Za sve opcije molim te da se prijaviš ili registriraš!
Naslov:
Nevolja u rajuLeto:
1932Zvrst:
kriminalka, komedija, romantičniTrajanje:
83 minRežija:
Ernst LubitschScenarij:
Aladar Laszlo, Grover Jones, Samson RaphaelsonGlavne vloge:
Edward Everett Horton > François Filiba
Herbert Marshall > Gaston Monescu
Kay Francis > Madame Mariette Colet
Robert Greig > Jacques, Mariette's Butler
Miriam Hopkins > Lily
Charles Ruggles > The Major (as Charlie Ruggles)
C. Aubrey Smith > Adolph J. Giron
Povzetek:
Venecija. Dvoje prevaranata, Gaston i Lily, sreću se i zaljubljuju, potom se sprijateljuju s bogatom udovicom Mariette da bi je opljačkali. Međutim, Gaston se zaista zaljubi u Mariette te ljubomorna Lily odluči sama opljačkati potencijalnu žrtvu i napustiti ljubavnika. Gaston shvati da zapravo voli Lily.
Kao tipičan primjer i vrhunac specifičnog podžanra tzv. sofisticiranih komedija, film ambijentacijom i ugođajem te određenom stiliziranošću u usporedbi s populističkim i screwball-komedijama korespondira s Lubitschevim mjuziklima operetne strukture.
Fabula je zasnovana na motivu zavođenja – isprva međusobnog zavođenja Gastona i Lily, potom Gastona i Mariette, koje je nadograđeno udvaranjima dvojice likova (bojnika i Filibe) Marietti. Lubitsch priču razvija majstorski kombinirajući burleskne i ironične situacije koje ugl. proizlaze iz erotskih i/ili materijalnih želja likova, neprestane varijacije temeljno iste situacije, pokušaja krađe ili seksualnog osvajanja, kao i ritmičke izmjene gotovo nij. prizora (početak filma) s konverzacijskima oslonjenima na duhovite i aluzivne replike.
Ironizirajući, često na rubu sarkazma, moralna načela vezana za konvencionalna tumačenja udvaranja, vjernosti i poštenja, te upućujući na poimanje života kao društv. igre, Lubitsch završetkom – u kojemu par prevaranata ostaje zajedno – izražava i naklonost ideji romantične ljubavi, što efektno balansira ironiziranjem sentimentalnog rastanka Gastona i Mariette.
Film je doživio veliki uspjeh kod publike, ali i kod kritike, koja je prvi put počela govoriti o tzv. "Lubitschevom dodiru", odnosno njegovom talentu za romantične komedije. Sve to, međutim, nije spriječilo Breenov ured da, zbog implicitno seksualnog sadržaja i "nemoralnih" protagonista, nakon stupanja na snagu strogog Produkcijskog kodeksa 1934. godine Trouble in Paradise zabrani. Zbog toga je proveo u "bunkeru" gotovo tri decenije.
Obdelal/la:
Kneginja- Poglejte podobne vsebine
- Komentarji filma/serije (2)
That Lady in Ermine (1948)
komedija, romantični, domišljijski, mjuzkal
Circa 1861, Angelina, ruling countess of an Italian principality, is at a loss when invaded by a Hungarian army. Her lookalike ancestress Francesca, who saved a similar situation 300 years before...
The Love Parade (1929)
komedija, romantični, mjuzkal
Queen Louise's cabinet are worried that she will become an old maid, and are delighted when she marries the rougish Count Renard. Unfortunately, he finds his position as Queen's Consort unsatisfying...
Design for Living (1933)
komedija, romantični
Two Americans sharing a flat in Paris, playwright Tom Chambers and painter George Curtis, fall for free-spirited Gilda Farrell. When she can't make up her mind which one of them she prefers, she...
To Be or Not to Be (1942)
komedija, vojni
Cikel: OB OBLETNICI KONCA II. SVETOVNE VOJNE: ODPORNIŠKA VELEKOMEDIJA. TO BE OR NOT TO BE Ameriški film, 1942 Nastopajo: Carole Lombard, Jack Benny, Robert Stack Ena največjih filmskih komedij...
Za komentiranje morate biti prijavljeni!
Translator Legend
13.03.2010. 05:44
http://titlovi.com/titlovi/trouble-in-paradise-96872/The Legend Of
12.03.2010. 20:20
Trouble in Paradise (1932)
( Nevolje u raju )
http://www.imdb.com/title/tt0023622/
Režija: Ernst Lubitsch
Scenarij: prema kaz. komadu Aladara Laszla
Grover Jones adaptacija
Muzika: W. Franke Harling
Žanr: Komedija, Krimi, Romantika
Trajanje: 83 min
Miriam Hopkins ... Lily
Kay Francis ... Madame Mariette Colet
Herbert Marshall ... Gaston Monescu
Charles Ruggles ... The Major (as Charlie Ruggles)
Edward Everett Horton... François Filiba
C. Aubrey Smith ... Adolph J. Giron
Robert Greig ... Jacques, Mariette's Butler
Leonid Kinskey ... The Communist
George Humbert ... Waiter
Venecija. Dvoje prevaranata, Gaston i Lily, sreću se i zaljubljuju,
potom se sprijateljuju s bogatom udovicom Mariette da bi je opljačkali.
Međutim, Gaston se zaista zaljubi u Mariette te ljubomorna Lily odluči
sama opljačkati potencijalnu žrtvu i napustiti ljubavnika.
Gaston shvati da zapravo voli Lily.
Kao tipičan primjer i vrhunac specifičnog podžanra tzv. sofisticiranih komedija,
film ambijentacijom i ugođajem te određenom stiliziranošću u usporedbi s populističkim
i screwball-komedijama korespondira s Lubitschevim mjuziklima operetne strukture.
Fabula je zasnovana na motivu zavođenja – isprva međusobnog zavođenja Gastona i Lily,
potom Gastona i Mariette, koje je nadograđeno udvaranjima dvojice likova (bojnika i Filibe) Marietti.
Lubitsch priču razvija majstorski kombinirajući burleskne i ironične situacije koje ugl. proizlaze
iz erotskih i/ili materijalnih želja likova, neprestane varijacije temeljno iste situacije, pokušaja
krađe ili seksualnog osvajanja, kao i ritmičke izmjene gotovo nij. prizora (početak filma) s
konverzacijskima oslonjenima na duhovite i aluzivne replike.
Ironizirajući, često na rubu sarkazma, moralna načela vezana za konvencionalna tumačenja udvaranja,
vjernosti i poštenja, te upućujući na poimanje života kao društv. igre, Lubitsch završetkom –
u kojemu par prevaranata ostaje zajedno – izražava i naklonost ideji romantične ljubavi,
što efektno balansira ironiziranjem sentimentalnog rastanka Gastona i Mariette.
prevod radi Gaca62
izvor:int.okr.