TV serijasezona 4 epizode 5, S04E05

Bosanščina podnapis1

Suits (2011)

HDTV.x264-KILLERS
Suits
1 CD
23.976 FPS
4/5
DarkWeedo
Junior translator
Avtorski podnapis

Što dalje? Komentirajte...

  • Pregled po sezonama
  • Komentarji (2)
  • Prijavi podnapis

Za komentiranje morate biti prijavljeni!

  • DarkWeedo
    Junior translator
    20.07.2014. 13:15

    znam

    Znam da lete jbg... i znam da ima mnogo gresaka. brzo prevodim da bi bili isti dan jer zena nikad skoro ne moze da ceka.... a uplodujem ih radi drugih koji ne mogu da cekaju..... nije mi ocjena bas toliko bitna iskreno da budem... ali svakako hvala na komentaru. bude uvijek greska on-ona upravo iz razloga jer ne pregledam... heheh
  • mile-zuber
    Translator
    20.07.2014. 10:18

    Šteta

    Stvarno sam uživao u tvom prijevodu. Izvrsno prevedeni idiomi,sinonimi itd., ali tehnička strana je katastrofa. Titlovi lete po ekranu kao da gledam utrku Formule 1.Savjetujem ti da prije prevođenja provučeš engleski transkript kroz Subtitle Merger i petica će ti biti zagarantirana. Također, pogledaj seriju sa svojim prijevodom prije uploada, jer grešaka uvijek ima. Hvala na prijevodu.

Za slanje reporta morate biti prijavljeni!