Shahada (2010)

To je zgodba o ljudeh v težavah in ekstremnih situacijah ter o tem, kako raziskujejo svoje okolje, procese socializacije in religijo. Postavljena je v sodobni Berlin. Med racijo, s katero policija išče nezakonite delavce v skladišču, trčijo usode treh mladih muslimanov, rojenih v Nemčiji. Ismail je policist s turškimi koreninami in namerava prekršiti poklicne zapovedi, pa tudi zaobljubo ženi, ko ugotovi, da ga privlači nelegalna priseljenka Leyla. Sammi je razpet med svojim muslimanskim poreklom in neustavljivo slo po enem od svojih moških sodelavcev, četudi so njegovi prijatelji veliki homofobi. Pomiri ga krajevni duhovni vodja, ki ima sam osebno krizo: njegovo hčer Maryam nosi v ultrakonzervativno smer, čeprav je bila precej liberalno vzgojena. Vsi trije morajo najti svoje mesto med usodo in modernim življenjem v sodobni zahodni družbi, med privlačnim svobodnim življenjskim slogom in tradicijo.

Poglejte podobne vsebine
Komentarji (2)

La seconde vérité (1966)
drama, kriminalka, misterij
Život vještog odvjetnika okrene se naglavačke kada njegova strastvena veza s mladom ženom dovede do opasna ljubavnog trokuta i optužbe za ubojstvo.

Za komentiranje morate biti prijavljeni!

Dr Dragan
Moderator
13.08.2012. 23:34
Najavio kolega Jova ali zbog poteskoca preveo Gaca62.Ziveo majstore .Prevod mozete skinute

O V D E
Kneginja
The Legend Of
08.11.2011. 23:13

Shahada (2010)

http://www.imdb.com/title/tt1584729/

Režija: Burhan Qurbani
Scenarij: Burhan Qurbani, Ole Giec
Žanr: Drama
Država: Njemačka
Jezik: Njemački, Engleski, Turski
Trajanje: 88 min

Carlo Ljubek ... Ismail
Jeremias Acheampong ... Sammi
Maryam Zaree ... Maryam
Marija Skaricic ... Leyla
Sergej Moya ... Daniel
Vedat Erincin ... Vedat
Anne Ratte-Polle ... Sarah
Nora Rim Abdel-Maksoud ... Renan
Burak Yigit ... Sinan
Yolette Thomas ... Amira
Alexandros Gehrckens ... Kinay
Nizam Namidar ... Ünel
Gerdy Zint ... Rainer
Ivan Anderson ... Defne
Javeh Asefdjah ... Cemre

'Shahada' je njemački debitantski film
afganistanskog režisera Burhana Qurbanija.
[TUBE]e_8O5RWiJfQ[/TUBE]

Priča o ljudima u krizi, u ekstremnim situacijama i načinu na koji ti ljudi
istražuju svoj okoliš, socijalizaciju i religiju. Berlin, današnje vrijeme.
U skladištu se odvija racija, policija traži ilegalne zaposlenike.
Ismail, policajac turskog podrijetla iznevjerit će svoju značku i svoju
suprugu kad shvati da ga privlači ilegalna imigrantica Leyla. Sammi je
rastrgan između svoje muslimanske vjere i neodoljive privlačnosti koju
osjeća prema jednom kolegi, unatoč njegovoj nasilnoj homofobiji.
Utjehu pronalazi u lokalnom imamu, liberalnomu religijskom vođi cijenjenom
u čitavoj zajednici, koji i sam prolazi kroz krizu: njegova kći, Maryam postala je
ultrakonzervativna, iako je odgojena na vrli tolerantan način.
Njih trojica moraju pronaći mir i sklad između vjere i modernoga društva u suvremenome
zapadnjačkom okruženju, između privlačnoga liberalnog stila života i tradicije.

NAGRADE:
2010: Berlin International Film Festival;
Burhan Qurbani, dobitnik nagrade Prize of the Guild of German Art House Cinemas
Burhan Qurbani, nominacija nagrade Zlatni Medvjed
2011: German Film Awards;
Vedat Erincin, nominacija za najbolju mušku sporednu ulogu

prevod najavio jovandekab

izvor.inter.okr.