Za sve opcije molim te da se prijaviš ili registriraš!
}
Naslov:
Sveti GraLeto:
2013Zvrst:
dokumentarniTrajanje:
95 minRežija:
Gianfranco RosiScenarij:
Gianfranco Rosi, Niccolò BassettiPovzetek:
Protagonista dokumentarca Đanfranka Rozija je autoput Gra, koji obuhvata grad Rim u njegovom kompleksnom prostoru. Đanfranko Rozi je tokom dve godine krstario autoputem Gra, da bi pre svega otkrio život ljudi koji stanuju u tom urbanom pejsažu.
U tim prostorima koje svakodnevno dotiče saobraćaj koji nikad ne prestaje, reditelj otkriva jedinstvene ljude poput propalog plemića iz Pijemonta, koji sa ćerkom živi u stanu na periferiji (pored di džeja iz Indije), ribara koji lovi jegulje, stručnjaka za botaniku koji se bori za opstanak palmi, nadrilekara čija majka boluje od senilne demencije, plemića koji iznajmljuje svoj zamak za snimanje fotoromana, grupu vernika koji posmatraju pomračenje u Hramu božanske ljubavi pripisujući ga Bogorodici, devojke plaćene da sede u kafićima...
- Poglejte podobne vsebine
- Komentarji (3)
Fuocoammare (2016)
dokumentarni
Dokumentarni film „Vatra na moru“, italijanskog reditelja Đanfranka Rosija, dobitnik je Zlatnog medveda na 66. Filmskom festivalu u Berlinu, poznatom kao Berlinale. Žiri, kojim je predsedavala...
Za komentiranje morate biti prijavljeni!
Moderator
26.04.2014. 00:44
Hvala Rambo što me uvek čeka spremna temaOvaj zanimljivi film sam prevela po želji Hermana Sterna,
ali sa engleskog jer italijanski ne znam.
Moguće da je zato prevod povremeno slobodniji,
mada dijalozi nisu od naročitog značaja, osim što doprinose
opštoj atmosferi filma o životu na marginama velegrada.
Sacro Gra je prvi dokumentarni film koji je osvojio Zlatnog lava
na Venecijanskom filmskom festivalu. Pored toga, ovo je prvi
italijanski film koji je uopšte osvojio nagradu od 1998.
Senior translator
25.04.2014. 22:23
LjubicaSP hvala na prevoduPrevod možete preuzeti OVDE
Senior translator
24.04.2014. 18:49
Žanr: dokumentarni
Jezik: italijanski
trajanje: 90 minuta
Auto-put GRA (Grande Raccordo Anulare) okružuje Rim, a pored
njega se može sresti galerija živopisnih ličnosti čiji se život i posao
svakodnevno odvijaju uz metež saobraćaja na velikom putu. Pripadnik
više klase koga je sreća napustila, bolničar koji je imao tešku noć,
prostitutka- travestit u iznurenoj potrazi za klijentima, botaničar
koji pokušava da spasi palme od najezde insekata i ribar koji sa ženom
Ukrajinkom lovi na Tibru, samo su neki od junaka koji daju fascinantan
portret života na marginama velikog grada.