TV serijasezona 1 epizode 12, S01E12

Angleščina podnapis

Outlander (2014)

HDTV.XviD-FUM

1 CD

23.976 FPS

0/5

tarantula1

Junior translator

1191Skini podnapis

Što dalje? Komentirajte...

Pregled po sezonama
Komentarji
Prijavi podnapis

Sezona 1
ima 48 titlova
- Vse epizode sezone.
  - Outlander (2014)Sezona 1
    S01.BluRay.1080p.DD5.1.H265-d3gfps: 23.976
    Pošiljatelj: Rompe03.08.2020. 09:52
    
    11Skini podnapis
- Epizode 1
  - Outlander (2014)Sezona 1 Epizode 1
    720p.HDTV.x264-2HD / 480p.HDTV.x264-mSD / HDTV.x264-2HDfps: 23.976
    Pošiljatelj: skyescape04.08.2014. 22:53
    
    1550Skini podnapis
  - Outlander (2014)Sezona 1 Epizode 1
    HDTV.x264-2HDfps: 23.976
    Pošiljatelj: Jura66609.08.2014. 02:05
    
    9917Skini podnapis
  - Outlander (2014)Sezona 1 Epizode 1
    HDTV x264-2HD / 720p HDTV x264-2HD / 1080p HDTV x264-2HDfps: N/A
    Pošiljatelj: blurriness14.09.2014. 15:38
    
    4079Skini podnapis
  - Outlander (2014)Sezona 1 Epizode 1
    PDTV.XviD-FUMfps: 23.976
    Pošiljatelj: Raša*legenda*08.03.2016. 20:38
    
    2001Skini podnapis
  - Outlander (2014)Sezona 1 Epizode 1
    720p.WEB.DL.x265.ShAaNiGfps: 23.976
    Pošiljatelj: Toronero05.05.2018. 11:48
    
    928Skini podnapis
- Epizode 2
  - Outlander (2014)Sezona 1 Epizode 2
    720p.WEB.DL.x265.ShAaNiGfps: 23.976
    Pošiljatelj: Toronero05.05.2018. 11:51
    
    624Skini podnapis
  - Outlander (2014)Sezona 1 Epizode 2
    HDTV x264-2HD / 720p HDTV x264-2HD / 1080p HDTV x264-2HDfps: N/A
    Pošiljatelj: blurriness14.09.2014. 15:38
    
    3140Skini podnapis
  - Outlander (2014)Sezona 1 Epizode 2
    HDTV.x264-ASAPfps: 23.976
    Pošiljatelj: Life_is_good18.08.2014. 01:25
    
    1124Skini podnapis
  - Outlander (2014)Sezona 1 Epizode 2
    HDTV.x264-ASAPfps: 23.976
    Pošiljatelj: Jura66619.08.2014. 19:03
    
    8002Skini podnapis
- Epizode 3
  - Outlander (2014)Sezona 1 Epizode 3
    HDTV.x264-KILLERSfps: 23.976
    Pošiljatelj: Life_is_good24.08.2014. 16:25
    
    1105Skini podnapis
  - Outlander (2014)Sezona 1 Epizode 3
    HDTV.x264-KILLERSfps: 23.976
    Pošiljatelj: Jura66625.08.2014. 05:00
    
    7543Skini podnapis
  - Outlander (2014)Sezona 1 Epizode 3
    HDTV x264-2HD / 720p HDTV x264-2HD / 1080p HDTV x264-2HDfps: N/A
    Pošiljatelj: blurriness14.09.2014. 15:39
    
    3111Skini podnapis
  - Outlander (2014)Sezona 1 Epizode 3
    720p.WEB.DL.x265.ShAaNiGfps: 23.976
    Pošiljatelj: Toronero05.05.2018. 11:53
    
    573Skini podnapis
- Epizode 4
  - Outlander (2014)Sezona 1 Epizode 4
    720p.WEB.DL.x265.ShAaNiGfps: 23.976
    Pošiljatelj: Toronero05.05.2018. 11:55
    
    655Skini podnapis
  - Outlander (2014)Sezona 1 Epizode 4
    HDTV.x264-KILLERSfps: 23.976
    Pošiljatelj: Life_is_good31.08.2014. 21:01
    
    1118Skini podnapis
  - Outlander (2014)Sezona 1 Epizode 4
    HDTV.x264-KILLERSfps: 23.976
    Pošiljatelj: Jura66601.09.2014. 22:17
    
    8865Skini podnapis
- Epizode 5
  - Outlander (2014)Sezona 1 Epizode 5
    HDTV.x264-KILLERSfps: 25
    Pošiljatelj: Life_is_good07.09.2014. 18:12
    
    1462Skini podnapis
  - Outlander (2014)Sezona 1 Epizode 5
    720p.WEB-DL.DD5.1.H.264-BS / 1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-BSfps: 23.976
    Pošiljatelj: marko14721.09.2014. 11:35
    
    2150Skini podnapis
  - Outlander (2014)Sezona 1 Epizode 5
    HDTV.x264-KILLERSfps: N/A
    Pošiljatelj: Jura66616.09.2014. 00:35
    
    7640Skini podnapis
- Epizode 6
  - Outlander (2014)Sezona 1 Epizode 6
    HDTVx264-KILLERSfps: 23.976
    Pošiljatelj: Atrahasis20.09.2014. 01:46
    
    7698Skini podnapis
  - Outlander (2014)Sezona 1 Epizode 6
    720p.WEB-DL.DD5.1.H.264-BS / 1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-BSfps: 23.976
    Pošiljatelj: marko14721.09.2014. 11:37
    
    2459Skini podnapis
  - Outlander (2014)Sezona 1 Epizode 6
    HDTV.x264-KILLERSfps: 25
    Pošiljatelj: Life_is_good14.09.2014. 19:57
    
    1379Skini podnapis
- Epizode 7
  - Outlander (2014)Sezona 1 Epizode 7
    HDTV.x264-KILLERSfps: 23.976
    Pošiljatelj: Atrahasis23.09.2014. 17:18
    
    8983Skini podnapis
  - Outlander (2014)Sezona 1 Epizode 7
    720p.WEB.DL.x265.ShAaNiGfps: N/A
    Pošiljatelj: Toronero05.05.2018. 11:56
    
