TV serijasezona 7 epizode 10, S07E10

Hrvaščina podnapis4

The Good Wife (2009)

HDTV x264-LOL [ettv]
The Good Wife
1 CD
N/A
5/5
sylvyrose
Senior translator
Avtorski podnapis

Što dalje? Komentirajte...

  • Pregled po sezonama
  • Komentarji (4)
  • Prijavi podnapis

Za komentiranje morate biti prijavljeni!

  • 31.12.2015. 14:59

    Oprosti

    nije tvoj titl s kojim sam gledao nego mi je kodijev genesis povukao nečiji drugi.
  • cersei
    Administrator
    23.12.2015. 22:22

    teta rose fala

    ovu krenula gledat jer mi se sviđa tvoj izbor serija, i nisam se prevarila, dostigla sam i ovu epizodu, i od sad s drugima čekam dalje :) fala :))
  • sylvyrose
    Senior translator
    23.12.2015. 18:52

    Ne čisti prijevod

    Provučem kroz subtitle merger da ga smanji, a prijevod radim sama po engleskom titlu, od prve epizode prve sezone i tako ću i dalje. Ako je slučajno koja riječ slična, možda mi se potkralo iz govora, ali pazim da sve bude književno.
  • 18.12.2015. 19:16

    Hvala kao i uvijek

    ali vučeš kroz neki srpski filter pa to mijenja riječi ili nešto drugo?

Za slanje reporta morate biti prijavljeni!