Za sve opcije molim te da se prijaviš ili registriraš!
Naslov:
Znova v igriLeto:
2012Zvrst:
drama, romantični, športniTrajanje:
111 minRežija:
Robert LorenzScenarij:
Randy BrownGlavne vloge:
Clint Eastwood > Gus
John Goodman > Pete Klein
Matthew Lillard > Phillip Sanderson
Robert Patrick > Vince
Justin Timberlake > Johnny
Amy Adams > Mickey
Jack Gilpin > Schwartz
Bob Gunton > Watson
Ed Lauter > Max
Chelcie Ross > Smitty
Raymond Anthony Thomas > Lucious
George Wyner > Rosenbloom
Nathan M. Wright > Drunk Fan
Matt Bush > Danny
Scott Eastwood > Billy Clark
Carla Fisher > Law Receptionist
Clifton Guterman > Neil
Sam Collins > Kid #1
Povzetek:
Ostareli Gus Lobel (Clint Eastwood) je bil desetletja eden najbolj uspešnih iskalcev talentov med igralci bejzbola; a zdaj so ga leta vendarle dohitela, kljub naporom, da bi jih prikril. Gus, ki prepozna dober udarec že bo zvoku bejzbolske palice, noče nemočno obsedeti na klopi niti v času, ko se njegova kariera morda bliža koncu. Mogoče pa glede tega ne bo imel izbire; vodstvo moštva Atlanta Braves začenja dvomiti o njegovi presoji - posebej takrat, ko pride na športno avdicijo najbolj obetaven mlad odbijalec v državi. Edina oseba, ki mu lahko pomaga, je prav tista, ki je Gus za pomoč nikoli ne bi prosil: njegova hčer Mickey (Amy Adams), ambiciozna družabnica pri ugledni odvetniški pisarni v Atlanti, ki ima vse možnosti, da kmalu postane polnopravna članica upravnega odbora. Kljub lastnim pomislekom in Gusovemu nasprotovanju se pridruži očetu na njegovi zadnji nalogi iskanja talentov na poti v Severno Karolino, pri tem pa tvega lastno kariero, da bi rešila njegovo.
- Poglejte podobne vsebine
- Komentarji (8)
Space Cowboys (2000)
akcija, srhljivka, pustolovski
Ruski komunikacijski satelit se zaradi napake v sistemu začne vračati na Zemljo. NASA ima samo nekaj tednov časa, da satelit zaustavi. Nekdanji testni pilot Frank Corvin edini pozna staro...
In the Line of Fire (1993)
drama, akcija, srhljivka
Tajnemu agentu Franku Horriganu služba pomeni vse na svetu, zanjo je žrtvoval celo zasebno življenje in družinsko srečo. Še vedno ga preganjajo spomini iz leta 1963, saj si očita, da je zaradi njega...
True Crime (1999)
drama, kriminalka, misterij, srhljivka
Raziskovalni novinar Steve Everett se utaplja v problemih. Šele pred kratkim je nehal piti, ker je neozdravljiv ženskar, pa mu razpada tudi zakon. Zaradi problematičnega osebnega življenja je izgubil...
Absolute Power (1997)
drama, kriminalka, akcija, srhljivka
Kriminalec Luther Whitney med svojim zadnjim roparskim podvigom zaloti ameriškega predsednika Alana Richmonda v spotakljivem položaju z ljubico. Primer postane še bolj zanimiv, ko žensko kasneje...
Za komentiranje morate biti prijavljeni!
The Legend Of
18.12.2012. 22:41
[QUOTE=sipa]Odgledao sam ga, ali sad ce tek biti uzivanje. Inace na preskok kad sam pregledao prevod i mogu izneti samo pohvale, jer je tehnički doteran. Par rečenica koje mi nisu bile jasne, u ovom prevodu su predivno uklopljene.Skidam kapu. Ovakve prevode treba ceniti.
Hvala
[/QUOTE]
Ne kaze se uzalud: ne pada jabuka daleko od.... Gace
Senior translator
18.12.2012. 21:22
Odgledao sam ga, ali sad ce tek biti uzivanje. Inace na preskok kad sam pregledao prevod i mogu izneti samo pohvale, jer je tehnički doteran. Par rečenica koje mi nisu bile jasne, u ovom prevodu su predivno uklopljene.Skidam kapu. Ovakve prevode treba ceniti.
Hvala
Translator
18.12.2012. 20:10
I od mene veliko hvala kolegi