TV serijasezona 2 epizode 14, S02E14

Srbščina podnapis7

Fear the Walking Dead (2016)

WEB-DL.x264 - RARBG
Fear the Walking Dead
1 CD
23.976 FPS
4,33/5
guard
member
Avtorski podnapis

Što dalje? Komentirajte...

  • Pregled po sezonama
  • Komentarji (12)
  • Prijavi podnapis

Za komentiranje morate biti prijavljeni!

  • zeljo024
    member
    08.10.2016. 22:27

    @dalmatinoST

    "Čemu onda 5"...odgovor na tvoje pitanje krije se u naslovu prvog komentara ;)
  • guard
    member
    06.10.2016. 19:33

    Hvala na čestitkama.

    Uzeću u obzir ove kritike i kao što rekoh, trudiću se ubuduće da dostavljam što kvalitetnije prevode, sa što manje nedoumica. Znam koliko je ljudi čekalo da izađe prevod baš za ovu epizodu, a bio sam i ja među tim ljudima, pa sam želeo eto da pomognem time što bih učinio uslugu svima i preveo epizodu.
  • 06.10.2016. 18:59

    HVALA

    Hvala na trudu! Sve čestitke! Kome se ne sviđa neka uradi prepravke... A ja ću da gledam ovu epizodu sa zadovoljstvom! Veliki naklon za guard!
  • dalmatinoST
    Senior translator
    06.10.2016. 18:32

    Čestitke na prvom titlu, ali...

    drugi put nemoj žuriti s objavom, jer u ovom prijevodu nedostaje: 1. nekih naših slova, 2. crtice za izmjene sugovornika, 3. prijevod sa španjolskog. O tehničkim detaljima neću ovog puta, jer bar je prevedeno više-manje posve dobro. Čemu onda 5 cijenjene kolege?!
  • bozo
    member
    06.10.2016. 17:16

    Svaka čast

    Veliko hvala
  • bokidante
    Active member
    06.10.2016. 10:40

    Muchas

    gracias!
  • kosinus
    member
    06.10.2016. 01:06

    Hvala druže

    Paše i za Fear.the.Walking.Dead.S02E14.WEB-DL.XviD-FUM[ettv]
  • guard
    member
    05.10.2016. 22:45

    Hvala!

    Hvala vam društvo na čestitkama. Uživajte u seriji. Uskoro će The Walking Dead, tako da ću gledati da doprinesem i tu nekim prevodom.
  • tantal
    eXtreme member
    05.10.2016. 21:00

    Veliko hvala.

    Pridruzujem se cestitkama.Nisam jos stigao da pogledam.Ali ti hvala sto si uradio prevod za WEB-DL.jer je slika puno bolja.Iako nisam pogledao cestitam ti na hrabrosti da tako nesto zapocnes.I na tome da si to hteo da podelis sa svima nama.
  • zeljo024
    member
    05.10.2016. 20:49

    CESTITKE ZA PRVI PREVOD

    Naravno mora i da se cestita na prvom prevodu. Hvala i sve najbolje u daljem radu
  • zeljo024
    member
    05.10.2016. 20:47

    HVALA

    Ima nas dosta koji smo skinuli obe epizode i nestrpljivo cekamo prevod za 14. Za 15 epizodu prevod objavljen jako brzo i ja nesvestan da su izasle dve epizode isti dan gledam i nista mi nije jasno, pogledam kod sebe zadnja epizoda koju sam gledao je 13 a ova koju gledam 15. Tako da sam sam sebi spamovao neke dogadjaje iz 14 epizode :)
  • guard
    member
    05.10.2016. 20:08

    Moj prvi titl

    Pozdrav svima, dugo sam čekao ovaj titl da izađe, ali primetio sam da neće uskoro, pa sam odlučio ja da ga prevedem. Nadam se da mi nećete zameriti na greškama u prevodu. Ipak je ovo moj prvi prevod, ali verujem da su mnogi pored mene čekali prevod za 14e Fear the Walking Dead serije. Svako dobro. :)

Za slanje reporta morate biti prijavljeni!