    594Skini podnapis
- Epizode 8
  - Outlander (2014)Sezona 1 Epizode 8
    720p.WEB.DL.x265.ShAaNiGfps: 23.976
    Pošiljatelj: Toronero05.05.2018. 11:59
    
    552Skini podnapis
  - Outlander (2014)Sezona 1 Epizode 8
    HDTV.x264-KILLERSfps: 23.976
    Pošiljatelj: Atrahasis30.09.2014. 19:48
    
    8549Skini podnapis
- Epizode 9
  - Outlander (2014)Sezona 1 Epizode 9
    HDTV.XviD.AFG / HDTV.XviD-FUM / HDTV.XviD-EVO / HDTV.x264-KILLERS / HDTV.x264-mSD / 720p.HDTV.x264-KILLERSfps: 23.976
    Pošiljatelj: marko14708.04.2015. 12:59
    
    1491Skini podnapis
  - Outlander (2014)Sezona 1 Epizode 9
    720p.HDTV.x264-KILLERSfps: 23.976
    Pošiljatelj: bojanadj17.04.2015. 18:16
    
    8224Skini podnapis
  - Outlander (2014)Sezona 1 Epizode 9
    720p.WEB.DL.x265.ShAaNiGfps: N/A
    Pošiljatelj: Toronero05.05.2018. 12:01
    
    709Skini podnapis
- Epizode 10
  - Outlander (2014)Sezona 1 Epizode 10
    720p.WEB.DL.x265.ShAaNiGfps: 23.976
    Pošiljatelj: Toronero05.05.2018. 12:03
    
    598Skini podnapis
  - Outlander (2014)Sezona 1 Epizode 10
    720p.HDTV.x264-IMMERSE / 480p.HDTV.x264-mSD / HDTV.x264-ASAP / HDTV.XviD-AFGfps: 23.976
    Pošiljatelj: jafforidza17.04.2015. 22:24
    
    1148Skini podnapis
  - Outlander (2014)Sezona 1 Epizode 10
    HDTV.x264-ASAPfps: 23.976
    Pošiljatelj: bojanadj21.04.2015. 13:28
    
    7249Skini podnapis
  - Outlander (2014)Sezona 1 Epizode 10
    INTERNAL.HDTV-XviD-AFG / INTERNAL.HDTV XviD-FUM[ettv]fps: 23.976
    Pošiljatelj: Raša*legenda*08.03.2016. 20:42
    
    1289Skini podnapis
- Epizode 11
  - Outlander (2014)Sezona 1 Epizode 11
    INTERNAL.HDTV.XviD-AFG / INTERNAL.HDTV.XviD-FUMfps: 23.976
    Pošiljatelj: Raša*legenda*08.03.2016. 21:45
    
    1496Skini podnapis
  - Outlander (2014)Sezona 1 Epizode 11
    HDTV.x264-ASAPfps: 23.976
    Pošiljatelj: bojanadj25.04.2015. 10:12
    
    7169Skini podnapis
  - Outlander (2014)Sezona 1 Epizode 11
    720p.HDTV.x264-IMMERSE / 480p.HDTV.x264-mSD / HDTV.x264-ASAP / HDTV.XviD-AFGfps: 23.976
    Pošiljatelj: jafforidza19.04.2015. 16:45
    
    1208Skini podnapis
  - Outlander (2014)Sezona 1 Epizode 11
    fps: 23.976
    Pošiljatelj: Toronero05.05.2018. 12:05
    
    471Skini podnapis
- Epizode 12
  - Outlander (2014)Sezona 1 Epizode 12
    HDTV.XviD-FUMfps: 23.976
    Pošiljatelj: tarantula126.04.2015. 10:02
    
    1191Skini podnapis
  - Outlander (2014)Sezona 1 Epizode 12
    HDTV-LOLfps: 23.976
    Pošiljatelj: bojanadj29.04.2015. 16:32
    
    7918Skini podnapis
- Epizode 13
  - Outlander (2014)Sezona 1 Epizode 13
    HDTV.x264-ASAP / HDTV.XviD.FUMfps: N/A
    Pošiljatelj: VardaZoja05.05.2015. 17:09
    
    1387Skini podnapis
  - Outlander (2014)Sezona 1 Epizode 13
    HDTV.x264-ASAP/ 720p.HDTV.x264-IMMERSEfps: 23.976
    Pošiljatelj: bojanadj22.05.2015. 20:21
    
    7424Skini podnapis
- Epizode 14
  - Outlander (2014)Sezona 1 Epizode 14
    HDTV.x264-BATVfps: N/A
    Pošiljatelj: ClassicMovie24.05.2015. 23:12
    
    4699Skini podnapis
  - Outlander (2014)Sezona 1 Epizode 14
    720p.HDTV.x264-BATVfps: 23.976
    Pošiljatelj: bojanadj27.05.2015. 23:43
    
    3374Skini podnapis
  - Outlander (2014)Sezona 1 Epizode 14
    HDTV.XviD-FUM / HDTV x264-BATVfps: 23.976
    Pošiljatelj: rodni10.05.2015. 18:42
    
    1263Skini podnapis
- Epizode 15
  - Outlander (2014)Sezona 1 Epizode 15
    HDTV.XviD-FUM / HDTV.x264-LOLfps: 23.976
    Pošiljatelj: rodni17.05.2015. 15:40
    
    1291Skini podnapis
  - Outlander (2014)Sezona 1 Epizode 15
    HDTV.x264-LOLfps: 23.976
    Pošiljatelj: Vvesko26.05.2015. 22:53
    
    7014Skini podnapis
- Epizode 16
  - Outlander (2014)Sezona 1 Epizode 16
    HDTV.x264-LOLfps: N/A
    Pošiljatelj: ClassicMovie01.06.2015. 00:35
    
    7489Skini podnapis
Sezona 2
ima 37 titlova
- Epizode 1
  - Outlander (2014)Sezona 2 Epizode 1
    HDTV.x264-KILLERS[ettv]fps: N/A
    Pošiljatelj: Voncha28.04.2016. 14:04
    
    3257Skini podnapis
  - Outlander (2014)Sezona 2 Epizode 1
    WEBRip.x264-FUMfps: 23.976
    Pošiljatelj: Bodin09.04.2016. 16:46
    
    897Skini podnapis
  - Outlander (2014)Sezona 2 Epizode 1
    WEBRip.x264-FUMfps: 23.976
    Pošiljatelj: N.N.14.04.2016. 23:45
    
