TV serija
drama, kriminalka, misterij, animacija, komedija, romantični, domišljijski, znanstveno-fantastični, srhljivka, pustolovski, grozljivka, vojni (1985)
Amazing Stories
Za sve opcije molim te da se prijaviš ili registriraš!
}
Leto:
1985Zvrst:
drama, kriminalka, misterij, animacija, komedija, romantični, domišljijski, znanstveno-fantastični, srhljivka, pustolovski, grozljivka, vojniTrajanje:
30 minAutor:
Joshua Brand, John Falsey, Steven SpielbergGlavne vloge:
Bruce Davison > Richard
Dom DeLuise > Guilt
Griffin Dunne > Dick
Charles Durning > Assistant to the Boss
Charles Durning > Earl
Hector Elizondo > Meadows
Seth Green > Lance Paxton
Lukas Haas > Brian Globe
Brion James > Willie Joe
Anthony LaPaglia > Mechanic #2 (as Anthony La Paglia)
John Lithgow > John Walters
Robyn Lively > Kate
June Lockhart > Mildred
Hayley Mills > Joan Simmons
Joe Pantoliano > Joe
Povzetek:
TV serija, koju je napisao,režirao i producirao Steven Spielberg. Puno zanimljivih i jako čudnih priča. U seriji je gostovalo mnogo poznatih glumaca
Obdelal/la:
titlovi.com- Poglejte podobne vsebine
- Komentarji (7)
Tales from the Darkside (1983)
domišljijski, srhljivka, grozljivka
''Priče s tamne strane'' američka je antologijska horor TV serija iz 1980-ih koju je stvorio George A. Romero. Debitirajući u listopadu 1983. s pilot-epizodom, a potom se nastavila u rujnu 1984...
Twilight Zone: The Movie (1983)
domišljijski, znanstveno-fantastični, grozljivka
Štiri grozljive znanstveno-fantastične zgodbe so režirali štirje slavni hollywoodski režiserji in temeljijo na priljubljeni televizijski seriji Roda Serlinga, povezujeta pa jih zabavna in hkrati...
The Ray Bradbury Theater (1985)
drama, domišljijski, znanstveno-fantastični, srhljivka
A Canadian-produced fantastic anthology series scripted by famed science-fiction author Ray Bradbury. Many of the teleplays were based upon Bradbury's novels and short stories.
The Twilight Zone (1985)
misterij, domišljijski, znanstveno-fantastični, srhljivka, grozljivka
An updated version of the famous 1960's TV series created by Rod Serling. Each week presents one to three tales about some unusual situation that turns out to be even more unusual than initially...
Za komentiranje morate biti prijavljeni!
The Legend Of
26.12.2011. 15:54
Nisam nešto detaljno, ali mislim da su u redu.Radi se o prve tri epizode od "Scalice United". Počeo sam da pregledavam prevode
od prve epizode i smučilo mi se već kod prve, tako da nisam ni stigao do renattovih.
U svakom slučaju, previše volim taj serijal (gledao sam ga nekoliko puta od 1985. na ovamo)
da bih ga za sebe narezao bez adekvatnih prevoda.
Active member
26.12.2011. 15:45
njih radi renatto sa p.o. kaže da mu ih rade djecam pa ih on kasnije prepravlja.reci imaš li zamjerki na moja dva prevoda, ako si gledao?
The Legend Of
26.12.2011. 15:37
To uopšte nije problem. Prevodimo svako za sebe, na odgovarajućem jeziku.Više prevoda ne može da škodi, a što ne škodi - znači da je korisno i biće ih
za svačiji ukus. Naročito je potrebno ponovo prevesti prvih nekoliko epizoda
prve sezone, koje su prevedene kako su prevedene...