Shutter (2004)

Mladi fotograf Thun i njegova devojka Jane otkrivaju misteriozne senke na svojim fotografijama incidenata u kom su učestvovali. Dok istražuju fenomen, otkrivaju još natprirodnih pojava. Thunov najbolji prijatelj biva posednut duhovima, a i Jane otkriva da joj momak ne govori baš sve što zna. Ubrzo shvataju da se ne može pobeći od prošlosti...

Obdelal/la:

IgaBiva

Poglejte podobne vsebine
Komentarji filma/serije (7)

Ju-on (2002)
grozljivka
Skladna i skromna vila, kakvih je bezbroj u imućnijim predgrađima japanskih gradova, iza svoje nevine fasade krije užasnu tajnu. Moćne sile zla koje su jednom davno, stjecajem okolnosti, nastanile...
Kairo (2001)
misterij, znanstveno-fantastični, srhljivka, grozljivka
After one of their friends commits suicide, strange things begin happening to a group of young Tokyo residents. One of them sees visions of his dead friend in the shadows on the wall, while another's...
Rang zong (2021)
grozljivka
Priča o nasleđu jednog šamana u siromašnom tajlandskom regionu Isan. Tu duhovi zaposedaju jednog člana porodice, a ispostaviće se da oni uopšte nisu tako dobroćudni kako se u prvi mah mislilo...
[Rec] (2007)
grozljivka
Televizijskoj reporterki dodeljen je zadatak da provede noć u jednoj zgradi u Barseloni. Ali tamo počinje da čuje užasavajuće vriske i dozivanje iz jednog od stanova. Suočava se sa jezivim...

Za komentiranje morate biti prijavljeni!

JoxerTM
eXtreme member
04.10.2022. 16:23
Velesila... Malo je prenategunto za reći.
Snimaju oni dosta horora, nije da nisu, ali puno toga je na razini "ovo je dovoljno dobro, ne treba bolje". Primjer ti je Last Summer. Odrađen je korektno, ali stalno imaš dojam da je uz malo napora moglo to ispasti puno interesantnije.
Njega nisam predlagao za prevođenje, šta će nam mediokriteti.

S druge strane zbilja imaju pravih bisera. Samo smo spomenuli neke, ali treba se sjetiti i crnohumornog 13 Beloved ili najbolji Del Torov film koji on nije snimio Dorm sa sramotono lošim prijevodom tu na sajtu, mene je bilo sram kako je loš.

Kad sam se već raspisao i priznao da još nisam pogledao navodno odlični Unseeable, čisto da dodam da nisam pogledao ni također navodno dobar Senior (2015), ali čisto zato jer sam mislio da se možda pojavi prijevod, no još nije.
Kad već gledam azijske "sapunice" s eng. titlovima, ne moram i filmove. ;)
bgvracar
Senior translator
04.10.2022. 12:32
Izgleda da Tajland postaje horor velesila. Ovaj me je svojevremeno žešće iscimao. Sličan osećaj sam imao još samo gledajući Mama (2013) i Dead Silence (2007).
bgvracar2022-10-04 21:17:06
JoxerTM
eXtreme member
03.10.2022. 17:56
The Pool sam zaobišao u širokom luku. The Maid sam iskomentirao. ;)
Engleski titl koji sam dodao je za verziju na američkom legalnom strim servisu, znaš kako to već ide s tim. Ko ne zna, ima slabije verzije na uobičajenim mjestima.

Inače još nisam pogledao Unseeable. Jer su mi dosadile trudnice u nevolji. Mogao bih uskoro.
Ali ako ćemo horor komedije, nisam pogledao ni neprevedeni Rahtree: Flower of the Night.
Sram me bilo. ;)

Naloži več komentarjev

Pokaži temo na forumu (7)

Film

misterij, srhljivka, grozljivka (2004)

Shutter

Ocena uporabnika

-

Naslov:

Leto:

Zvrst:

Trajanje:

Režija:

Scenarij:

Glavne vloge:

Povzetek:

Obdelal/la:

Ju-on (2002)

grozljivka

Skladna i skromna vila, kakvih je bezbroj u imućnijim predgrađima japanskih gradova, iza svoje nevine fasade krije užasnu tajnu. Moćne sile zla koje su jednom davno, stjecajem okolnosti, nastanile...

Kairo (2001)

misterij, znanstveno-fantastični, srhljivka, grozljivka

After one of their friends commits suicide, strange things begin happening to a group of young Tokyo residents. One of them sees visions of his dead friend in the shadows on the wall, while another's...

Rang zong (2021)

grozljivka

Priča o nasleđu jednog šamana u siromašnom tajlandskom regionu Isan. Tu duhovi zaposedaju jednog člana porodice, a ispostaviće se da oni uopšte nisu tako dobroćudni kako se u prvi mah mislilo...

[Rec] (2007)

grozljivka

Televizijskoj reporterki dodeljen je zadatak da provede noć u jednoj zgradi u Barseloni. Ali tamo počinje da čuje užasavajuće vriske i dozivanje iz jednog od stanova. Suočava se sa jezivim...

Za komentiranje morate biti prijavljeni!

eXtreme member

04.10.2022. 16:23

Senior translator

04.10.2022. 12:32

eXtreme member

03.10.2022. 17:56

{{message}}