    3542Skini podnapis
  - Outlander (2014)Sezona 2 Epizode 1
    HDTV.x264-KILLERSfps: 23.976
    Pošiljatelj: Vvesko16.04.2016. 01:51
    
    3690Skini podnapis
- Epizode 2
  - Outlander (2014)Sezona 2 Epizode 2
    HDTV.x264-KILLERSfps: 23.976
    Pošiljatelj: Bodin17.04.2016. 21:21
    
    1358Skini podnapis
  - Outlander (2014)Sezona 2 Epizode 2
    HDTV.x264-KILLERSfps: N/A
    Pošiljatelj: Voncha24.04.2016. 00:52
    
    6936Skini podnapis
- Epizode 3
  - Outlander (2014)Sezona 2 Epizode 3
    HDTV.x264-LOLfps: 23.976
    Pošiljatelj: Bodin24.04.2016. 13:29
    
    1086Skini podnapis
  - Outlander (2014)Sezona 2 Epizode 3
    hdtv-lol[ettv]fps: N/A
    Pošiljatelj: Voncha26.04.2016. 18:35
    
    6640Skini podnapis
- Epizode 4
  - Outlander (2014)Sezona 2 Epizode 4
    HDTV x264-FLEETfps: N/A
    Pošiljatelj: alnimata03.05.2016. 21:06
    
    927Skini podnapis
  - Outlander (2014)Sezona 2 Epizode 4
    HDTV.x264-FLEETfps: N/A
    Pošiljatelj: Voncha04.05.2016. 16:18
    
    6849Skini podnapis
- Epizode 5
  - Outlander (2014)Sezona 2 Epizode 5
    Untimely Resurrection.FLEET.English.fps: N/A
    Pošiljatelj: Claire Beauchamp08.05.2016. 15:55
    
    745Skini podnapis
  - Outlander (2014)Sezona 2 Epizode 5
    HDTV.x264-FUMfps: N/A
    Pošiljatelj: Voncha12.05.2016. 15:07
    
    6252Skini podnapis
  - Outlander (2014)Sezona 2 Epizode 5
    HDTV.x264-FLEETfps: N/A
    Pošiljatelj: N.N.28.09.2016. 22:44
    
    1206Skini podnapis
- Epizode 6
  - Outlander (2014)Sezona 2 Epizode 6
    HDTV.x264-BATVfps: N/A
    Pošiljatelj: boomerang18.05.2016. 08:14
    
    234Skini podnapis
  - Outlander (2014)Sezona 2 Epizode 6
    HDTV.x264-BATVfps: N/A
    Pošiljatelj: boomerang18.05.2016. 08:32
    
    685Skini podnapis
  - Outlander (2014)Sezona 2 Epizode 6
    HDTV.x264-BATVfps: N/A
    Pošiljatelj: Voncha19.05.2016. 02:11
    
    6337Skini podnapis
- Epizode 7
  - Outlander (2014)Sezona 2 Epizode 7
    720p.HDTV.x264-FLEET / HDTV.x264-FLEETfps: 23.976
    Pošiljatelj: jafforidza22.05.2016. 20:18
    
    1095Skini podnapis
  - Outlander (2014)Sezona 2 Epizode 7
    HDTV.x264-FLEET[eztv]fps: N/A
    Pošiljatelj: Voncha26.05.2016. 13:59
    
    5204Skini podnapis
  - Outlander (2014)Sezona 2 Epizode 7
    WEBRip.XviD-FUM[ettv]fps: 23.976
    Pošiljatelj: nesa0504.06.2016. 14:17
    
    2674Skini podnapis
- Epizode 8
  - Outlander (2014)Sezona 2 Epizode 8
    720p.WEBRip.2CH.x265.HEVC-PSAfps: 23.976
    Pošiljatelj: MajaG7205.06.2016. 19:07
    
    2457Skini podnapis
  - Outlander (2014)Sezona 2 Epizode 8
    HDTV.FLEETfps: N/A
    Pošiljatelj: alnimata31.05.2016. 23:34
    
    846Skini podnapis
  - Outlander (2014)Sezona 2 Epizode 8
    HDTV.x264-FLEET[eztv]fps: N/A
    Pošiljatelj: Voncha08.06.2016. 18:52
    
    3003Skini podnapis
  - Outlander (2014)Sezona 2 Epizode 8
    720p.HDTV.x264-FLEETfps: 23.976
    Pošiljatelj: nesa0506.06.2016. 20:55
    
    2200Skini podnapis
- Epizode 9
  - Outlander (2014)Sezona 2 Epizode 9
    HDTV.x264-FLEETfps: 23.976
    Pošiljatelj: MajaG7207.06.2016. 23:01
    
    4600Skini podnapis
  - Outlander (2014)Sezona 2 Epizode 9
    WEBRip.XviD-FUM[ettv]fps: 23.976
    Pošiljatelj: nesa0528.06.2016. 09:18
    
    1582Skini podnapis
  - Outlander (2014)Sezona 2 Epizode 9
    HDTV.x264-FLEETfps: 23.976
    Pošiljatelj: MajaG7205.06.2016. 19:33
    
    1235Skini podnapis
- Epizode 10
  - Outlander (2014)Sezona 2 Epizode 10
    HDTV.x264-FLEETfps: 50
    Pošiljatelj: N.N.29.09.2016. 00:28
    
    1624Skini podnapis
  - Outlander (2014)Sezona 2 Epizode 10
    WEBRip.x264-RARBG / WEBRip.XviD-FUM / 720p.WEBRIP.hevc.x265.rmteamfps: 23.976
    Pošiljatelj: MajaG7212.06.2016. 10:31
    
    854Skini podnapis
  - Outlander (2014)Sezona 2 Epizode 10
    WEBRip.XviD.FUMfps: N/A
    Pošiljatelj: titlovi.com17.06.2016. 17:04
    
    3833Skini podnapis
  - Outlander (2014)Sezona 2 Epizode 10
    HDTV.x264-AVSfps: 23.976
    Pošiljatelj: acaFaca02.07.2016. 01:59
    
    1596Skini podnapis
- Epizode 11
  - Outlander (2014)Sezona 2 Epizode 11
    fps: N/A
    Pošiljatelj: maraya19.06.2016. 23:43
    
    781Skini podnapis
  - Outlander (2014)Sezona 2 Epizode 11
    HDTV.x264-KILLERSfps: N/A
    Pošiljatelj: titlovi.com28.06.2016. 21:35
    
