Naslov:
72 ur
Leto:
2010
Zvrst:
drama,
kriminalka,
romantični,
srhljivkaTrajanje:
133 min
Režija:
Scenarij:
,
,
Glavne vloge:
>
John Brennan >
Detective Quinn >
Lara Brennan >
Female Guard 1 >
Mick Brennan >
Meyer Fisk >
Nicole >
Luke >
Detective Collero >
Erit >
Junkie >
Elizabeth Gesas >
Jenna >
Three Year Old Luke >
Three Year Old LukePovzetek:
John Brennan in njegova žena Lara imata popolno življenje, dokler nje ne obsodijo za umor, ki ga ni zagrešila. Po treh letih...
Za komentiranje morate biti prijavljeni!
Senior translator
21.02.2011. 18:18
Sasvim korektno ispravljeno...
...imajući u vidu od čega se pošlo. Naravno, daleko je to od poželjnog. Ipak, čestitke Guriji.member
19.02.2011. 17:00
Uz veliku glavobolju
Evo i PPVRIP-IFLIX resynca adonissova CAM prijevoda. Mislim da sam ispravio sve predoslovne prijevode koristeći se engleskim titlovima iz nekoliko izvora. Mislim da sam ispravio također i sve propuste dijakritičkih znakova, ali ne mogu garantirati, jer mi je ponestalo koncentracije zbog ljute glavobolje. U adonissovom prijevodu je bilo poprilično grešaka tipa "ubiće me", "jeli" "nemogu" i sl. Bilo je čak i riječi za koje nisam uspio utvrditi podrijeklo. Engleske sigurno nisu bile. Ako sam nešto i propustio ispraviti unaprijed se ispričavam. LP