Trouble with the Curve (2012)

Ostareli Gus Lobel (Clint Eastwood) je bil desetletja eden najbolj uspešnih iskalcev talentov med igralci bejzbola; a zdaj so ga leta vendarle dohitela, kljub naporom, da bi jih prikril. Gus, ki prepozna dober udarec že bo zvoku bejzbolske palice, noče nemočno obsedeti na klopi niti v času, ko se njegova kariera morda bliža koncu. Mogoče pa glede tega ne bo imel izbire; vodstvo moštva Atlanta Braves začenja dvomiti o njegovi presoji - posebej takrat, ko pride na športno avdicijo najbolj obetaven mlad odbijalec v državi. Edina oseba, ki mu lahko pomaga, je prav tista, ki je Gus za pomoč nikoli ne bi prosil: njegova hčer Mickey (Amy Adams), ambiciozna družabnica pri ugledni odvetniški pisarni v Atlanti, ki ima vse možnosti, da kmalu postane polnopravna članica upravnega odbora. Kljub lastnim pomislekom in Gusovemu nasprotovanju se pridruži očetu na njegovi zadnji nalogi iskanja talentov na poti v Severno Karolino, pri tem pa tvega lastno kariero, da bi rešila njegovo.

Poglejte podobne vsebine
Komentarji filma/serije (8)

Space Cowboys (2000)
akcija, srhljivka, pustolovski
Ruski komunikacijski satelit se zaradi napake v sistemu začne vračati na Zemljo. NASA ima samo nekaj tednov časa, da satelit zaustavi. Nekdanji testni pilot Frank Corvin edini pozna staro...
Cry Macho (2021)
drama, srhljivka, vestern
Eastwood je v vesternu upodobil odcvetelega prvaka v rodeu in rejca konjev Mika Mila, ki ga nekdanji šef prosi, da iz Mehike pripelje njegovega sina Rafa. Na poti nazaj v Teksas starec izkoristi...
12 O'Clock Boys (2013)
biografija, kriminalka, dokumentarni, športni
Pug, a wisecracking 13 year old living on a dangerous Westside block, has one goal in mind: to join The Twelve O'Clock Boys; the notorious urban dirt-bike gang of Baltimore. Converging from all parts...
Absolute Power (1997)
drama, kriminalka, akcija, srhljivka
Kriminalec Luther Whitney med svojim zadnjim roparskim podvigom zaloti ameriškega predsednika Alana Richmonda v spotakljivem položaju z ljubico. Primer postane še bolj zanimiv, ko žensko kasneje...

Za komentiranje morate biti prijavljeni!

Kneginja
The Legend Of
18.12.2012. 22:41
[QUOTE=sipa]Odgledao sam ga, ali sad ce tek biti uzivanje. Inace na preskok kad sam pregledao prevod i mogu izneti samo pohvale, jer je tehnički doteran. Par rečenica koje mi nisu bile jasne, u ovom prevodu su predivno uklopljene.
Skidam kapu. Ovakve prevode treba ceniti.
Hvala
[/QUOTE]

Ne kaze se uzalud: ne pada jabuka daleko od.... Gace
sipa
Senior translator
18.12.2012. 21:22
Odgledao sam ga, ali sad ce tek biti uzivanje. Inace na preskok kad sam pregledao prevod i mogu izneti samo pohvale, jer je tehnički doteran. Par rečenica koje mi nisu bile jasne, u ovom prevodu su predivno uklopljene.
Skidam kapu. Ovakve prevode treba ceniti.
Hvala
Rea
Translator
18.12.2012. 20:10
I od mene veliko hvala kolegi Ide se gledati iste sekunde