    4663Skini podnapis
- Epizode 12
  - Outlander (2014)Sezona 2 Epizode 12
    HDTV.x264-FLEET / 720p.HDTV.x264-FLEET / XVID-AFGfps: 23.976
    Pošiljatelj: titlovi.com30.06.2016. 03:45
    
    4630Skini podnapis
  - Outlander (2016)Sezona 2 Epizode 12
    HDTV.x264-FLEET[eztv]fps: N/A
    Pošiljatelj: maraya27.06.2016. 03:12
    
    585Skini podnapis
  - Outlander (2014)Sezona 2 Epizode 12
    HDTV.x264-FSfps: 23.978
    Pošiljatelj: titlovi.com08.07.2016. 00:29
    
    2000Skini podnapis
- Epizode 13
  - Outlander (2014)Sezona 2 Epizode 13
    HDTV.x264-FLEET / 720p.HDTV.x264-FLEET / XVID-AFGfps: 23.976
    Pošiljatelj: Reign9510.07.2016. 11:28
    
    1275Skini podnapis
  - Outlander (2014)Sezona 2 Epizode 13
    HDTV.x264-FLEETfps: N/A
    Pošiljatelj: titlovi.com12.07.2016. 08:27
    
    5018Skini podnapis
Sezona 3
ima 39 titlova
- Epizode 1
  - Outlander (2014)Sezona 3 Epizode 1
    2160p.NF.WEBRip.DD5.1.x264-NTbfps: N/A
    Pošiljatelj: mauroe13.12.2017. 08:45
    
    845Skini podnapis
  - Outlander (2014)Sezona 3 Epizode 1
    720p.web.h264-strifefps: 23.976
    Pošiljatelj: titlovi.com14.09.2017. 18:41
    
    460Skini podnapis
  - Outlander (2014)Sezona 3 Epizode 1
    720p.WEB.H264-STRiFEfps: 23.976
    Pošiljatelj: payutti16.09.2017. 00:36
    
    6779Skini podnapis
- Epizode 2
  - Outlander (2014)Sezona 3 Epizode 2
    WEB.H264-STRiFE.fps: N/A
    Pošiljatelj: ClassicMovie19.09.2017. 01:42
    
    6700Skini podnapis
  - Outlander (2014)Sezona 3 Epizode 2
    2160p.NF.WEBRip.DD5.1.x264-NTbfps: N/A
    Pošiljatelj: mauroe15.12.2017. 18:45
    
    658Skini podnapis
- Epizode 3
  - Outlander (2014)Sezona 3 Epizode 3
    2160p.NF.WEBRip.DD5.1.x264-NTbfps: N/A
    Pošiljatelj: mauroe17.12.2017. 21:38
    
    691Skini podnapis
  - Outlander (2014)Sezona 3 Epizode 3
    H24fps: N/A
    Pošiljatelj: alnimata27.09.2017. 17:06
    
    615Skini podnapis
  - Outlander (2014)Sezona 3 Epizode 3
    WEB.H264-STRiFE / 720p.WEB.H264-STRiFE / 1080p.WEB.H264-STRiFE / WEBRip.x264-RARBG / 720p.WEB.HEVC.x265-RMTeamfps: 23.976
    Pošiljatelj: payutti28.09.2017. 19:33
    
    4935Skini podnapis
- Epizode 4
  - Outlander (2014)Sezona 3 Epizode 4
    H24fps: N/A
    Pošiljatelj: alnimata04.10.2017. 17:10
    
    834Skini podnapis
  - Outlander (2014)Sezona 3 Epizode 4
    WEBRip.x264-RARBG / 720p.WEB.h264-CONVOY / 1080p.WEB.h264-CONVOY / 720p.WEB.HEVC.x265-RMTeamfps: 23.976
    Pošiljatelj: payutti06.10.2017. 18:35
    
    5341Skini podnapis
  - Outlander (2014)Sezona 3 Epizode 4
    2160p.NF.WEBRip.DD5.1.x264-NTbfps: N/A
    Pošiljatelj: mauroe20.12.2017. 23:47
    
    681Skini podnapis
  - Outlander (2014)Sezona 3 Epizode 4
    720p WEB x264fps: 23.976
    Pošiljatelj: Toronero19.05.2018. 11:26
    
    540Skini podnapis
- Epizode 5
  - Outlander (2014)Sezona 3 Epizode 5
    2160p.NF.WEBRip.DD5.1.x264-NTbfps: N/A
    Pošiljatelj: mauroe27.12.2017. 09:36
    
    820Skini podnapis
  - Outlander (2014)Sezona 3 Epizode 5
    WEB.H264-STRiFEfps: N/A
    Pošiljatelj: alnimata09.10.2017. 17:48
    
    1658Skini podnapis
  - Outlander (2014)Sezona 3 Epizode 5
    480p.web.x264.rmteamfps: N/A
    Pošiljatelj: MajaG7212.10.2017. 09:48
    
    6407Skini podnapis
- Epizode 6
  - Outlander (2014)Sezona 3 Epizode 6
    H24fps: N/A
    Pošiljatelj: alnimata22.10.2017. 22:45
    
    208Skini podnapis
  - Outlander (2014)Sezona 3 Epizode 6
    WEB.H264-STRiFE / WEBRip.x264-RARBGfps: 23.976
    Pošiljatelj: MajaG7223.10.2017. 09:32
    
    7181Skini podnapis
  - Outlander (2014)Sezona 3 Epizode 6
    2160p.NF.WEBRip.DD5.1.x264-NTbfps: N/A
    Pošiljatelj: mauroe05.01.2018. 11:26
    
    520Skini podnapis
  - Outlander (2014)Sezona 3 Epizode 6
    720p WEB x264fps: N/A
    Pošiljatelj: Toronero20.05.2018. 20:06
    
    478Skini podnapis
- Epizode 7
  - Outlander (2014)Sezona 3 Epizode 7
    2160p.NF.WEBRip.DD5.1.x264-NTbfps: N/A
    Pošiljatelj: mauroe16.01.2018. 22:02
    
    664Skini podnapis
  - Outlander (2014)Sezona 3 Epizode 7
    WEB.H264-STRiFEfps: 23.976
    Pošiljatelj: MajaG7230.10.2017. 16:44
    
