TV serijasezona 2 epizode 4, S02E04

Srbščina podnapis7

The Good Place (2016)

WEBRip.x264-RARBG / 720p.NF.WEBRip.DD5.1.x264-AJP69 / 1080p.NF.WEBRip.DD5.1.x264-AJP69 / 720p.NF.WEB-DL.DD5.1.x264-AJP69 / 1080p.NF.WEB-DL.DD5.1.x264-AJP69
The Good Place
1 CD
N/A
0/5
mauroe
Uploader
Obrada avtorskega podnapisa

Što dalje? Komentirajte...

  • Pregled po sezonama
  • Komentarji (2)
  • Prijavi podnapis

Za komentiranje morate biti prijavljeni!

  • mauroe
    Uploader
    01.01.2018. 12:58
    Malo je konfuzno ovo napravljeno kao i sa nekim ostalim serijama di se poremeti slijed. Znači ovako. Ovo se dešava jer je HDTV verzija serije imala za ovu sezonu spojene prve dvije epizode. Dakle HDTV je od starta išlo sa numeracijom S02E01_E02. Dok verzije WEBRip i WEB-DL te epizode to imaju odvojeno u dva fajla. Znači ovo ovdje je redosljedom za WEB verzije epizoda 04, ali kad skinete HDTV prijevod od usera AAdeAA to bi bilo za HDTV S02E05. Jako je zakomplicirano za ovu seriju jer vidim da useru AAdeAA piše u titlovima S02E04 ali kad se odzipira piše S02E05. Ja radim sync za WEB verzije i za sada ovako kako ja uplodam sve paše.
  • 01.01.2018. 12:51
    Nije moguće naći prevod četvrte epizode. Postoji prevod treće i pete, ali četvrta epizoda se "gubi" pod krivim nazivom prevoda

Za slanje reporta morate biti prijavljeni!