Film

Hrvaščina podnapis4

The Mule (2018)

1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-CMRG
The Mule
1 CD
23.976 FPS
5/5
Bakica47
Translator
Avtorski podnapis

Što dalje? Komentirajte...

  • Komentarji (23)
  • Prijavi podnapis

Za komentiranje morate biti prijavljeni!

  • Gewehr98
    eXtreme member
    22.03.2019. 17:36
    Odličan prevod, ali ponekad mora da radstojanje između linija bude manje 100 ms, zbog brzog pričanja. Nisam imao problem preskakanja linija ni u VLC, ni u MPC. Kakogod, hvala puno na brzim i odličnim prevodima!
  • memich
    Translator
    22.03.2019. 13:31
    Neki playeri preskaču linije ukoliko odstojanje između linija nije barem 100 ms. Vjerovatno je to slučaj kod HiDea. Iako nije uredu da te HiDe lažno optužuje, opet je to nešto što trebaš uzeti u obzir i držati minimalan razmak od 100 ms između linija.
  • Bakica47
    Translator
    22.03.2019. 12:35
    U svaki prijevod uložim maksimum truda i znanja kojeg imam, znam se nositi s dobronamjernim kritikama, dobrim i manje dobrim, ali kad me netko bezrazložno ''popljuje'' naravno da se osjetim povrijeđen. U konačnici brzo prijeđem preko toga, jer sam u svom poprilično dugom životu susretao ljude raznih moralnih, ljudskih kvaliteta. Morao sam napisati ovu ''litaniju'' da bi se zahvalio svima vama koji znate cijeniti uloženi trud i koji ste mi izjavili podršku.
  • bokidante
    Active member
    22.03.2019. 09:43
    Upravo odgledao film, i mogu reći da HiDe laprda bezveze, jer je sve prevedeno! Odličan prijevod Bakice!
  • soba-ru
    member
    22.03.2019. 02:26
    Hvala na titlu.
  • Majolinica
    Active member
    21.03.2019. 18:10
    Muka mi je vise od ljudi koji smatraju da moze bolje... pa ako moze, uradi bolji prevod! Za mene je ovaj odlican, hvala ti puno bakice za odvojeno vrijeme, ulozen trud i odlicno odradjen posao!!! Petica od mene!
  • nesa05
    member
    21.03.2019. 13:50
    hvala, pozdrav od deda Nese!
  • mile969
    member
    21.03.2019. 12:52
    Bakuta👏👏👏
  • smuti
    member
    21.03.2019. 11:15
    Covjek se potrudi,i onda ga ovdje popljuju nevjerojatno.
  • bokidante
    Active member
    21.03.2019. 10:13
    Veliko HVALA!!!!
  • nneki
    member
    21.03.2019. 09:04
    pravda za bakicu!
  • novak1
    Junior translator
    21.03.2019. 08:49
    Veliko hvala na prijevodu
  • nneki
    member
    21.03.2019. 08:14
    hvala bakice
  • vracar
    member
    21.03.2019. 07:36
    Hvala
  • Sakazulu
    member
    21.03.2019. 06:56
    O bravo...
  • chupeaux
    member
    21.03.2019. 03:04
    Ne diraj te, Bakicu!!!!
  • Solex7474
    member
    21.03.2019. 01:24
    Beskrajno hvala!
  • Bakica47
    Translator
    21.03.2019. 01:05
    Budi tako dobar pa mi reci gdje to ima dosta neprevedenog. Prijevod je rađen prema engleskom titlu i sve je prevedeno plus ono gdje govore španjolski... I ne govori što je za nekoga prerano, jer nisam od jučer u ovome. To što sam junior translator to je zato što nisam dugo registriran,
  • HiDe
    Translator
    21.03.2019. 00:55
    Ima dosta neprevedenih stvari. Mislim da je prerano za tebe da uzmeš ovako kompleksan projekat. Lep dan želim.
  • ZEHRO
    member
    21.03.2019. 00:51
    HVALA!!!!
  • Doom2
    member
    21.03.2019. 00:48
    Bako bako,zasto imas tako velike oci? :D
  • Bakica47
    Translator
    21.03.2019. 00:45
    Hvala... Sve za korisnike...
  • Mlata
    Active member
    21.03.2019. 00:43
    bravooo, hvala puno ma brzom prevodjenju !

Za slanje reporta morate biti prijavljeni!