    5345Skini podnapis
- Epizode 8
  - Outlander (2014)Sezona 3 Epizode 8
    WEB.H264-STRiFEfps: 23.976
    Pošiljatelj: MajaG7206.11.2017. 09:43
    
    5192Skini podnapis
  - Outlander (2014)Sezona 3 Epizode 8
    2160p.NF.WEBRip.DD5.1.x264-NTbfps: N/A
    Pošiljatelj: mauroe24.01.2018. 23:27
    
    525Skini podnapis
  - Outlander (2014)Sezona 3 Epizode 8
    720p WEB x264fps: 23.976
    Pošiljatelj: Toronero22.05.2018. 11:07
    
    486Skini podnapis
- Epizode 9
  - Outlander (2014)Sezona 3 Epizode 9
    720p WEB x264fps: 23.976
    Pošiljatelj: Toronero22.05.2018. 11:09
    
    524Skini podnapis
  - Outlander (2014)Sezona 3 Epizode 9
    2160p.NF.WEBRip.DD5.1.x264-NTbfps: N/A
    Pošiljatelj: mauroe28.01.2018. 12:45
    
    534Skini podnapis
  - Outlander (2014)Sezona 3 Epizode 9
    WEB.h264-CONVOY / 720p.WEB.h264-CONVOYfps: 23.976
    Pošiljatelj: MajaG7213.11.2017. 07:45
    
    4481Skini podnapis
- Epizode 10
  - Outlander (2014)Sezona 3 Epizode 10
    WEBRip.x264-RARBG / WEB.h264-CONVOYfps: 23.976
    Pošiljatelj: MajaG7219.11.2017. 22:48
    
    5000Skini podnapis
  - Outlander (2014)Sezona 3 Epizode 10
    2160p.NF.WEBRip.DD5.1.x264-NTbfps: N/A
    Pošiljatelj: mauroe04.02.2018. 14:35
    
    501Skini podnapis
  - Outlander (2014)Sezona 3 Epizode 10
    720p WEB x264fps: 23.976
    Pošiljatelj: Toronero22.05.2018. 11:10
    
    515Skini podnapis
- Epizode 11
  - Outlander (2014)Sezona 3 Epizode 11
    720p WEB x264fps: 23.976
    Pošiljatelj: Toronero23.05.2018. 08:29
    
    578Skini podnapis
  - Outlander (2014)Sezona 3 Epizode 11
    2160p.NF.WEBRip.DD5.1.x264-NTbfps: N/A
    Pošiljatelj: mauroe12.02.2018. 15:30
    
    471Skini podnapis
  - Outlander (2014)Sezona 3 Epizode 11
    WEBRip.x264-RARBG / 720p.WEB.H264-STRiFEfps: 23.976
    Pošiljatelj: MajaG7226.11.2017. 19:14
    
    4723Skini podnapis
- Epizode 12
  - Outlander (2014)Sezona 3 Epizode 12
    WEBRip.x264-RARBG / WEB.H264-STRiFEfps: 23.976
    Pošiljatelj: MajaG7204.12.2017. 20:45
    
    5202Skini podnapis
  - Outlander (2014)Sezona 3 Epizode 12
    2160p.NF.WEBRip.DD5.1.x264-NTbfps: N/A
    Pošiljatelj: mauroe14.02.2018. 13:56
    
    492Skini podnapis
  - Outlander (2014)Sezona 3 Epizode 12
    720p WEB x264fps: 23.976
    Pošiljatelj: Toronero23.05.2018. 16:19
    
    636Skini podnapis
- Epizode 13
  - Outlander (2014)Sezona 3 Epizode 13
    720p WEB x264fps: 23.976
    Pošiljatelj: Toronero24.05.2018. 08:28
    
    701Skini podnapis
  - Outlander (2014)Sezona 3 Epizode 13
    2160p.NF.WEBRip.DD5.1.x264-NTbfps: N/A
    Pošiljatelj: mauroe19.02.2018. 09:17
    
    495Skini podnapis
  - Outlander (2014)Sezona 3 Epizode 13
    WEBRip.x264-RARBG / WEB.H264-STRiFEfps: 23.976
    Pošiljatelj: MajaG7210.12.2017. 22:34
    
    5406Skini podnapis
Sezona 4
ima 17 titlova
- Epizode 1
  - Outlander (2014)Sezona 4 Epizode 1
    WEBRip.x264-ION10 / WEB.H264-MEMENTO / 720p.WEB.H264-MEMENTO / 720p.WEB.x265-MiNX / XviD-AFGfps: 23.976
    Pošiljatelj: MajaG7206.11.2018. 20:06
    
    3906Skini podnapis
- Epizode 2
  - Outlander (2014)Sezona 4 Epizode 2
    WEBRip.x264-ION10 / WEB.H264-MEMENTO / 720p.WEB.H264-MEMENTO / 720p.WEB.x265-MiNX / XviD-AFGfps: 23.976
    Pošiljatelj: MajaG7214.11.2018. 18:42
    
    2552Skini podnapis
  - Outlander (2014)Sezona 4 Epizode 2
    NF.WEBRip.DD5.1.x264-NTbfps: N/A
    Pošiljatelj: mauroe14.11.2018. 19:09
    
    811Skini podnapis
- Epizode 3
  - Outlander (2014)Sezona 4 Epizode 3
    WEB.H264-CONVOY / WEBRip.x264-ION10 / WEB.H264-MEMENTO / 720p.WEB.H264-MEMENTO / 720p.WEB.x265-MiNX / XviD-AFGfps: 23.976
    Pošiljatelj: MajaG7221.11.2018. 13:06
    
    2637Skini podnapis
- Epizode 4
  - Outlander (2014)Sezona 4 Epizode 4
    WEBRip.x264-ION10 / WEB.H264-MEMENTO / 720p.WEB.H264-MEMENTO / 720p.WEB.x265-MiNX / XviD-AFGfps: 23.976
    Pošiljatelj: MajaG7225.11.2018. 17:42
    
    2530Skini podnapis
  - Outlander (2014)Sezona 4 Epizode 4
    NF.WEBRip.DDP5.1.x264-NTbfps: N/A
    Pošiljatelj: mauroe28.11.2018. 09:36
    
    734Skini podnapis
- Epizode 5
  - Outlander (2014)Sezona 4 Epizode 5
    WEBRip.x264-ION10 / WEB.H264-MEMENTO / 720p.WEB.H264-MEMENTO / 720p.WEB.x265-MiNX / XviD-AFGfps: 23.976
    Pošiljatelj: MajaG7202.12.2018. 17:39
    
