Trouble with the Curve (2012)

Ostareli Gus Lobel (Clint Eastwood) je bil desetletja eden najbolj uspešnih iskalcev talentov med igralci bejzbola; a zdaj so ga leta vendarle dohitela, kljub naporom, da bi jih prikril. Gus, ki prepozna dober udarec že bo zvoku bejzbolske palice, noče nemočno obsedeti na klopi niti v času, ko se njegova kariera morda bliža koncu. Mogoče pa glede tega ne bo imel izbire; vodstvo moštva Atlanta Braves začenja dvomiti o njegovi presoji - posebej takrat, ko pride na športno avdicijo najbolj obetaven mlad odbijalec v državi. Edina oseba, ki mu lahko pomaga, je prav tista, ki je Gus za pomoč nikoli ne bi prosil: njegova hčer Mickey (Amy Adams), ambiciozna družabnica pri ugledni odvetniški pisarni v Atlanti, ki ima vse možnosti, da kmalu postane polnopravna članica upravnega odbora. Kljub lastnim pomislekom in Gusovemu nasprotovanju se pridruži očetu na njegovi zadnji nalogi iskanja talentov na poti v Severno Karolino, pri tem pa tvega lastno kariero, da bi rešila njegovo.

Poglejte podobne vsebine
Komentarji (8)

The Bridges of Madison County (1995)
drama, romantični
Pripoved se začne, ko že odrasla otroka Francesce Johnson brskata po njeni zapuščini, med katero je tudi želja, da se njen pepel raztrese ob znamenitem mostu v bližini. Iz maminih zapiskov izvesta...
A Perfect World (1993)
drama, kriminalka, srhljivka
V Popolnem svetu se nam bosta predstavila Clint Eastwood, ki je film tudi zrežiral, in Kevin Costner. Zgodba je postavljena v leto 1963 in se vrti okoli Butcha Haynesa, ki pobegne iz zapora in s...
Cry Macho (2021)
drama, srhljivka, vestern
Eastwood je v vesternu upodobil odcvetelega prvaka v rodeu in rejca konjev Mika Mila, ki ga nekdanji šef prosi, da iz Mehike pripelje njegovega sina Rafa. Na poti nazaj v Teksas starec izkoristi...
True Crime (1999)
drama, kriminalka, misterij, srhljivka
Raziskovalni novinar Steve Everett se utaplja v problemih. Šele pred kratkim je nehal piti, ker je neozdravljiv ženskar, pa mu razpada tudi zakon. Zaradi problematičnega osebnega življenja je izgubil...

Za komentiranje morate biti prijavljeni!

Kneginja
The Legend Of
18.12.2012. 22:41
[QUOTE=sipa]Odgledao sam ga, ali sad ce tek biti uzivanje. Inace na preskok kad sam pregledao prevod i mogu izneti samo pohvale, jer je tehnički doteran. Par rečenica koje mi nisu bile jasne, u ovom prevodu su predivno uklopljene.
Skidam kapu. Ovakve prevode treba ceniti.
Hvala
[/QUOTE]

Ne kaze se uzalud: ne pada jabuka daleko od.... Gace
sipa
Senior translator
18.12.2012. 21:22
Odgledao sam ga, ali sad ce tek biti uzivanje. Inace na preskok kad sam pregledao prevod i mogu izneti samo pohvale, jer je tehnički doteran. Par rečenica koje mi nisu bile jasne, u ovom prevodu su predivno uklopljene.
Skidam kapu. Ovakve prevode treba ceniti.
Hvala
Rea
Translator
18.12.2012. 20:10
I od mene veliko hvala kolegi Ide se gledati iste sekunde