu
eXtreme member
30.07.2023. 21:55

To sam gledao davno cim se pojavio, to je mnogo bolji film od ovoga.
Pozdravljam te. Izvini na kasapljenju filma
bgvracar
Senior translator
30.07.2023. 21:28
[QUOTE=aleksayu]

Vredi prvih 30-40 minuta, lepo i pitko filmska prica gradi amtosferu, posle film sledi sunovrat u buckuris i totalni fijasko. Klasican primer kako zasrati film posle dobrog pocetka. Reziser niti je imao pravu pricu niti viziju sta i kako dalje sa gradjenjem price i prelamanjem radnje filma.
Nije vredno gledanja uposte. Prevod je jedina svetla tacka , cista 10 . Jedina vredna stvar je sto na neki nacin film ima geopoliticki socijalni angazman sto se tice Konga koji je i dan dans ispod zita kolonija Belgije i drugih mocnika.
[/QUOTE]

Aleksa, ako nisi, probaj sa The Treatment (De Behandeling) iz 2014. Pripada istom serijalu prema romanima Mo Hejder, kao i Ritual, ali je po meni bolji film.

https://www.imdb.com/title/tt3089778/?ref_=nv_sr_srsg_0_tt_8_nm_0_q_the%2520treatment

[TUBE]soY98iY6V7Y[/TUBE]

Naloži več komentarjev

Pokaži temo na forumu (5)

Film

srhljivka (2022)

Ritueel

Ocena uporabnika

Odlično!

Naslov:

Leto:

Zvrst:

Trajanje:

Režija:

Scenarij:

Glavne vloge:

Povzetek:

Obdelal/la:

De behandeling (2014)

misterij, srhljivka

Policijski inšpektor Nick Cafmeyer ima uspešno kariero, je postaven moški in nadvse brihten človek. Vendar je v njegovem življenju navzoča senca preteklosti, ki vpliva na odnose z drugimi ljudmi. Ko...

Das Schwarze Quadrat (2021)

kriminalka, komedija

Two art thieves have stolen the famous "Black Square" of Russian painter Kasimir Malevich. They plan to meet their clients on a cruise ship to hand over the looted art. However, things are not going...

Mantagheye payani (2021)

drama

Teheran v bližnji prihodnosti. Onesnaženje in smrtonosni virus sta to mesto spremenila v smetišče ter prisilila prebivalce v izseljevanje ali življenje v karanteni. Peyman, pesnik in zasvojenec, živi...

2DEZIT (2022)

drama

2DEZIT is a wild ride on a tumultuous river of love and lust, parties and pain, booze and drugs, friendship and grief, deep conversations and huge textbooks, blaring music and hangovers and a sense...

Za komentiranje morate biti prijavljeni!

Senior translator

31.07.2023. 09:18

eXtreme member

30.07.2023. 21:55

Senior translator

30.07.2023. 21:28

{{message}}