    2781Skini podnapis
- Epizode 6
  - Outlander (2014)Sezona 4 Epizode 6
    WEBRip.x264-ION10 / WEB.H264-MEMENTO / 720p.WEB.H264-MEMENTO / 720p.WEB.x265-MiNX / XviD-AFGfps: 23.976
    Pošiljatelj: MajaG7211.12.2018. 17:11
    
    2647Skini podnapis
- Epizode 7
  - Outlander (2014)Sezona 4 Epizode 7
    WEBRip.x264-ION10 / WEB.H264-MEMENTO / 720p.WEB.H264-MEMENTO / 720p.WEB.x265-MiNX / XviD-AFGfps: 23.976
    Pošiljatelj: MajaG7216.12.2018. 19:14
    
    2734Skini podnapis
- Epizode 8
  - Outlander (2014)Sezona 4 Epizode 8
    WEBRip.x264-ION10 / WEB.H264-MEMENTO / 720p.WEB.H264-MEMENTO / 720p.WEB.x265-MiNX / XviD-AFGfps: 23.976
    Pošiljatelj: MajaG7223.12.2018. 22:27
    
    2727Skini podnapis
- Epizode 9
  - Outlander (2014)Sezona 4 Epizode 9
    WEBRip.x264-ION10 / WEB.H264-MEMENTO / 720p.WEB.H264-MEMENTO / 720p.WEB.x265-MiNX / XviD-AFGfps: 23.976
    Pošiljatelj: MajaG7202.01.2019. 20:25
    
    2558Skini podnapis
- Epizode 10
  - Outlander (2014)Sezona 4 Epizode 10
    WEBRip.x264-ION10 / WEB.x264-PHOENiXfps: 23.976
    Pošiljatelj: MajaG7206.01.2019. 21:24
    
    3702Skini podnapis
- Epizode 11
  - Outlander (2014)Sezona 4 Epizode 11
    WEBRip.x264-ION10 / WEB.x264-PHOENiXfps: 23.976
    Pošiljatelj: MajaG7216.01.2019. 19:50
    
    2832Skini podnapis
- Epizode 12
  - Outlander (2014)Sezona 4 Epizode 12
    WEBRip.x264-PBS / WEBRip.x264-ION10 / WEB x264-PHOENiXfps: 23.976
    Pošiljatelj: MajaG7220.01.2019. 18:05
    
    2463Skini podnapis
  - Outlander (2014)Sezona 4 Epizode 12
    1080p.NF.WEBRip.DDP5.1.x264-NTbfps: 23.976
    Pošiljatelj: mauroe21.01.2019. 23:06
    
    695Skini podnapis
- Epizode 13
  - Outlander (2014)Sezona 4 Epizode 13
    480p.x264-mSD / WEBRip.x264-PBS / WEBRip.x264-ION10 / WEB.XviD-AFG / WEB x264 PHOENiXfps: 23.976
    Pošiljatelj: MajaG7227.01.2019. 18:09
    
    2485Skini podnapis
  - Outlander (2014)Sezona 4 Epizode 13
    NF.WEBRip.DDP5.1.x264-NTbfps: 23.976
    Pošiljatelj: mauroe30.01.2019. 11:37
    
    622Skini podnapis
Sezona 5
ima 44 titlova
- Epizode 1
  - Outlander (2014)Sezona 5 Epizode 1
    GHOSTS / ION10fps: N/A
    Pošiljatelj: titlovi.com15.02.2020. 20:34
    
    225Skini podnapis
  - Outlander (2014)Sezona 5 Epizode 1
    PROPER.WEB.h264-TBS / PROPER.720p-1080p.WEB.h264-TBSfps: 23.976
    Pošiljatelj: titlovi.com19.02.2020. 14:21
    
    233Skini podnapis
  - Outlander (2014)Sezona 5 Epizode 1
    proper.web.h264-tbsfps: 23.976
    Pošiljatelj: MajaG7220.02.2020. 23:22
    
    1985Skini podnapis
  - Outlander (2014)Sezona 5 Epizode 1
    720p.HEVC.x265-MeGusta.mkvfps: 23.976
    Pošiljatelj: Toronero02.03.2020. 19:07
    
    458Skini podnapis
- Epizode 2
  - Outlander (2014)Sezona 5 Epizode 2
    WEBRip.x264-ION10 / iNTERNAL.XviD-AFG / iNTERNAL.1080p.WEB.H264-GHOSTS / iNTERNAL.720p.WEB.H264-GHOSTSfps: 23.976
    Pošiljatelj: CRAZY SRBIN25.02.2020. 15:49
    
    122Skini podnapis
  - Outlander (2014)Sezona 5 Epizode 2
    WEBRip.x264-ION10 / iNTERNAL.XviD-AFG / iNTERNAL.1080p.WEB.H264-GHOSTS / iNTERNAL.720p.WEB.H264-GHOSTSfps: 23.976
    Pošiljatelj: CRAZY SRBIN25.02.2020. 15:53
    
    257Skini podnapis
  - Outlander (2014)Sezona 5 Epizode 2
    web.h264-xlffps: 23.976
    Pošiljatelj: MajaG7228.02.2020. 19:34
    
    1615Skini podnapis
  - Outlander (2014)Sezona 5 Epizode 2
    AMZN.WEBRip.DDP5.1.x264-NTbfps: 23.976
    Pošiljatelj: mauroe28.02.2020. 22:57
    
    822Skini podnapis
- Epizode 3
  - Outlander (2014)Sezona 5 Epizode 3
    WEBRip.x264-ION10fps: 23.976
    Pošiljatelj: MajaG7202.03.2020. 17:51
    
    1571Skini podnapis
  - Outlander (2014)Sezona 5 Epizode 3
    AMZN.WEBRip.DDP5.1.x264-NTbfps: 23.976
    Pošiljatelj: mauroe02.03.2020. 20:10
    
    1307Skini podnapis
  - Outlander (2014)Sezona 5 Epizode 3
    XviD-AFG / WEB.H264-XLF / 720p.WEB.H264-XLF / 1080p.WEB.H264-XLFfps: 23.976
    Pošiljatelj: CRAZY SRBIN03.03.2020. 19:14
    
