TV serijasezona 7 epizode 1, S07E01

Hrvaščina podnapis4

The Good Wife (2009)

HDTV x264-LOL
The Good Wife
1 CD
N/A
5/5
sylvyrose
Senior translator
Avtorski podnapis

Što dalje? Komentirajte...

  • Pregled po sezonama
  • Komentarji (10)
  • Prijavi podnapis

Za komentiranje morate biti prijavljeni!

  • 12.10.2015. 21:13

    Ma pusti redikule

    radi kako hoćeš meni je dobro.I opet hvala što odvajaš svoje vrijeme za nas.
  • 12.10.2015. 21:02

    Ma pusti redikule

    radi kako hoćeš meni je dobro.I opet hvala što odvajaš svoje vrijeme za nas.
  • sylvyrose
    Senior translator
    11.10.2015. 22:09

    hvala

    NikolaJe hvala na pomoći, druga epizoda ide uz pomoć uputstva, držite mi palčeve da dobro napravim. Ostalima hvala na podršci i na kritikama, nisam zlopamtilo, na greškama se uči. Tko radi taj i griješi. Pozdrav svima.
  • 10.10.2015. 10:34

    Hm da...

    Dakle što reći a da netko ne osudi ovo pisanje. U mojem poslu koji radim ljudi cijene kvalitetu i onda to i plate. I ja stojim iza mog rada. Kako bi bilo kad bih rekao neće mi se napraviti sve kako spada, pa si na kraju doradite sami što vam treba. Bez obzira što je ovo rađeno besplatno (?) mislim da bi neke osnove tehničke kvalitete trebale postojati. Linije kraće od sekunde. Skoro tisuću (1000) linija za epizodu od 45 minuta. Strašno. Čovjek kad gleda seriju oči su mu zalijepljene za prijevod i teško je uopće pratiti. Ne znam tko odobrava ovakve prijevode, ali ljudi moji, pa na naslovnoj stranici ste postavili reklamu kako se ponosite edukacijom, pa što onda ne pomognete ovoj članici/članu kako bi prijevodi bili što bolji. Znam da vam dnevno dolazi brdo prijevoda koje morate pregledati, pogotovo engleskih, ali to je vrlo malo vremena za one koji znaju.
  • El_Che
    Active member
    07.10.2015. 13:35

    HVALA

    Pratim mnoge serije ali ovu bas obozavam. Sylvyrose hvala ti za sjajne prevode ove sjajne serije... ;))
  • El_Che
    Active member
    07.10.2015. 13:35

    HVALA

    Pratim mnoge serije ali ovu bas obozavam. Sylvyrose hvala ti za sjajne prevode ove sjajne serije... ;))
  • 06.10.2015. 21:11

    Hvala

    Opetovano hvala već sedmu godinu.
  • NikolaJe
    Master translator
    06.10.2015. 11:26

    Tehnika...

    Ako nekad nađete vremena, pročitajte ovo uputstvo. Videćete da je za tehničku ispravnost potrebno dodatnih dva minuta rada, još se vreme prevođenja umanji sa dodatnim skraćivanjem teksta. Lako je reći nekom da popravi, ali takva ispravka traje nekoliko sati, što je daleko više od dva minuta. ;) lp. http://forum.titlovi.com/t63654_p1107797.html#1107797
  • stipest
    member
    06.10.2015. 00:31

    zahvala

    Hvala
  • sylvyrose
    Senior translator
    05.10.2015. 23:33

    Nova sezona

    Nova sezona, novi titlovi, uživajte, ako i nije tehnički ispravno kao što sam već dobila pod nos da mi titlovi nisu tehnički ispravni, kome smeta neka si ga sam tehnički prepravi jer ja nemam vremena za to :)

Za slanje reporta morate biti prijavljeni!