TV serijasezona 4 epizode 2, S04E02

Srbščina podnapis7

Suits (2011)

HDTV x 264 LOL, DIMENSION
Suits
1 CD
N/A
5/5
ninoslav1011
Junior translator
Avtorski podnapis

Što dalje? Komentirajte...

  • Pregled po sezonama
  • Komentarji (2)
  • Prijavi podnapis

Za komentiranje morate biti prijavljeni!

  • ninoslav1011
    Junior translator
    01.07.2014. 23:07

    Hvala

    Crtice stavljam samo kad se u istom redu menja govornik,jer je tekst stvarno velik,pa kad stavim crtice,ne mogu da postignem tajming,tj ispadne više od 25 znakova u sekundi.A glupo mi je da negde stavljam crtice,negde ne.
  • Damilica26
    Translator
    30.06.2014. 18:49

    Svaka cast

    Dao sam ocenu 5, ali samo zbog truda. Inace je 4. Stvarno bi trebalo da stavljas crtice ispred onoga ko govori. Jer je ovako sve spojeno i ne zna se kada ko govori. Ima malo takodje i gramatickih gresaka, ali prevod je ogroman tako da se to trenutno oprasta.

Za slanje reporta morate biti prijavljeni!