    274Skini podnapis
- Epizode 4
  - Outlander (2014)Sezona 5 Epizode 4
    WEB.h264-xlffps: 23.976
    Pošiljatelj: MajaG7209.03.2020. 14:48
    
    1573Skini podnapis
  - Outlander (2014)Sezona 5 Epizode 4
    XviD-AFG / WEB.H264-XLF / 720p.WEB.H264-XLF / 1080p.WEB.H264-XLFfps: 23.976
    Pošiljatelj: CRAZY SRBIN10.03.2020. 11:46
    
    156Skini podnapis
  - Outlander (2014)Sezona 5 Epizode 4
    AMZN.WEBRip.DDP5.1.x264-NTbfps: 23.976
    Pošiljatelj: mauroe11.03.2020. 21:19
    
    580Skini podnapis
  - Outlander (2014)Sezona 5 Epizode 4
    fps: 23.976
    Pošiljatelj: sdedus17.03.2020. 20:54
    
    486Skini podnapis
- Epizode 5
  - Outlander (2014)Sezona 5 Epizode 5
    WEBRip.x264-ION10fps: 23.976
    Pošiljatelj: MajaG7219.03.2020. 17:55
    
    1525Skini podnapis
  - Outlander (2014)Sezona 5 Epizode 5
    XviD-AFGfps: 23.976
    Pošiljatelj: Reign9529.03.2020. 11:28
    
    429Skini podnapis
  - Outlander (2014)Sezona 5 Epizode 5
    720p.WEB.H264-XLFfps: N/A
    Pošiljatelj: Tona0129.03.2020. 18:01
    
    591Skini podnapis
  - Outlander (2014)Sezona 5 Epizode 5
    XviD-AFG / WEB.H264-XLF / 720p.WEB.H264-XLF / 1080p.WEB.H264-XLFfps: 23.976
    Pošiljatelj: CRAZY SRBIN17.03.2020. 06:28
    
    212Skini podnapis
- Epizode 6
  - Outlander (2014)Sezona 5 Epizode 6
    fps: 23.976
    Pošiljatelj: sdedus02.04.2020. 11:40
    
    694Skini podnapis
  - Outlander (2014)Sezona 5 Epizode 6
    1080p.NF.WEBRip.DDP5.1.x264-NTbfps: N/A
    Pošiljatelj: mauroe02.04.2020. 18:45
    
    812Skini podnapis
  - Outlander (2014)Sezona 5 Epizode 6
    XviD-AFGfps: 23.976
    Pošiljatelj: Reign9503.04.2020. 12:41
    
    500Skini podnapis
  - Outlander (2014)Sezona 5 Epizode 6
    WEBRip.x264-ION10 / WEB.H264-GHOSTSfps: 23.976
    Pošiljatelj: MajaG7203.04.2020. 22:02
    
    1073Skini podnapis
  - Outlander (2014)Sezona 5 Epizode 6
    XviD-AFG / WEB.H264-XLF / 720p.WEB.H264-XLF / 1080p.WEB.H264-XLFfps: 23.976
    Pošiljatelj: CRAZY SRBIN24.03.2020. 17:04
    
    330Skini podnapis
- Epizode 7
  - Outlander (2014)Sezona 5 Epizode 7
    XviD-AFG / WEB.H264-XLF / 720p.WEB.H264-XLF / 1080p.WEB.H264-XLFfps: 23.976
    Pošiljatelj: CRAZY SRBIN01.04.2020. 19:44
    
    283Skini podnapis
  - Outlander (2014)Sezona 5 Epizode 7
    fps: 23.976
    Pošiljatelj: sdedus06.04.2020. 11:13
    
    2002Skini podnapis
- Epizode 8
  - Outlander (2014)Sezona 5 Epizode 8
    XviD-AFG / WEB.H264-XLF / 720p.WEB.H264-XLF / 1080p.WEB.H264-XLFfps: 23.976
    Pošiljatelj: CRAZY SRBIN14.04.2020. 00:02
    
    248Skini podnapis
  - Outlander (2014)Sezona 5 Epizode 8
    fps: 23.976
    Pošiljatelj: sdedus18.04.2020. 16:51
    
    811Skini podnapis
  - Outlander (2014)Sezona 5 Epizode 8
    HEVC.x265-MeGustafps: 23.976
    Pošiljatelj: sdedus18.04.2020. 16:52
    
    612Skini podnapis
  - Outlander (2014)Sezona 5 Epizode 8
    iNTERNAL.1080p.WEB.H264-GHOSTSfps: 23.976
    Pošiljatelj: calimero18.04.2020. 21:47
    
    1091Skini podnapis
- Epizode 9
  - Outlander (2014)Sezona 5 Epizode 9
    XviD-AFG / WEB.H264-XLF / 720p.WEB.H264-XLF / 1080p.WEB.H264-XLFfps: 23.976
    Pošiljatelj: CRAZY SRBIN21.04.2020. 05:39
    
    251Skini podnapis
  - Outlander (2014)Sezona 5 Epizode 9
    fps: 23.976
    Pošiljatelj: sdedus28.04.2020. 10:11
    
    600Skini podnapis
  - Outlander (2014)Sezona 5 Epizode 9
    web.h264-xlffps: 23.976
    Pošiljatelj: sdedus28.04.2020. 13:31
    
    974Skini podnapis
  - Outlander (2014)Sezona 5 Epizode 9
    WEB.H264-GHOSTSfps: 23.976
    Pošiljatelj: calimero28.04.2020. 21:50
    
    599Skini podnapis
- Epizode 10
  - Outlander (2014)Sezona 5 Epizode 10
    WEB-DL Amazonfps: 23.976
    Pošiljatelj: sdedus06.05.2020. 09:00
    
    992Skini podnapis
  - Outlander (2014)Sezona 5 Epizode 10
    iNTERNAL.1080p.WEB.H264-GHOSTSfps: 23.976
    Pošiljatelj: calimero06.05.2020. 20:56
    
    839Skini podnapis
  - Outlander (2014)Sezona 5 Epizode 10
    XviD-AFG / WEB.H264-XLF / 720p.WEB.H264-XLF / 1080p.WEB.H264-XLFfps: 23.976
    Pošiljatelj: CRAZY SRBIN27.04.2020. 19:52
    
    256Skini podnapis
- Epizode 11
  - Outlander (2014)Sezona 5 Epizode 11
    720p.AMZN.WEBRip.DDP5.1.x264-NTbfps: 23.976
    Pošiljatelj: sdedus10.05.2020. 11:21
    
    668Skini podnapis
  - Outlander (2014)Sezona 5 Epizode 11
    iNTERNAL.WEB.H264-GHOSTSfps: 23.976
    Pošiljatelj: calimero10.05.2020. 19:42
    
    797Skini podnapis
  - Outlander (2014)Sezona 5 Epizode 11
    WEBRip.x264-ION10fps: 23.976
    Pošiljatelj: MajaG7210.05.2020. 22:13
    
    1112Skini podnapis
  - Outlander (2014)Sezona 5 Epizode 11
    XviD-AFG / 480p.x264-mSD / 720p.WEB.H264-GHOSTS / 1080p.WEB.H264-GHOSTSfps: 23.976
    Pošiljatelj: CRAZY SRBIN06.05.2020. 10:56
    
    167Skini podnapis
- Epizode 12
  - Outlander (2014)Sezona 5 Epizode 12
    INTERNAL.720p.WEB.H264-BTX / PROPER.1080p.WEB.H264-BTXfps: 23.976
    Pošiljatelj: CRAZY SRBIN12.05.2020. 00:32
    
    132Skini podnapis
  - Outlander (2014)Sezona 5 Epizode 12
    proper.web.h264-btxfps: 23.976
    Pošiljatelj: sdedus12.05.2020. 20:25
    
    917Skini podnapis
  - Outlander (2014)Sezona 5 Epizode 12
    WEBRip.x264-ION10fps: 23.976
    Pošiljatelj: MajaG7213.05.2020. 12:01
    
    1180Skini podnapis

TV serijasezona 1 epizode 12, S01E12

Outlander (2014)

Junior translator

Što dalje? Komentirajte...

Sezona 1

Vse epizode sezone.

Outlander (2014)Sezona 1

S01.BluRay.1080p.DD5.1.H265-d3gfps: 23.976

Pošiljatelj: Rompe03.08.2020. 09:52

Epizode 1

Outlander (2014)Sezona 1 Epizode 1

720p.HDTV.x264-2HD / 480p.HDTV.x264-mSD / HDTV.x264-2HDfps: 23.976

Pošiljatelj: skyescape04.08.2014. 22:53

Outlander (2014)Sezona 1 Epizode 1

HDTV.x264-2HDfps: 23.976

Pošiljatelj: Jura66609.08.2014. 02:05

Outlander (2014)Sezona 1 Epizode 1

HDTV x264-2HD / 720p HDTV x264-2HD / 1080p HDTV x264-2HDfps: N/A

Pošiljatelj: blurriness14.09.2014. 15:38

Outlander (2014)Sezona 1 Epizode 1

PDTV.XviD-FUMfps: 23.976

Pošiljatelj: Raša*legenda*08.03.2016. 20:38

Outlander (2014)Sezona 1 Epizode 1

720p.WEB.DL.x265.ShAaNiGfps: 23.976

Pošiljatelj: Toronero05.05.2018. 11:48

Epizode 2

Outlander (2014)Sezona 1 Epizode 2

720p.WEB.DL.x265.ShAaNiGfps: 23.976

Pošiljatelj: Toronero05.05.2018. 11:51

Outlander (2014)Sezona 1 Epizode 2

HDTV x264-2HD / 720p HDTV x264-2HD / 1080p HDTV x264-2HDfps: N/A

Pošiljatelj: blurriness14.09.2014. 15:38

Outlander (2014)Sezona 1 Epizode 2

HDTV.x264-ASAPfps: 23.976

Pošiljatelj: Life_is_good18.08.2014. 01:25

Outlander (2014)Sezona 1 Epizode 2

HDTV.x264-ASAPfps: 23.976

Pošiljatelj: Jura66619.08.2014. 19:03

Epizode 3

Outlander (2014)Sezona 1 Epizode 3

HDTV.x264-KILLERSfps: 23.976

Pošiljatelj: Life_is_good24.08.2014. 16:25

Outlander (2014)Sezona 1 Epizode 3

HDTV.x264-KILLERSfps: 23.976

Pošiljatelj: Jura66625.08.2014. 05:00

Outlander (2014)Sezona 1 Epizode 3

HDTV x264-2HD / 720p HDTV x264-2HD / 1080p HDTV x264-2HDfps: N/A

Pošiljatelj: blurriness14.09.2014. 15:39

Outlander (2014)Sezona 1 Epizode 3

720p.WEB.DL.x265.ShAaNiGfps: 23.976

Pošiljatelj: Toronero05.05.2018. 11:53

Epizode 4

Outlander (2014)Sezona 1 Epizode 4

720p.WEB.DL.x265.ShAaNiGfps: 23.976

Pošiljatelj: Toronero05.05.2018. 11:55

Outlander (2014)Sezona 1 Epizode 4

HDTV.x264-KILLERSfps: 23.976

Pošiljatelj: Life_is_good31.08.2014. 21:01

Outlander (2014)Sezona 1 Epizode 4

HDTV.x264-KILLERSfps: 23.976

Pošiljatelj: Jura66601.09.2014. 22:17

Epizode 5

Outlander (2014)Sezona 1 Epizode 5

HDTV.x264-KILLERSfps: 25

Pošiljatelj: Life_is_good07.09.2014. 18:12

Outlander (2014)Sezona 1 Epizode 5

720p.WEB-DL.DD5.1.H.264-BS / 1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-BSfps: 23.976

Pošiljatelj: marko14721.09.2014. 11:35

Outlander (2014)Sezona 1 Epizode 5

HDTV.x264-KILLERSfps: N/A

Pošiljatelj: Jura66616.09.2014. 00:35

Epizode 6

Outlander (2014)Sezona 1 Epizode 6

HDTVx264-KILLERSfps: 23.976

Pošiljatelj: Atrahasis20.09.2014. 01:46

Outlander (2014)Sezona 1 Epizode 6

720p.WEB-DL.DD5.1.H.264-BS / 1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-BSfps: 23.976

Pošiljatelj: marko14721.09.2014. 11:37

Outlander (2014)Sezona 1 Epizode 6

HDTV.x264-KILLERSfps: 25

Pošiljatelj: Rašalegenda08.03.2016. 20:38

Pošiljatelj: Rašalegenda08.03.2016. 20:42

Pošiljatelj: Rašalegenda08.03.2016. 21:45